"الفضل لك" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias a ti
• Gracias a usted

Y ahora, Gracias a ti, es muy tarde para salvar la panadería.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

Bueno, Gracias a ti, tengo la lista de fuentes de la historia que me montaste.
حسنا ، الفضل لك ، لدي قائمة أسماء المصادر لتلك القصة التي أسمتني

Si consigo hacer teatro, no será Gracias a ti.
على أي حال، إن نجحت في مسيرتي على المسرح فلن يكون الفضل لك

Gracias a usted, probablemente me expulsen a mi suerte a mi propia oficina del sótano, consignada a una vida de burlas e ignominia...
الفضل لك ، قد يتم ركلي مكتب بالبدروم ، حيث أقوم بإضاعة وقتي و مهنتي توقفي

Gracias a usted, doctor.
الفضل لك أيها الطبيب

Sí, tuve suerte. No estaba preparada, Gracias a ti.
أجل, ولكنّني في فترة راحة لم أكن مستعدة, وكلّ الفضل لك

¿Hablar? No puede hablar, Gracias a ti.
التحدث انه لايستطيع التكلم الفضل لك

Gracias a ti, yo no podría parecer aun más un perdedor.
الفضل لك , لم أستطع أن أبدو كالخاسرة الكبري

Gracias a ti y a tu emboscada, ellos ya saben que puedo matar.
الفضل لك ولكمينك إنهم يعلمون بالفعل أنني يمكنني القتل

Gracias a ti, ese pobre hombre está escaleras arriba... retorciéndose de dolor, sabiendo que nunca podrá concebir.
الفضل لك ذلك الرجل المسكين بالطابق الأعلي يكتب في ألم , لمعرفته بأنه لا يستطيع الإنجاب

Ahora voy a ir a echar un vistazo a mis virus, los cuales también han tenido una buena noche, Gracias a ti.
الآن سأذهب لتفقد فيروساتي، والتي أيضًا نامت جيدا، الفضل لك.

Bueno, Gracias a ti, aún tenemos la posibilidad de que Paul nos ponga al corriente.
حسنا، الفضل لك لا يزال لدينا طلقة على بول تملئنا

Y todo Gracias a ti, porque ha estado cerca de torcerse hasta que has contado esa anécdota musical.
لكن الفضل لك لأن المقابلة كانت ستفشل لولا روايتك لتلك القصة الطريفة عن الموسيقى

Esta es la Feria de Hielo más grande en décadas, y eso es Gracias a ti.
لا تقلل من جهودك فهذا أكبر مهرجان صقيع منذ قرون ويعود الفضل لك

Y estoy bastante bien, parece! Gracias a ti, hijo.
و يبدو أني قد شفيت و الفضل لك يا بني

bien apaleado, pero sigue vivo. Gracias a ti.
ضرب, لكن مازال علي قيد الحياة الفضل لك

¿Qué quieres decir con Gracias a ti?
ماذا تعنين بان الفضل لك انت بعودته

Y a cambiado para mejorar, Gracias a usted.
،وتغيرت للأفضل و الفضل لك

Gracias a usted.
و الفضل لك في ذلك

- Gracias a usted.
ـ الفضل لك