"الفضولي" - Translation from Arabic to Spanish

• curioso
• curiosa
• curiosidad
• entrometido

Y esto es la predicción de la computadora de la nota de cada niño, basada en los juegos de Jorge, el curioso.
وهذه هي تنبؤ الحاسوب لكل علامة طفل، اعتمادًا على بعض ألعاب جورج الفضولي.

Bueno, según este curioso libro que me trajeron,
حسنا، حول هذا الكتاب الفضولي انت احضرت لي،

Y Io curioso es que los cráteres de Marte habían sorprendido a la mayoría de los astrónomos.
الشيء الفضولي أن الحفر على المريخ كانت أيضا مفاجأة بالنسبة لأكثر الفلكيين

Mi muchacho tiene una imaginación curiosa.
ولدي عِنْدَهُ واحد الخيال الفضولي.

Pero como el rey vio su innata curiosidad mientras crecia, se preocupo por tales predicciones
وبينما كان يراقب طفله الفضولي ينمو كان القلق يعتريه بسبب هذه النبؤات

¿Conoces al fotógrafo entrometido que lo seguía a todas partes?
هل رأيت المُصور الفضولي الذي كان يُلاحقه؟

Cindy Lou tenía algunas preguntas en su curioso corazón.
سيندي لو كان لديها بعض الأسئلة في قلبها الفضولي

Qué curioso, un Jedi que se preocupa más por sus amigos que por su misión.
تقريبا الجاداي الفضولي الذي يهتم اكثر باصدقائه اكثر من مهمته

El curioso siempre encuentra la complejidad.
الفضولي دائماً ما يجدُ تعقيدات.

Está hablando de estar en el agua con un cachorro curioso del tamaño de una vagoneta mientras está rodeado de partículas que flotan a su alrededor como brillo, y la madre nada con gracia debajo de ti.
أتحدث عن كونك في الماء مع صغير حيوان الحوت الفضولي الذي يبلغ حجمه حجم سيارة بينما أنت محاطٌ بجسيمات مثل البريق تطفو من حولك، والأم تسبح بأمان تحتك.

¡Mira! ¡Los Duendes Felices y el Osito curioso!
الجان الصغار السعداء يلتقون الدب الفضولي!

A Tina le encantaba... Jorge, el mono curioso.
كانت "نينا" تحب قصة "جورج القرد الفضولي"

Jorge el curioso va allí.
لم تكن تتكلم إلا عن "جورج القرد الفضولي"

¿Quién era el tipo que se encargaba de Jorge, el curioso? Su cuidador.
من كان الشخص الذي يعتني بـ "جورج القرد الفضولي"؟

S-S-Soy un hombre curioso. Necesitaba saberlo.
رجل l l l'm a الفضولي. l كان لا بُدَّ أنْ يَعْرفَ.

Me alegra ver que no soy el único curioso en Smallville.
يسرني أن أرى أنني لست الشخص الوحيد الفضولي في "سمولفيل"

Tu amigo curioso no encontró cualquier cosa.
صديقك الفضولي لم يجد أي شئ فحسب

Sí. Ese perro curioso la encontró y la desenterró.
نعم ذلك الكلب الفضولي وجدها واخرجها

Y aunque las cifras fueron y continúan siendo extraordinarias, lo que fue todavía más extraordinario fue la experiencia de discusión crítica y curiosa traducida a la vida.
وبالرغم من أن الأعداد كانت و لا تزال استثنائية, فإن ما كان استثنائياً أكثر هو كيف تمت ترجمة تجربة البحث الناقد و الفضولي عملياّ إلى الواقع.

Discúlpame por tener una mente curiosa que le hace preguntas a la gente.
أعذرني على عقلي الفضولي الذي يسأل الناس

Sí. Sí, lo sé. Soy una curiosidad, ¿no?
نعم ، أنا أعلم أنا إلى حد بعيد الشخص الفضولي ، أليس كذلك ؟

Y entrometido Jang dijo que mañana se le pegaría como una lapa.
وجانغ الفضولي قال انه سيتولى الأمر فلا داعى للقلق