"الفضيّة" - Translation from Arabic to Spanish

• plata
• plateada
• Silver
• plateado
• Asesino de la

Es una herida, ...que el líder de la manada,"ojo de plata", ...nunca se olvidará.
إن جرح صاحبة العين الفضيّة القائدة من الاعتزاز أن لا يُنسى أبداً.

La sumisión, ...extraída, de ojo de plata, ...es suficiente, para la leona solitaria.
يُنتزع الخضوع من صاحبة العين الفضيّة هذا كافيٍ بالنسبة للبؤة وحيدة.

La sumisión extraída de Ojo de plata, es suficiente para la leona solitaria.
انتزاع الإستسلام من صاحبة العين الفضيّة يعتبر كافيٍا بالنسبة للبؤة وحيدة.

Entonces supongo que no eras tú quien tenía el cuadro robado en la maleta plateada.
إذن أعتقد أنّه لمْ يكن أنت من سرق اللوحة التي في الحقيبة الفضيّة.

Antes de eso, competía en los Silver Mitten y esas cosas.
قبل ذلك، كنت ألاكم بالقفازات الفضيّة.

Si quieren averiguar quién mató a Mandy, pregunten a la persona del G-Wagon plateado que la recogió.
تُريدين أن تعرفي من قتلها، فسألي الشخص الذي في سيّارة المرسيدس الفضيّة التي أقلّتها.

El Asesino de la Campanilla de plata cometió seis crímenes... entre 1999 y 2002.
قاتل الأجراس الفضيّة إرتكب 6 جرائم قتل بين سنة 1999 و 2002.

El Presidente de los Estados Unidos premia con la Estrella de plata...
.. منح رئيس الولايات المتحدة النجمة الفضيّة

¿Por qué la pondrías para una medalla de plata y luego la tranferirias?
لمَ رشحتها للنجمة الفضيّة ثمّ نقلتها إلى وحدة أخرى ؟

Tu estrella de plata indica como estuviste de calmada en batalla
لأنّ إقتِباسك عن النّجمة الفضيّة أظهر كم كنتِ هادئة أثناء المعركة

Ganó una medalla de plata en los juegos Olímpicos del 2000.
رَبحت الميدالية الفضيّة في الألعاب الأولمبية 2000

Las acuñaron con monedas de plata mexicanas de 1948.
لقد أخذوها من العملة الفضيّة للمكسيك عام 1948

Las huellas halladas... coinciden con una de las víctimas del Asesino de la Campanilla de plata.
البصمات عليه تُطابق بصمات إحدى ضحايا قاتل الأجراس الفضيّة.

El cinturón de cuero que sacamos del túnel derrumbado... el que creemos que el Asesino de la Campanilla de plata... usó para estrangular a su última víctima... resulta que usted compró un cinturón igual un mes antes del asesinato.
جزام الجِلد الذي سحبناه من إنهيَار النفَق، هو الحزام الذي نعتقد بأن قاتِل الأجراس الفضيّة

El Asesino de la Campanilla de plata no era una persona.
قاتل الأجراس الفضيّة لم يَكن شخَص واحِد.

Hoy recibe la Estrella de plata por su heroísmo y valentía por ingresar a un campo minado con su batallón el 21 de marzo de este año.
اليوم سيتقلّد النجمة الفضيّة للشجاعة والبسالة حينما دخلت كتيبته حقل ألغام في الـ 21 من شهر مارس لهذه السنة

Ella parece entender, ...que detrás de ella, ...Ojo de plata, liderará el ataque.
يبدو بأنها تفهم بأن "صاحبة العين الفضيّة" من خلفها سوف تقود الهجوم.

Es la antigua cadena de plata de tu madre.
إنّها سلسلة والدتكِ الفضيّة القديمة

Y tú serás inmortalizada en la pantalla plateada.
وأنتِ على وشك أن تُخلّدي على الشاشة الفضيّة.

Sí, tengo una pieza artesana de mitad de siglo... en Silver Lake que necesita algunos arreglos...
نعم, لديَّ أثاثٌ من صُنعِ " ميد سنتشري " في منطقة "البحيرة الفضيّة" والذي سيحتاجُ إلى بعضاً من العمل

Comprueba las cámaras de tráfico y de vigilancia en el área para encontrar el G-Wagon plateado.
أجل، إذن تحقق من كاميرات المرور والمُراقبة في المنطقة للمرسيدس الفضيّة.