"الفضّة" - Translation from Arabic to Spanish

• plata
• platería
• argentum
• ACP
• silver
• platinum
• la Campanilla

Hasta la fecha, las autoridades de los Estados Unidos han identificado en el país 45 monedas y una vasija de plata griega.
وإلى الآن، حدّدت السلطات في الولايات المتحدة 45 عملة ووعاء إغريقيا واحدا من الفضّة في الولايات المتحدة.

Una espada de la Caballería Británica. Filigrana de plata
سيف سلاح الفرسان البريطاني عليه ختم الفضّة

Tal vez si se siente generosa te devuelva la bandeja de plata que le dejaste servida.
رُبَّمَا إذا كانت تَبدو كريمة سَتُعيدُهـا لك بطبق من الفضّة

Pero esta vez, deja la plata en casa.
لكن هذه المرّة دع الفضّة خاصتكَ بالمنزل.

- Supongo que no tenemos balas de plata.
لا أعتقد أن بحوزتنا أيّ رصاصات من الفضّة.

Le dije que subiría. Subió. Le dije que la plata iba a bajar.
أخبرتك أنّه سيرتفع وسيهبط أخبرتك أنّ الفضّة ستهبط

Reanudamos los ataques con balas de luz ultravioleta... y nitrato de plata que matan a los infectados.
سوف نبدأ موجة هجوم ثانية باستخدام الضوء فوق البنفسجيّ وذخائر نترات الفضّة حيث أنّهما مُميتان للمُصابين

Echaron gas de nitrato de plata.
إنّهم يستخدمون غاز نترات الفضّة

Debes usar esta preciada plata para convertirte en un hombre honesto.
يجب أن تستغلّ هذه الفضّة الثمينة في أن تصير رجلا صالحًا

¿Y por qué solo algunos de los presos tienen la plata y no todos ellos?
ولمَ بعض السجناء يحملون الفضّة أما البعض الآخر لا؟

Hijo, deberías ser una moneda, con la cantidad de plata que corre ahora por tus venas.
بُني، يجب أن تكون صلداً، فكثير من الفضّة تجري في عروقكَ.

La plata se agarra a las plaquetas y se convierte en una de ellas.
الفضّة ألحقت نفسها بالصفائح الدموية وأصبحت جزءً منها.

- Ahora sólo debemos darle la plata.
و الآن كلّ ما علينا فعله هو أنْ ندخل الفضّة فيه

La suya es una imitación, la real es de plata y plomo y debe valer algo.
طائرك زائف، إذ أن الحقيقيّ يُصنع من الفضّة والرصاص ويُهدى لغرض.

Solamente... la plata... los hiere de verdad. Le temen.
الفضّة ما يؤذيهم، في الواقع إنّهم يخافون منه

Los viejos dicen que añadir plata ayuda con los moretones.
يقول العجائز أن إضافة الفضّة تشفي الكدمات.

Para ello, necesitaré un cuchillo de plata pura... algo de almizcle blanco.
لعلاج هذا، أحتاج سكّينًا من الفضّة الخالصة، وجذر نبتة "ماسكروت".

No tienes idea de todo lo que imaginé a ti merodeando por callejones para conseguir tu droga empeñando nuestra platería para pagarle a tu proveedor.
تخيّلت أنك تتجوّل في الأزقّة لتحصل على مخدراتك ترهن الفضّة التي نملكها لتحصل على مخدراتك

El argentum se está multiplicando en su sangre, como el cáncer.
الفضّة تتضاعف في دمائها مثل السرطان

Espera, esa es la hija de la víctima del ACP.
مهلا، إنها إبنة ضحيّة قاتل أجراس الفضّة.

I'll be your platinum I'll be your silver
سأكون لكِ البلاتين، سأكون لكِ الفضّة. سأكون لكِ الذّهب.

Os juro que vuestro padre no es el Asesino de la Campanilla de plata.
أقسم لكم والدكم لم يكم قاتِل أجراس الفضّة.