"الفعال للصكوك" - Translation from Arabic to Spanish

• efectiva de los instrumentos
• eficaz de los instrumentos
• efectivamente los instrumentos
• manera efectiva los instrumentos

Promover la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales en la esfera del medio ambiente, a fin de alcanzar sus objetivos.
الترويج للتنفيذ الفعال للصكوك القانونية الدولية في ميدان البيئة، من أجل تحقيق مقاصد هذه الصكوك.

Convención 25 - 26 7 B. Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان

B. Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات اﻹبلاغ بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان،

La preocupación principal es la necesidad de trabajar para lograr la aplicación eficaz de los instrumentos y las normas internacionales de derechos humanos.
ويتمثل شاغلها الأول في الحاجة إلى العمل صوب التنفيذ الفعال للصكوك والمعايير الدولية لحقوق الإنسان.

Informe del Secretario General sobre la aplicación efectiva de los instrumentos
تقرير الأمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقـة

Informe del Secretario General sobre la aplicación efectiva de los instrumentos
تقرير الأمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de informes de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى تلك الصكوك

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales relativos al terrorismo a los que Siria se ha adherido
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بمنع الإرهاب وقمعه التي انضمت إليها سورية

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales: proyecto de resolución
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان: مشروع قرار

Informe del Secretario General sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos
تقرير الأمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان

Éstos, al proporcionar esas directrices, desean subrayar su función de apoyo en el fomento de la aplicación nacional eficaz de los instrumentos internacionales de derechos humanos.
وتود هيئات المعاهدات، أن تؤكد، بتقديمها هذه المبادئ التوجيهية، دورها الداعم في رعاية التنفيذ الفعال للصكوك الدولية لحقوق الإنسان على المستوى الوطني.

- subrayar la necesidad, a nivel internacional, de aplicar efectivamente los instrumentos internacionales relativos a la venta de niños, la pornografía y la prostitución infantiles;
- وأن يشدد على الحاجة، على المستوى الدولي، إلى التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة ببيع اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال ودعارة اﻷطفال؛

d) Aplicar de manera efectiva los instrumentos jurídicos bilaterales, regionales e internacionales y fortalecer la integración regional;
(د) التنفيذ الفعال للصكوك القانونية الثنائية والإقليمية والدولية وتعزيز التكامل الإقليمي؛