Discover our services in

    "الفقمة" - Translation from Arabic to Spanish

    • foca
        
    • focas
        
    • morsa
        
    • marino
        
    • ejemplares
        
    • APIS
        
    • leopardos marinos
        
    Luego se alinean para crear la ola que derribó a la foca. Open Subtitles وبعدها يصطفّون لخلق نوع الأمواج الذي أسقط الفقمة عن الطوف
    La foca pesaba casi tanto como la gente en el barco. TED كان وزن الفقمة يُعادل تقريبًا وزن الأشخاص بالقارب.
    Sus exploradores vestían pieles de foca, y llevaban esquís y botas especiales. TED كان مستكشفوه يرتدون ملابس مصنوعة من جلد الفقمة والفراء، وكذلك زحافات وأحذية مصممة بشكل خاص.
    El Convenio para la Conservación de las focas Antárticas entró en vigor el 11 de marzo de 1978. UN 15 - دخلت اتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا حيز النفاذ في 11 آذار/ مارس 1978.
    El equipo supervisó una zona de más de un millón de kilómetros cuadrados (km2), capturó focas y les instaló registradores de inmersión para estudiar sus movimientos y comportamiento en la inmersión. UN ومسح الفريق منطقة تربو مساحتها على مليون كيلومتر مربع وأمسك ببعض حيوانات الفقمة وربط بها أجهزة تسجيل تعمل لدى الغطس وذلك لدراسة حركاتها وسلوكها لدى الغطس.
    Simplemente se quedó fuera, se bajó los pantalones de piel de foca y defecó en su mano. Y las heces comenzaron a congelarse. Les dio forma de cuchillo. TED فقد انزلق ببساطة في الخارج، وأنزل بنطاله المصنوع من جلد الفقمة وتبرز في يديه. وعندما بدء البراز في التجمد قام بتشكيله على شكل شفرة
    Está todo liso ahora. Parece una foca. Open Subtitles إنه بلا شعر الآن، يشبه الفقمة.
    No iré al ejército, porque la foca con moño me atacó. Open Subtitles لست مضطراً للذهاب للجيش لأن الفقمة ذات ربطة العنق هاجمتني
    Una foca jamás atacaría a un humano a menos que le hayan hecho probar sangre de mamíferos. Open Subtitles الفقمة لن تفترس بشراً إلا إذا تذوقت طعم دماء الثدييات بالطبع
    Creo que la foca del moño amarillo es la que solté en el mar después de hacerle probar sangre de mamíferos. Open Subtitles أعتقد ان الفقمة ذات ربطة العنق الصفراء ربما تكون الفقمة التي أطلقتها إلى البحر بعدما أعطيتها مذاق دماء الثدييات
    Pero podría cazar esa foca. Open Subtitles و مع هذا, ما زال بإمكاني إصطياد هذه الفقمة
    - Vagamente. Los abogados de ella dicen que la foca vale 250 mil dólares. Open Subtitles محاميها يدّعون ان تلك الفقمة تساوي 250 ألف دولار
    Íbamos a llamarte. Creemos saber dónde está la foca. Open Subtitles كنا سنتصل بك للتو نظن أننا نعرف مكان الفقمة
    El tiburón es más rápido en un trayecto recto pero no puede girar tan repentinamente como la foca, Open Subtitles يكون القرش أسرع في المسار المستقيم... و لكنه لا يستطيع الدوران بحده مثل الفقمة... ...
    A medida que el hielo se derrite, encontrar focas se hace más difícil y con más mar abierto, es más fácil escapar para una foca. Open Subtitles بينما يذوب الثلج، فإن العثور على الفقمات يصبح أصعب ،وبوجود ماء مفتوح أكثر فيصبح هروب الفقمة أسهل
    En estas últimas, se han hecho mediciones en predadores como focas y ballenas blancas del Ártico. UN وقد تضمنت القياسات في المناطق النائية قياسات متعلقة بالمفترسات مثل الفقمة وحوت البيلوغا في القطب الشمالي.
    En estas últimas, se han hecho mediciones en predadores como focas y ballenas blancas del Ártico. UN وقد تضمنت القياسات في المناطق النائية قياسات متعلقة بالمفترسات مثل الفقمة وحوت البيلوغا في القطب الشمالي.
    En estas últimas, se han hecho mediciones en predadores como focas y ballenas blancas del Ártico. UN وقد تضمنت القياسات في المناطق النائية قياسات متعلقة بالمفترسات مثل الفقمة وحوت البيلوغا في القطب الشمالي.
    No obstante, la vigilancia de la biota en el Ártico canadiense sí mostró un nivel más elevado de concentraciones de PCA en lípidos de oso polar que en focas anilladas. UN بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية لم تظهر نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمة المحلقة.
    Estuve acariciando mi morsa toda la mañana y pensando en ti todo el tiempo. Open Subtitles لقد أخذت ألاعب الفقمة طوال الصباح وأفكر بك طوال الوقت
    El oso marino fácilmente puede perder un ojo. Open Subtitles الفقمة يُمْكِنُ أَنْ يَفْقدَ عينَه بسهولة.
    Thomas y otros (2004) llevaron a cabo un estudio del equilibrio de entrada-salida de BDE en tres ejemplares juveniles de focas grises en cautiverio. UN وأجرى توماس وآخرون (2004) دراسة للتوازن بين المدخلات والمخرجات في الفقمة الرمادية اليافعة في الأسر.
    El programa Antarctic Pack Ice Seals (APIS) tiene como fin evaluar la función de las focas en los procesos del ecosistema, las tendencias en materia de población, las condiciones fisiológicas y la conducta, y el papel de las focas como elaboradoras de carbono. UN ويستهدف برنامج فقمة الطبقة الجليدية في أنتاركتيكا تقييم دور الفقمة في عمليات النظام اﻹيكولوجي، واتجاهات التعداد والظروف الفسيولوجية والسلوك الفسيولوجي، وحيوانات الفقمة بوصفها مجهزات للكربون.
    El fotógrafo Paul Nicklin viajó a la Antártida para fotografiar un reportaje sobre leopardos marinos. TED المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more