| Estudio para obtener mi doctorado en astrofísica. | Open Subtitles | أناطالبةدراساتعليافيالجامعة أحضر للدكتوراة في الفيزياء الفلكية |
| Estoy en la menguante profesión extinta que es la astrofísica, sí, señor. | Open Subtitles | أنا فى الوظيفة المنقرضة المدعوة بالفيزياء الفلكية أجل يا سيدى |
| Telescopio espacial Hubble Imágenes y espectros ultravioleta, ópticos e infrarrojos de los objetos astronómicos | UN | مقراب هابل الفضائي: الصور والأطياف فوق البنفسجية والبصرية وتحت الحمراء للأجسام الفلكية |
| Los telescopios astronómicos orbitales han proporcionado a los científicos una valiosa información sobre el origen de la vida y del universo entero. | UN | وقد زودت التلسكوبات الفلكية التي تدور في مدارات حول الأرض العلماء بنظرات ثاقبة رائعة على خلق الحياة والكون بأسره. |
| Alimentos, raciones y suministros de hotelería, servicios y equipo meteo- rológicos, equipos de astronomía | UN | اﻷغذيـــة وحصص اﻹعاشــة ولــوازم خدمــات المطاعـم، خدمــات اﻷرصــاد الجويـة ومعداتهــا، المعدات الفلكية |
| Instituto Nacional de Investigaciones astronómicas y Geofísicas | UN | معهد البحوث الوطني للفيزياء الفلكية والفيزياء الجيولوجية |
| Hay sociedades de aficionados, como la Sociedad Planetaria de Malasia y la Sociedad Astronómica de Malasia, que realizan también actividades educacionales. | UN | وتضطلع جمعيات للهواة كالجمعية الماليزية لعلوم الكواكب والجمعية الفلكية الماليزية بأنشطة تعليمية أيضا. |
| El planetario al norte el Parque Riverside al oeste el Parque Central al este y la calle 72 al sur. | Open Subtitles | القبة الفلكية كانت فى الشمال وضفة المتنزه إلى الغرب المتنزه المركزى فى الشرق والشارع السابع فى الجنوب |
| Sus esferas de investigación son astrofísica, astronomía y observación de la Tierra. | UN | ويشمل نشاطها البحثي مجالات الفيزياء الفلكية والفلك ورصد اﻷرض. |
| Los aficionados y los estudiantes se incorporan a la comunidad científica y pueden contribuir de forma importante en algunos ámbitos de la astrofísica. | UN | وبذلك يصبح الهواة والطلاب جزءا من الوسط العلمي ويمكن لهم أن يسهموا بالكثير في حقول معينة من الفيزياء الفلكية. |
| Ahora bien, la naturaleza fronteriza de la astrofísica dificulta su enseñanza. | UN | غير أن طبيعة الفيزياء الفلكية الرائدة تجعلها مادة يصعب تدريسها. |
| Muchos estudiantes de física se limitan a estudiar la física de memoria. La astrofísica los aparta de la memorización y los obliga a pensar por sí mismos. Las preguntas de los estudiantes son una señal del progreso que realizan. | UN | وكثير من الطلاب يحفظون الفيزياء المقررة عن ظهر قلب فحسب، وتخرجهم الفيزياء الفلكية من هذا النوع من الحفظ وتجعلهم يفكرون على نحو مستقل، و أسئلة الطلاب دليل على التقدم الذي يحرزونه. فن التعليم |
| Telescopios astronómicos y satélites pequeños para la educación y la investigación | UN | استخدام المقاريب الفلكية الصغيرة والسواتل في التعليم والبحوث |
| A este respecto, los participantes en el curso práctico consideraron necesario realizar ejercicios prácticos para crear redes de telescopios astronómicos, es decir, programas de investigación y educación. | UN | وذكر المشاركون في حلقة العمل أن هناك حاجة الى تمارين عملية لاقامة اتصال شبكي بين مرافق المقاريب الفلكية فيما يتعلق ببرامج البحوث والتعليم. |
| E. Acceso a archivos astronómicos en calidad de telescopios virtuales: de la investigación de archivos al observatorio astrofísico virtual | UN | الوصول إلى المحفوظات الفلكية باعتبارها مقاريب افتراضية: من أبحاث المحفوظات إلى المرصد الافتراضي الفيزيائي الفلكي |
| Alimentos, raciones y suministros de hotelería, servicios y equipo meteo- rológicos, equipos de astronomía | UN | اﻷغذيــة وحصص اﻹعاشــــة ولوازم خدمـات المطاعـم، خدمات اﻷرصــاد الجويـة ومعداتهـا، المعدات الفلكية |
| La Subcomisión subrayó la necesidad de reducir al mínimo la repercusión de las actividades espaciales sobre las observaciones astronómicas. | UN | وأشارت اللجنة الفرعية الى ضرورة الحد من تأثير اﻷنشطة الفضائية على اﻷرصاد الفلكية قدر الامكان . |
| Se han barrido electrónicamente a partir del primer volumen las principales revistas astronómicas y la mayor parte de las de menor relevancia. | UN | وقد مسحت كل المجلات الفلكية الرئيسية وغالبية المجلات الصغيــرة حتـى المجلــد الأول. |
| Además, hay sociedades de aficionados como la Sociedad Planetaria de Malasia y la Sociedad Astronómica de Malasia, que realizan actividades educativas. | UN | وتضطلع جمعيات للهواة، مثل الجمعية الماليزية للكواكب والجمعية الفلكية الماليزية، بأنشطة تعليمية أيضا. |
| Documento de antecedentes presentado por la Unión Astronómica Internacional sobre la publicidad perturbadora en el espacio y las investigaciones astronómicas | UN | ورقة معلومات خلفية من اعداد الاتحاد الفلكي الدولي عن الأنشطة الدعائية الفضائية الاقتحامية والبحوث الفلكية |
| El planetario Chorzów y la Red Polaca de Observación de Bólidos realizaron observaciones visuales y radioeléctricas de los objetos cercanos a la Tierra. | UN | وأجرت قبة شورتزو الفلكية وشبكة فايربول البولندية عمليات رصد بصرية ولاسلكية للأجسام القريبة من الأرض. |
| Raciones alimenticias y suministros para comidas, Servicios meteorológicos y equipo conexo, Equipo astronómico | UN | حصص اﻹعاشة الغذائية، ولوازم تقديم وجبات الطعام، وخدمات اﻷرصاد الجوية ومعداتها، والمعدات الفلكية |
| El geólogo y astro biólogo Ken Nealson encuentra esta área desértica, muy parecida a Marte que viene aquí para intentar comprender mejor las condiciones del planeta rojo. | Open Subtitles | عالم الجيولوجيا والأحياء الفلكية "كين نيلسون" وجد أن هذه المنطقة الصحراوية تشبه المريخ كثيرا لقد أتى هنا ليفهم أكثر الظروف على الكوكب الأحمر |
| ∙ física y química de la atmósfera superior ∙ estudios astrofísicos en el infrarrojo y submilimétricos | UN | • الدراسات الفيزيائية الفلكية بواسطة اﻷشعة دون الحمراء والموجات اﻷقل طولا من ملليمتر |
| Primero tenemos que deshacernos de esta basura de astrónomo. | Open Subtitles | أولاً علينا أنّ نتخلّص من هذهِ الخردة الفلكية. |
| El sexto signo astrológico en el zodíaco. | Open Subtitles | العلامة السادسة فى الأبراج الفلكية |
| Incluso los símbolos astrológicos del Libro Perdido parecieran coincidir, como si fueran claves veladas que señalan un cambio inminente. | Open Subtitles | حتى الرموز الفلكية الموجودة في كتابه المفقود يبدو أنها تتزامن كأدلة مخفية تُشير إلى التغيير الوشيك |
| El Dr. Garabedian es un astrofísico mundialmente reconocido, y a muchos de nosotros nos interesa escuchar sus hallazgos. | Open Subtitles | د غارابيديان واحد من أهم علماء الفيزياء الفلكية و العديد منا هنا مهتم بسماع محاضرته |
| ..Desde el descubrimiento de la astronomia, Astrofisica, fisica quantica. | Open Subtitles | منذ أكتشاف علم الفلك, الفيزياء الفلكية وفيزياء الكم |
| El entorno en el que se enfoca el astrobiólogo Dale Andersen es el de los fondos de los lagos cubiertos por años con una gruesa capa de hielo. | Open Subtitles | البيئة التي يركز عليها "عالم الأحياء الفلكية "دال أندرسن هي قاع البحيرات والتي تغطي طوال العام بطبقات سميكة من الجليد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 