"الفلوريد" - Translation from Arabic to Spanish

• flúor
• fluoruro
• fluoruros
• de hexafluoruro

Y aún hasta el dia de hoy, el asunto del flúor está en discusión.
و مع ذلك، حتى يومنا الحالي لا يزال موضوع الفلوريد محل جدال.

Aplicación de flúor para prevención de caries dentales a niños de escuelas primarias.
استخدام الفلوريد لمنع حدوث تسوس الأسنان لدى أطفال المدارس الابتدائية.

Las muestras de plasma o sangre fueron preparadas para el análisis utilizando el método de regeneración de flúor.
وتم إعداد عينات البلازما أو الدم لتحليلها باستخدام طريقة تجدد الفلوريد.

Los compómeros pueden contener también fluoruro que se va liberando con el tiempo para ayudar a prevenir una nueva caries en el diente.
كما يمكن أن يحتوي الكومبومر على الفلوريد الذي يطلق ببطء على مدار الزمن للمساعدة في منع حدوث اضمحلال إضافي للسنة.

Creció en una área con una alta concentración de fluoruro natural en el agua.
لقد نشات فى منطقة بها تركيز عالى من الفلوريد الطبيعى فى المياة

Producción de fluoruro de polivinilideno (PVdF)
إنتاج الفلوريد متعدد الفينيلن إيدين

Cada seis meses se comprueba la presencia de fluoruros en el agua de grifo.
ويجرى فحص للماء بشأن وجود الفلوريد كل ستة أشهر.

v) En otras plantas centrífugas, se introducirán instrumentos en línea para la medición del enriquecimiento real en el gas de hexafluoruro de uranio en las líneas de materia prima, producto y desechos y medidores del flujo de masas en la línea de obtención del producto;
`5` وفي مصانع طرد مركزي أخرى، سيتم تركيب أجهزة تقيس مباشرة التخصيب الفعلي لليورانيوم بغاز اليورانيوم سداسي الفلوريد في خطوط التغذية والمشتقات ونقل النفايات، وأدوات قياس التدفق الكتلي على خط تدفق المشتقات؛

Como combustible nuclear, usaba una mezcla de sales de flúor, específicamente los fluoruros de litio, berilio, uranio y torio.
وهو استخدامه لأملاح الفلوريد كوقود نووي وخاصة فلوريد الليثيوم والبيريليوم واليورانيوم والثوريوم.

Bien, Chrissy dame un schtickle de flúor.
حسناً، كريسي؟ أعطني "البصيص" من الفلوريد.

En la agricultura química, el agua que bebemos de las cañerías, puede contener mucho más que flúor y cloro.
مع الزراعة الكيماوية، الماء الذي يخرج من الصنبور يمكن أن يحتوي على الكثير من الفلوريد و الكلور.

¿Cuánto flúor es necesario para matar a una persona?
ما الكمية لكافية من الفلوريد لقتل إنسان؟

Bueno, utilizas una pasta de dientes especial, con alto contenido en flúor.
حسناً, انتَ تستخدم معجون اسنان مميز ،به نسبة عالية من الفلوريد.

Teniendo en cuenta la insuficiencia del contenido de flúor y yodo y la inestabilidad de la combinación de carbonato de sodio en el agua potable, así como el aumento de la intensidad de radiación del radón, el cuadro general resulta más bien sombrío.
ومع مراعاة قلة ما يحتويه ماء الشرب لدينا من الفلوريد واليود وعدم استقرار محتواه من مركبات كربونات الصوديوم، فضلاً عن كثافة إشعاع الرادون، تظهر صورة عامة قاتمة نوعاً ما.

Crissy, páseme un shtickl de flúor.
كريسي، أعطني "البصيص" من الفلوريد.

Todo esto me parecía perfecto, y me entusiasmaba el potencial de los reactores de fluoruro líquido para dar energía a una comunidad lunar.
بدا هذا الأمر جيداً جداً بالنسبة لي وكنت متحمساً حول إمكانية استخدام مفاعل الفلوريد لإمداد مجتمع القمر بالطاقة.

Pero con la fécula y el fluoruro... las espolvoreas, las cucas se lo comen, y tras unos días están gordas como cerdos.
بينما هذه البودرة و الفلوريد تتركه في الانحاء وتأكله الصراصير لتعود بعد بضعة أيام و تجد الصراصير تجري سمينة في كل مكان

:: La conversión y la metalurgia del uranio: producción de uranio metálico a partir de compuestos de fluoruros y su empleo en la fabricación de componentes de un dispositivo nuclear.
:: تحويل وتعدين اليورانيوم: إنتاج معدن اليورانيوم من مركَّبات الفلوريد وتصنيعه إلى عناصر ذات صلة بجهاز نووي.

Separación aerodinámica - La denominada técnica Becker consiste en introducir a la fuerza una mezcla de gas de hexafluoruro e hidrógeno o helio por una tobera a gran velocidad y, seguidamente, por una superficie curva. Esto genera fuerzas centrífugas que permiten separar los isótopos 235U del 238U.
الفصل الآيرودينامي - تشتمل التقنية المسماة تقنية بيكر على دفع خليط مؤلف من غاز سدادسي الفلوريد والهيدروجين أو الهيليوم من خلال فوهة نفاثة بسرعة عالية ثم دفعه، على سطح منحن ويتسبب ذلك في نشوء قوى طاردة مركزية تعمل على فصل اليورانيوم-235 عن اليورانيوم-238.