"الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في" - Translation from Arabic to Spanish

• orgánicas del Consejo Económico y Social en

Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2001
التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001

Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003

Informe del Secretario General relativo al informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003
تقرير الأمين العام عن التقرير الموحد بشأن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003

Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2004
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004

Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2005
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005

Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en el 2002**
التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002**

c) Informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2002 (E/2002/73);
(ج) التقرير الموحد للأمين العام عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73)؛

a) Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003 (E/2003/90 y Add.1);
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 (E/2003/90 و Add.1)؛

Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003 (E/2003/90 y Add.1)
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 (E/2003/90 و Add.1)

1. Toma nota con reconocimiento del informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2004;
1 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004()؛

a) Informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003;
(أ) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003()؛

a) Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2005 (E/2005/74);
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E/2005/74)؛

a) Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2004 (E/2004/81);
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004 (E/2004/81)؛

En 1998, en virtud de la resolución 50/227 (párrafo 68 del anexo I) de la Asamblea General, la Secretaría preparó un informe unificado sobre las resoluciones y decisiones de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 1998 (E/1999/3).
١ - في عام ١٩٩٨، وعملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ )الفقرة ٦٨ من المرفق اﻷول(، أعدت اﻷمانة العامة تقريرا موحدا عن النتائج التي توصلت إليها اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٨ )E/1999/3(.

El presente informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 15 de la resolución 1999/1 del Consejo, en el que se pidió a Secretario General que preparase otro informe unificado sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 1999, así como con lo dispuesto en la resolución 1998/46 del Consejo y las resoluciones 50/227 y 52/12 B de la Asamblea General.
٣ - ويقدم هذا التقرير استجابة للحكم الوارد في الفقرة ١٥ من قرار المجلس ١٩٩١/١، الذي طلب فيه إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا موحدا آخر عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٩، وكذلك استجابــة لﻷحكام الواردة فــي قــرار المجلــس ١٩٩٨/٤٦ وقراري الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ و ٥٢/١٢ باء.

En su decisión 2003/314, el Consejo decidió aplazar el examen del tema " Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 50/12 B: informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003 " hasta el período de sesiones de organización del Consejo Económico y Social de 2004.
قرر المجلس، بموجب مقرره 2003/314، إرجاء النظر في البند المعنون " تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء: التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 " إلى الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004.

a) Informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2005 (E/2005/74) (también en relación con el tema 14);
(أ) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E/2005/74) (أيضا في إطار البند 14 من جدول الأعمال)؛