Se prestarán servicios sustantivos y técnicos a las reuniones de la Comisión y de su mecanismo subsidiario | UN | سيتم تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى اجتماعات اللجنة وأجهزتها الفرعية |
ii) Servicios sustantivos y técnicos a la Junta Mixta de Apelaciones de la Sede, el Comité Mixto de Disciplina y el Grupo de Asesores Letrados; | UN | ' 2` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك بالمقر واللجنة التأديبية المشتركة وفريق الدفاع؛ |
i) Servicios sustantivos y técnicos a la Junta Mixta de Apelación, el Comité Mixto de Disciplina y la Lista de Asesores Letrados de la Sede; | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك بالمقر واللجنة التأديبية المشتركة وفريق المستشارين؛ |
Dos informes y 15 notas de información por año sobre cuestiones relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz; y prestación de servicios sustantivos y técnicos al Comité Especial. | UN | إعداد تقريرين و ٥١ مذكرة إحاطة كل سنة عن المسائل المتصلة بعمليات حفظ السلام؛ وتقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى اللجنة الخاصة؛ |
Dos informes y 15 notas de información por año sobre cuestiones relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz; y prestación de servicios sustantivos y técnicos al Comité Especial. | UN | إعداد تقريرين و ١٥ مذكرة إحاطة كل سنة عن المسائل المتصلة بعمليات حفظ السلام؛ وتقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى اللجنة الخاصة؛ |
El total de las necesidades de servicios sustantivos y técnicos ascenderá a 528.600 dólares. Se procurarán recursos extrapresupuestarios para sufragar los gastos de varias reuniones de grupos de expertos. | UN | ١٤ - يصل مجموع الاحتياجات المتصلة بتقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى ٦٠٠ ٥٢٨ دولار وستُطلب موارد خارجة عن الميزانية لتمويل عدد من اجتماعات أفرقة الخبراء. |
Servicios sustantivos y técnicos a la Junta Mixta de Apelación, el Comité Mixto de Disciplina y la Lista de Asesores Letrados de la Sede | UN | تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة وفريق تقديم المشورة بالمقر |
viii) Prestación de servicios sustantivos y técnicos a la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede mediante el examen de aproximadamente 500 casos de fiscalización de bienes; | UN | ' 8` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس حصر الممتلكات في المقر، عن طريق استعراض ما يقرب من 500 ملف من ملفات حصر الممتلكات؛ |
viii) Prestación de servicios sustantivos y técnicos a la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede mediante el examen de aproximadamente 500 casos de fiscalización de bienes; | UN | ' 8` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس حصر الممتلكات في المقر، عن طريق استعراض ما يقرب من 500 ملف من ملفات حصر الممتلكات؛ |
La CEPAL presta servicios sustantivos y técnicos a la Comisión y sus órganos subsidiarios y a las reuniones de órganos intergubernamentales y reuniones ministeriales que se celebran bajo los auspicios de la CEPAL. | UN | كما تقدم اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الخدمات الفنية والتقنية إلى اللجنة وهيئاتها الفرعية، وإلى الهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى والاجتماعات الوزارية التي تعقد تحت رعاية اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
b) Servicios sustantivos. Se prestarán servicios sustantivos y técnicos a las reuniones del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros para analizar las actividades del subprograma. | UN | )ب( الخدمات الفنية - ستقدم الخدمات الفنية والتقنية إلى اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل الادارية والمالية في تحليل أنشطة البرنامج الفرعي. |
Además, el Departamento prestó servicios sustantivos y técnicos a la Asamblea General en la continuación del quincuagésimo período de sesiones en que se examinó la cuestión de la administración pública y el desarrollo, la 13ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas y la octava Reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación. | UN | وعلاوة على ذلك، قدمت اﻹدارة الخدمات الفنية والتقنية إلى دورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة المعنية باﻹدارة العامة والتنمية، واجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة، والاجتماع الثامن لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية. |
iv) Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales: Servicios sustantivos. Prestación de servicios sustantivos y técnicos a las reuniones bimensuales del Comité, en lo que respecta a la formulación de la posición de las Naciones Unidas en cuestiones de desarrollo y la coordinación de cuestiones presupuestarias, así como los preparativos de las reuniones del Comité; | UN | `4 ' اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية: الخدمات الفنية: تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى اجتماعات اللجنة التي تعقد مرة كل شهرين، فيما يتعلق بصياغة مواقف الأمم المتحدة بشأن القضايا الإنمائية، وتنسيق المسائل المتعلقة بالميزانية، فضلا عن الإعداد لاجتماعات اللجنة؛ |
f) Prestar servicios sustantivos y técnicos a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer; | UN | (و) تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى لجنة وضع المرأة؛ |
b) Servicios sustantivos. Se prestarán servicios sustantivos y técnicos a las reuniones del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros para examinar cuestiones relativas a las soluciones duraderas. | UN | )ب( الخدمات الفنية - ستقدم الخدمات الفنية والتقنية إلى اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل الادارية والمالية في دراسة المسائل المتصلة بالحلول الدائمة. |
c. Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal. Prestación de servicios sustantivos y técnicos a 50 sesiones (incluidas 24 sesiones de los períodos entre sesiones de la Mesa y del grupo consultivo sobre movilización de recursos); | UN | ج - لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية - تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى خمسين جلسة )تتضمن ٢٤ جلسة فيما بين الدورات للمكتب والفريق الاستشاري لتعبئة الموارد(؛ |
c. Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal. Prestación de servicios sustantivos y técnicos a 50 sesiones (incluidas 24 sesiones de los períodos entre sesiones de la Mesa y del grupo consultivo sobre movilización de recursos); | UN | )ج( لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية - تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى خمسين جلسة )تتضمن أربعة وعشرين جلسة فيما بين الدورات للمكتب والفريق الاستشاري لتعبئة الموارد(؛ |
a) Prestar servicios sustantivos y técnicos a la Comisión, sus órganos subsidiarios y la secretaría, sobre cuestiones de información estadística, desarrollo de la estadística e informatización del sector público; | UN | (أ) تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى اللجنة وهيئاتها الفرعية والأمانة بشأن المسائل المتصلة بالمعلومات الإحصائية، وتطوير الإحصاءات، وحوسبة القطاع العام؛ |
También presta servicios sustantivos y técnicos al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y a la Red interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la mujer y la igualdad entre los Géneros. | UN | وتقدم اللجنة أيضا الخدمات الفنية والتقنية إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين. |
vi) Prestación de servicios sustantivos y técnicos al Comité de Contratos de la Sede mediante el examen de más de 700 propuestas de concesión de contratos de adquisición al año y la formulación de recomendaciones a la Secretaria General Adjunta; | UN | ' 6` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى لجنة المقر للعقود عن طريق استعراض ما يزيد على 700 مقترح سنويا لإرساء عقود المشتريات وتقديم التوصيات ذات الصلة إلى وكيل الأمين العام؛ |
vi) Prestación de servicios sustantivos y técnicos al Comité de Contratos de la Sede mediante el examen de más de 700 propuestas de concesión de contratos de adquisición al año y la formulación de recomendaciones al Secretario General Adjunto; | UN | ' 6` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى لجنة المقر للعقود عن طريق استعراض ما يزيد على 700 مقترح سنوياً لإسناد عقود المشتريات وتقديم التوصيات ذات الصلة إلى وكيل الأمين العام؛ |
El total de las necesidades de servicios sustantivos y técnicos ascenderá a 528.600 dólares (gastos no periódicos). Se recurrirá a recursos extrapresupuestarios para cubrir varias reuniones de grupos de expertos. | UN | ١٣ - يصل مجموع الاحتياجات المتصلة بتقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى ٦٠٠ ٥٢٨ دولار )غير متكررة( وستُطلب موارد خارجة عن الميزانية لتمويل عدد من اجتماعات أفرقة الخبراء. |