"الفوشار" - Translation from Arabic to Spanish

• palomitas

Más palomitas. Ya fueron suficientes. ¿Vemos la película?
ـ لنعمل المزيد من الفوشار ـ لا، لقد تناولنا ما يكفى، لِمَ لا نشاهد بقية الفيلم؟

- Un cubo grande de palomitas. - Sí.
صحن كبير من الفوشار رجاء الزبدة الاضافية

¿Quieres encender la máquina de palomitas?
مرحباً أيها الرجل الكبير ، هل تريد ان تفعل آلة الفوشار ؟

No puse mucho en las palomitas de maíz.
لا أظنّني وضعت كميّة كافية في كريات الفوشار.

Voy a ir y-- voy a conseguir otra bolsa de palomitas por si acaso.
.. أنا سأذهب و أحضر كيس آخر من الفوشار للأحتياط

¿Qué vamos a hacer al respecto? ¡Mierda! Comprarles unas palomitas de maíz.
ماذا سنفعل بهم ؟ اشتري لهم بعض الفوشار لا أحد منا سيقدر على فعل شيء الآن

Aunque, Sam ha estado ocupada como palomitas de maíz.
اعتقد على القول ان سام مشغولة مثل الفوشار

¿En verdad me están retando a que me acabe estas palomitas con queso?
هل تتحدّونني فعلاً يا رفاق على تناولِ هذه العلبة بأكملها من الفوشار بطعم الجبنة؟

Un nerd, ¿palomitas de maíz que ni siquiera puede mantenerse en pie?
هل هذا مالديك ،ايها الاحمق بائع الفوشار الذي لا يستطيع اكمال حركة القدم

Dijiste que tomamos palomitas esa noche, ¿verdad?
قلتِ أنّنا أكلنا الفوشار تلك الليلة، صحيح؟

Voy a usar el dinero de las palomitas para pagar lo del papel para envolver. ¿Y cómo vas a pagar lo de las palomitas?
سوف أستخدم أموال الفوشار لأدفع للمسؤولين عن أوراق التغليف وكيف ستسدد للمسؤولين عن الفوشار؟

¡Así que si alguien de la caballería lo sigue al estacionamiento yo personalmente le meteré una varilla a su hijo por atrás y le tumbaré los dientes como palomitas de maíz!
وعليه فلو تبعك أحد الفرسان إلى المرآب فسأقوم شخصياً بحشر قضيباً حامياً في مؤخرة إبنك وسأجعل أسنانه تفرقع مثل الفوشار

Laura, puso demasiada sal en estas palomitas de maíz.
لورا, لقد وضعتي الكثير من الملح على الفوشار

Joaquin y Dash nos estan consiguiendo palomitas. Vuelven enseguida.
جوكاين و داش ذهبو لاحضار الفوشار لنا سوف يعودون حالا

Me va a tener una máquina de las palomitas del período antiguo de edad , Uno de esos grandes sillas con los portavasos.
سأحصل على آلة لصنع الفوشار وواحداً من تلك الكراسي الضخمة المزودة بحامل للأكواب

Y si no lo hago, me dieron el número de palomitas chica por si acaso.
وانا احتفظ برقم بائعة الفوشار في حال فشلت

palomitas mezcladas con chocolate.
الفوشار بالميكرويف مخلوطاً بالكراميل ليصبح طريّاً

No corro autos ni hago palomitas de maíz.
لا أقود سيارات السباق ولا أصنع الفوشار

Suena bien. Voy a hacer palomitas.
هذا يبدو جيداً سأحضر بعض الفوشار

Vale, ¿la máquina de palomitas?
حسناً ، ماذا عن جهاز الفوشار ؟