"الفوضي" - Translation from Arabic to Spanish

• caos
• desastre
• lío
• desorden
• lio
• desordenado
• reguero

Sí, bien, porque he matado a Bishop, es responsabilidad mía controlar el caos.
مفروض, بس, علشان قتلت بيشوب, اصبحت مسئوليتي ان اتحكم في الفوضي.

Me presento de nuevo ante ustedes para denunciar el caos urbano en que vivimos.
اقف هنا امامكم الان لاشجب و ادين حاله الفوضي الحضاريه التي تجتاح مدينتا

Por lo menos, sacaré una limpieza de colon de todo este desastre.
علي الأقل سأحصل علي عملية القولون بعد كل تلكَ الفوضي.

Nos han dejado a los dos la habitación dándonos facilidades pero tú has hecho un desastre.
أنت فعلت كل هذه الفوضي وانا حتي كنست بعدك

Tal vez si no te emborracharas todas las noches y no te usaras como trapeador, tu no estarías en este lío.
ربما إن لم تكوني ملعونة ومُشوشة كل ليلة وتجعلي من نفسك كممسحة للبار لما كنتي في هذه الفوضي

La matamos, tiramos el cuerpo, salimos de este lío antes de que quedemos expuestos.
نقتلها ثم نرمي الجثه ونبتعد عن هذه الفوضي قبل ان ترتد علينا

Por favor, disculpen el desorden. No he terminado de desempacar.
ارجو المعذره لهذه الفوضي انا انتهيت من الفتح

De este caos surge el legendario justiciero, Wyatt Earp... en busca de una nueva vida de paz y sosiego con su familia.
بعيداً عن هذه الفوضي يأتي "وايات إيرب" الشرطي الأسطورة الذي تقاعد عن شارته وبندقيته ليبدأ حياة هادئة مع عائلته

El Comité de Demolición del Proyecto caos, envolvió los cimientos de 12 edificios con explosivos.
حجزنا مقاعد الدرجه الأولي في مسرح الدمار الشامل لجنة التدمير لمشروع الفوضي

Ahora es el Proyecto caos. Empezamos el Club juntos. ¿Recuerdas?
نادي القتال كان البداية والأن خرج من القبو ليصبح مشروع الفوضي

Al morir, un miembro del Proyecto caos tiene nombre.
أنا أفهم في حالة الموت يصبح عضو مشروع الفوضي

Si no me hubieses dejado por el demonio del caos, no habría vuelto aquí.
لو لم تغادريني لأجل شيطان الفوضي لما كنت رجعت إلي هنا

El orden sera derrocado y el universon caera en el caos
سيتم الإطاحة بالنظام والكون سيسقط في حالة من الفوضي

Porque estoy limpiando el desastre de Glory.
لأني أنظف الفوضي التي خلقتها جلوري

Champ es un desastre, Brick tiene insomnio.
شامب في مرحلة من الفوضي بريك لا يستطيع النوم بالليل

Tenemos que buscarle una ambulancia, tenemos que decirle qué fue lo que ocurrió, tenemos que intentar resolver este desastre.
نريد ان نحضر لها اسعاف وان نخبرهم بما حدث وان ننهي الفوضي

Ni uno de 80 años que no salió del closet se metería en ese desastre.
إن بقيت في دولاب لثمانين عام لن ساكون بهذه الفوضي

Estamos en este lío porque Usted no quería ser vencido por una chica.
نحُن في هذهِ الفوضي بسبب أنكَ لاترُيد أن تهزُم بواسطة فتاة

A ver si se me ocurre alguna forma de sacarlo de este lío.
لأري أن كان هناك طريقة لمساعدته في الخروج من هذه الفوضي

Si no testificas a mi favor, me temo que tu pobre madre se vea arrastrada a este lío.
إذا لم تدلي بشهادتك عني أخشي أن والدتكِ المسكينة قد تتورط في تلك الفوضي العارمة

perdone el desorden. estabamos haciendo un poco de limpieza.
آسفة بشأن الفوضي نقوم بتنظيف المنزل قليلاً

Disculpe el desorden. Es una casa tan grande para empacar.
أسفة بخصوص الفوضي , مثل هذا البيت كبير جدا لترتيبه

¿No fue la formalidad... lo que nos puso en este lio en primer lugar?
اليست الرسميات هي ما دفعنا في هذه الفوضي من الاساس؟

Está todo tan desordenado.
الفوضي في كل مكان

Lamento el reguero. Son para inspirarme así que...
آسف على هذه الفوضي نحن مجموعة من الفاسدين