"الفيتناميين" - Translation from Arabic to Spanish

• vietnamitas
• vietnamita
• Vietcong
• veteranos de Vietnam

Se consideró que el modelo adoptado en el Plan General de Acción en el caso de los refugiados vietnamitas era un ejemplo de esa participación equitativa que había tenido resultados satisfactorios.
واعتبر النموذج الذي أنشأته خطة العمل الشاملة المتعلقة باللاجئين الفيتناميين مثالا ناجحا لهذا النوع من تقاسم اﻷعباء.

En el caso de los vietnamitas y lao para quienes el reasentamiento no es posible, se recurrirá a la opción de repatriación voluntaria.
أما بشأن الفيتناميين واللاوسيين الذين لا يمكن اعادة توطينهم، فيجري اﻷخذ بخيار العودة الطوعية الى الوطن.

Se procurará también asentar localmente a todos los refugiados vietnamitas para fines de 1994.
وستبذل الجهود لتوطين جميع اللاجئين الفيتناميين محليا بحلول نهاية عام ٤٩٩١.

Indonesia cerró el campamento de Galang y Filipinas seguiría acogiendo temporalmente a la población vietnamita restante hasta que pudieran hallarse soluciones duraderas.
فإندونيسيا أقفلت مخيم غالانغ فيما ظلت الفلبين تأوي مؤقتا اللاجئين الفيتناميين المتبقين في انتظار اعتماد حلول دائمة.

Viejo, no tengo nada en contra del Vietcong.
يا رجل ، لا يوجد شيئا ً بينى و بين هؤلاء الفيتناميين

Y también descubrí que hay muchos refugiados vietnamitas sufriendo y reunidos en una iglesia católica, todo el edificio fue totalmente destruido.
وأيضا كان هناك العديد من اللاجئين الفيتناميين يعانون و متجمعون في كنيسة كاثوليكية لقد دمرت الكنيسة بالكامر

Es entonces cuando mi madre se entera de parte del jefe de la comuna que los vietnamitas estaban solicitando a sus ciudadanos regresar a Vietnam.
وحدث أن تلقت والدتي كلمة من رئيس البلدية أن الفيتناميين يبحثون عن مواطنيهم ليرجعوا الى فيتنام.

Ella hablaba algo de vietnamita, ya que de pequeña se crió con amigos vietnamitas.
وقد تحدثت بعض الفيتنامية، كطفلة نشأت مع بعض الأصدقاء الفيتناميين.

- Con ellos marchan los vietnamitas.
أنهم يدوسون بها أصابع الفيتناميين

¿Cómo reaccionarían los vietnamitas con esta placa que dice:
كيف سيردون الفيتناميين على هذه اللوحة التذكارية

Los preparativos para las reuniones con los vietnamitas continúan hoy.
بيل شكرا جاين التحضيرات للاجتماع مع الفيتناميين لا زالت مستمرة

Quizás ya has estado con mis camaradas vietnamitas.
ربما كنت أسير الرفاق الفيتناميين من قبل.

Guindilla, si trasladamos a los vietnamitas, son evacuados.
شيلي ، لو أن قواتنا أخرجت الفيتناميين ، لعُدُّوا مُرْغَمينَ على الجلاء

El fin del año lunar de los vietnamitas.
ليلة رأس السنة للعام القمري عند الفيتناميين

¿Quieres demostrar algo apaleando a jóvenes vietnamitas?
عليك ان تثبت شيئا ما ضرب الاطفال الفيتناميين بالجوار؟

Unos vietnamitas sacaban a unos niños de un búnker.
بعض الفيتناميين الذين كانوا يحملون اولادهم خارج الملاجئ التى تحت الارض

Pregúntales a los checos, vietnamitas, coreanos y afganos.
, اسال التشيك , الفيتناميين الكوريين . اسال الافغان

Nos envían primero a nosotros... para que no haya ningún... vietnamita esperando con cohetes antitanques B-40.
يُرسلوننا على شكل فرق أولاً للتَأَكُد من أن المكان آمن من الفيتناميين حاملي هاونات طراز بي

Los jóvenes representan la mitad de la población vietnamita.
38 - وقال إن الشباب يمثلون نصف السكان الفيتناميين.

"Sabes, eso hace cagar de miedo a los Vietcong."
أتعلمين, انه حقاً اخاف الفيتناميين

A diferencia de los vietnamitas, los veteranos de Vietnam expuestos al Agente Naranja demandaron a Monsanto por causarles enfermedades.
والجنود الأمريكين في السابق الذين خدموا في جنوب شرق آسيا. على خلاف الضحايا الفيتناميين المحاربين الأمريكان في حرب فيتنام تعرضوا لـ"مبيد الديوكسين"