"الفيدراليين" - Translation from Arabic to Spanish

• federales
• FBI
• federal
• FSB
• los federalistas

Los federales siguen desconcertados por el apagón general que esta mañana dejó sin luz a todo el este del país.
المسئولين الفيدراليين مازالوا مهزوزيين بسبب نقطاع التيار الرهيب و الذي اظلم النصف الشرقي للبلاد باكمله هذا الصباح

Íbamos a entregarle esa arma a los... federales, pero nunca fue regresada a la base.
المبخر كنا سوف نسلم ذلك السلاح إلى الفيدراليين لكنه لم يعود إلى القاعدة

Haremos este desguace, pero sin los federales.
سنقوم بهذا الإنزال، لكن بدون الفيدراليين.

- Tranquilo, Jesse. Es un caso del FBI. - ¿Quién es Kobish, el tercero?
لاعليك يا جيس, انه قضية الفيدراليين من الشخص الثالث هذا, كوبش ؟

Coordinaré con FBI y tomaremos control sobre la investigación de esa pista.
سأنسق الأمر مع الفيدراليين ثم سنستكمل التحقيق من هذا الخيط

Te dijeron que esto era un asunto federal, pero desobedeciste la orden de no entrar en el edificio.
لقد تم إخبارك أن هذه عملية تخص الفيدراليين لكنك خالفت أوامر مباشرة بأن تبقى خارج المبنى

Los federales ganan. Son las reglas.
الأولوية للمحققين الفيدراليين تعرف القوانين

Decid lo que queráis, pero los federales saben cómo triangular una señal de móvil.
قل ما تريد، لكننا نحن الفيدراليين نعرف كيف نقتفي إشارة الهاتف الجوال.

Vaya, empiezo a entender por qué dices que los federales no ayudan.
بدأتُ أفهم بما كنت تعني بقولك أنّ الفيدراليين لا يُساعدون.

Los Marshall federales están interrogando a Yaniv.
الضباط الفيدراليين يقومون باستجواب يانيف الآن

Déjame manejarlo. - Hablaré con los federales.
دعيني اتولى الامر سأتحدث الى الفيدراليين

Pues, si no está hablando con los federales, ¿quién es ese tipo?
إن لم تكن تتحدث مع الفيدراليين فمن هذا الرجل اذا؟

Y ahora los federales aparecen en la casa de la gente sin ninguna razón.
و الان يرسلون العملاء الفيدراليين إلى منازل الأشخاص الطبيعيين بدون سبب لعين

Los bancos no lo aceptan porque los federales siguen diciendo que es ilegal.
البنوك لن تأخذ هذه النقود لأن الفيدراليين يقولون بأنها غير قانونية.

El 25 de Marzo de 2015, una denuncia penal fue presentada contra dos agentes federales que llevaron la fuerza especial contra Silk Road en Baltimore
في 25 مارس 2015، تم رفع شكوى جنائية ضد اثنين من العملاء الفيدراليين السابقين الذين قادوا فرقة طريق الحرير في بالتيمور

Bueno, lo que no sabía era que la fuente que le había dado el soplo estaba trabajando con los federales.
حسناً ، ما لم يكُن يعلمه أن المصدر الذي قام بإعطائه هذه المعلومة كان يعمل مع الفيدراليين

En la actualidad se está procediendo a una revisión total del estatuto de los funcionarios federales, que podría traer aparejada una modificación de esta situación.
ويجري حالياً تعديل كامل لمركز الموظفين الفيدراليين قد يفضي الى تغيير هذه الحالة.

El era uno de los agentes del FBI que vino a Japón.
لقد كان واحداً من العملاء الفيدراليين الذين قدموا إلى اليابان

Bueno, quizás debiste haber pensando en eso antes de reportarlo al FBI.
لتصبح جثة ربما فكرت بهذا قبل أن تبلغ الفيدراليين عنه

¿Son los agentes del FBI a cargo de los padres? - Sí.
هل أنتما العملاء الفيدراليين المسؤولان عن التعامل مع الأهالي ؟

La sospechosa es una mujer blanca,de 30, que se hace pasar por agente del FBI.
المشتبه به أنثى بيضاء في الثلاثين من العمر تدعي بأنها من العملاء الفيدراليين

Los asesinatos en el distrito van al federal. Vendría de todas formas.
جرائم القتل في المقاطعة تخص الفيدراليين عليك توقع وجودهم علي أي حال

Prisión Lefortovo, dónde el FSB realiza sus interrogatorios más importantes.
سجن "ليفرتوفو" حيث يبقي الفيدراليين أخطر المستجوبين هناك

Y las dos primeras veces, los federalistas destruyeron a los republicanos.
وكانت نتيجة الاقتراع لأول مرتين، أن الفيدراليين قد هزموا الجمهوريين.