"الفيدراليّة" - Translation from Arabic to Spanish

• FBI
• federales
• federal

Si hubiera más agentes del FBI por aquí, ya estarían aquí, ¿no?
ماذا لو يوجد الكثير من المباحث الفيدراليّة هنا، أليس كذلك

El FBI nos envió los archivos de todos los de la escuela que tenían antecedentes.
أرسلت لنا المباحث الفيدراليّة بكلّ ملفات الدارسين بالمدرسة والذي كان لديه سجل إجرامي

También agradecería si le dijese a su gente que coopere con el FBI.
وسأقدّر لكَ أيضاً لو أخبرتَ جماعتكَ أن تتعاون مع المباحث الفيدراليّة

No desde que los federales persiguen a los hackers. Y ahora tengo una familia.
منذ بدأت الأجهزة الفيدراليّة بتضييق الخناق على القرصنة ، ولديّ عائلة الآن

Es el vehículo federal que está en la entrada.
إنها سيارة المباحث الفيدراليّة في الأمام

El FBI y el Fiscal de Distrito lo tienen en Protección a testigos.
المباحث الفيدراليّة ومكتب المدعي العام الأمريكي وضعوه في برنامج حماية الشهود.

No, esa es una investigación del FBI. Nosotros estamos investigando un asesinato.
كلاّ، هذا تحقيق المباحث الفيدراليّة نحن نحقق في جريمة قتل

Esto no era lo que esperaba, y menos desde que el FBI mandó esto.
هذا ليس الخبر الذي كنتُ آمله، خصوصاً بعد إرسال المباحث الفيدراليّة هذا.

Mira, el FBI sabe lo que hace.
اسمع، المباحث الفيدراليّة يعرفون ما يفعلون.

Lo siento. FBI, FBI.
آسف، المباحث الفيدراليّة المباحث الفيدراليّة

JUNTURA FBI/CIA CONTRA EL TERRORISMO
قبل 15 ساعة, مهمة مشتركة بين المخابرات المركزيّة والمباحث الفيدراليّة..

Decente un día, puta rata del FBI al siguiente.
رجل يعتمد عليه في يوم ما. واشي للمباحث الفيدراليّة اليوم التالي.

El equipo forense del FBI acaba de enviar como un millón de trocitos de huesos.
فريق الأدلّة الجنائيّة للمباحث الفيدراليّة سلّم للتو قرابة المليون قطعة عظم

Estás aquí por asesinar al subdirector del FBI.
أنت هنا بتهمة قتل نائب مدير المباحث الفيدراليّة

Ella le estaba llevando su ropa, cosas para decorar... ¡Usted es del FBI, por el amor del Cielo!
ومعها ملابسها ، وبعض الأمور لمساعدتها في الترتيب ، أنتَ من المباحث الفيدراليّة ، بحقّ السماء

El FBI los ha estado buscando por treinta años.
المباحث الفيدراليّة تبحث عنهم منذ 30 عاماً

Envía todo lo que tengas a balística del FBI.
أرسل كلّ ما وجدته لقسم المقذوفات لدى المباحث الفيدراليّة

Volvió al FBI a catalogar evidencia.
عادت إلى مكتب المباحث الفيدراليّة لفهرسة الأدلّة

Dos de los tres trabajan con federales.
إثنان من الثلاثة يرتدون الستر الفيدراليّة

¿En cualquier caso, Quién llamó a los federales?
من الذي إتّصل بالمباحث الفيدراليّة على أيّ حال؟

Tiene más que decir y lo quiero en la zona federal cuando lo diga.
لديه المزيد للبوح به ، وأريدُه أن يكون بين يديّ الوصاية الفيدراليّة عندما يبوح به