"الفيديو الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• video que
• vídeo que
• el vídeo
• vídeo del
• el video
• vídeo de
• vídeo en
• las imágenes
• de vídeo
• del vídeo
• videocinta

Un buen tipo que conservó la única copia de un video que filmaste.
رجل صالح إحتفظ بالنسخة الوحيدة من الفيديو الذي قمتِ أنتِ بتصويره.

Un video que ha inducido a la crueldad, risas en cámara lenta.
الفيديو الذي كانت له القدرة على الحث للضحك البطيء القاسي

Sé que esto no es nada nuevo... el video que estamos viendo ahora ya lo han visto 1.300.000 personas en línea.
و أعرف,أن ذلك ليس بالخبر الجديد الفيديو الذي نشاهده الآن قد تمت مشاهدته 1,3 مليون مرة على الإنترنت

Ese vídeo que fue publicado... un hombre murió a causa de eso.
ذلك الفيديو الذي تم نشره ، لقد مات رجل بسببه

¿Dónde ha ido a parar el vídeo que muestra el casco en el momento en el que se parte y que puede servir como una prueba decisiva para demostrar el hundimiento de la nave?
فأين ذهب ملف الفيديو الذي يظهر فيه هيكل السفينة لحظة انقسامه، وهو الذي يمكن أن يشكل دليلا قاطعا يثبت أسباب غرق السفينة؟

Tú consigues la ventana, yo me llevo el vídeo en el que se me ve robando las monedas de oro.
سوف تحصل على النافذة، وأنا سأحصل على شريط الفيديو الذي يملك الدليل عليّ وأنا أسرق القطع النقدية

El video que filmamos ya se vio más de un millón de veces.
حسناً، الفيديو الذي قمنا بتسجيله حصل على أكثر من مليون مشاهدة.

Y en realidad éste es un video que ha ganado un premio como el mejor documental del año.
وهذا هو الفيديو الذي حصل فعلا على جائزة كأفضل فيلم وثائقي لهذا العام.

De hecho hay gente en este salón que quizás no quiera que muestre el video que están a punto de ver.
في الواقع هناك شخصا في هذه الغرفة الذي قد لا يريد مني أن اعرض لكم هذا الفيديو الذي على و شك ان نراه الان.

Algunas personas mirando el video que mostraron pensarán, bueno, es solo una cámara web.
قد يفكر بعض الأشخاص الذين شاهدوا الفيديو الذي عرضت بأنه مجرد اشتخدام عادي للكاميرا.

Y hoy, este video que hice es mi video más popular.
واليوم، هذا الفيديو الذي قمت به هو الأكثر شعبية.

Volvamos a ese video que acabamos de ver.
بالعودة إلى ذلك الفيديو الذي عرضناه للتو،

Veamos este vídeo que me envió esa tarde Maddie, alumna de mi clase del período tres.
شاهدوا هذا الفيديو الذي أرسلته لي طالبتي مَادِي من الأسدس الدراسي الثالث في ذلك المساء.

Y así que creo que podemos pasar el vídeo que tenemos.
أعتقد أنه يمكننا أن نشغل الفيديو الذي لدينا.

Pero bueno ahí está. Ese es el vídeo que se nos ha pedido que mostráramos.
لكن ها هو, هذا هو الفيديو الذي طلب منا عرضه

Ex militares según el vídeo que vi.
القوّات مستند على ذلك الفيديو الذي رأيناه

Una delegación dijo que en el vídeo sobre el PNUD que se había exhibido a la Junta Ejecutiva no parecía distinguirse a la organización de varias otras organizaciones que estaban realizando una labor análoga.
وقال أحد الوفود إن شريط الفيديو الذي عرض على المجلس التنفيذي عن البرنامج اﻹنمائي لا يبدو أنه يميز تلك المنظمة عن عدد من المنظمات اﻷخرى التي تقوم بعمل مماثل.

¿Has visto ese vídeo del gato que salta dentro de la caja?
هل رأيت مقطع الفيديو الذي تظهر فيه تلك القطة وهي تقفز إلى داخل الصندوق ؟

Señor, tengo la grabación del vídeo de vigilancia
سيدي ، حصلت على شريط الفيديو الذي رصد اللقطات

Que entonces se coloca en una caja más grande... llamada VCR, que entonces proyecta las imágenes a la televisión.
التي وضعت بعد ذلك في صندوق أكبر يدعى مشغل أشرطة الفيديو الذي بدوره يرسل الصور للتلفاز

Hemos desencriptado el archivo de vídeo que encontramos en el cuerpo de O'Riordan.
لقد فك تشفير ملف الفيديو الذي وجدناه مع جثة اوردنز

Bueno, tienen el honor de estar viendo el estreno mundial del vídeo el cual lanzará mi nuevo negocio.
حَسَناً، أنت رجال عِنْدَهُمْ الشرفُ رُؤية ليلةِ الإفتتاح العالميةِ الفيديو الذي يَذْهبُ لإطْلاق عملِي الجديدِ.

Se proyectó la videocinta " UNOMSA " del DIP y 200 persona asistieron al acto.
وعرض شريط الفيديو الذي أعدته اﻹدارة عن " بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب أفريقيا " شهده ٠٠٢ شخص.