"الفيزياء النظرية" - Translation from Arabic to Spanish

• física teórica
• físico teórico
• físicos teóricos

Es usted Summa Cum Laude en física teórica por la Universidad de Stanford.
لديكِ إمتياز مع مرتبة الشرف في الفيزياء النظرية من جامعة ستانفورد

Tracy Brand está matriculada en un programa de física teórica de la UCC.
تراسي براند، مسجلة حاليا في سي سي يو برنامج الفيزياء النظرية.

Bueno, no voy a explicar esta ecuación pero la física teórica es realmente una asignatura increíble.
حسنا , لن أقوم بشرح هذه المعادلة و لكن الفيزياء النظرية موضوع مدهش حقا

El año pasado fue el mejor físico teórico de su campo.
لقد كان رائد الفيزياء النظرية العام الماضي في مجاله

Por esta razón, la mayoría de los físicos teóricos cree que el bosón de Higgs no puede ser la historia completa.
و لهذا السبب, معظم علماء الفيزياء النظرية يعتقدون أن جسيم هيقز بوزون لا يمكن أن يكون هو القصة الكاملة.

Así es el trabajo trabajo en física teórica: hay un montón de extinciones.
إن العمل في الفيزياء النظرية.. ينتج عنه الكثير من الفناء.

Un genio de la física teórica, sí pero también preso y disidente judío.
إنه عبقرى فى الفيزياء النظرية, صحيح لكنه لا يزال سجيناً, ويهودياً منشقاً

Debido a la falta de trabajo de mi parte, tenido mucho tiempo para mí prepararse para el examen final resolución de problemas en física teórica y evitando cualquier pregunta que necesitaba del conocimiento objetivo.
بسبب قلة عملي قررت ان اجتاز الامتحان النهائي عن طريق حل مسائل الفيزياء النظرية

Es un placer presentarles al presidente de la junta científica y profesor de física teórica en Berkeley Dr. Bernard Wachs.
من سروري ان اقدم رئيس لجنتنا الإستشارية العلمية و سيدني ليفيت أستاذ الفيزياء النظرية في بيركيلي الدّكتور بيرنارد واتشس

La reverenda Harper era una física teórica y encontró un medio para unir esa división.
القس هاربر كانت عالمة في الفيزياء النظرية لذا كانت وسلية لسد الفجوة

Pensó que si reprobaba física teórica debía tener un oficio por las dudas.
اعتقدت أنّه في حال فشلت في الفيزياء النظرية يجب أن يكون في جعبتي تجارة لأستند عليها

la física teórica y la moda.
من عالمين مختلفين الفيزياء النظرية و الموضة

Desde el momento en que entró en el campo de la física teórica, el científico sudafricano buscó nuevas respuestas a viejos problemas.
منذ لحظة دخوله حقل الفيزياء النظرية كان العالم الجنوب أفريقي يبحث عن أجوبة جديدة للمشاكل القديمة

Pero ahora hay un nuevo movimiento en la física teórica.
لكن تظهر الآن حركة جديدة في الفيزياء النظرية

En cierto sentido, se podría describir como la culminación de todos los desarrollos en la física teórica durante el siglo 20.
يمكنك وصفها كتتويج لكل تطورات الفيزياء النظرية في القرن العشرين

Este semestre sólo estoy tomando física teórica.
جلّ ما درستُه هذا الفصل هو الفيزياء النظرية.

Me mude a Omaha, donde estoy enseñando física teórica.
لقد انتقلت الى اوماها , حيث اقوم بتدريس الفيزياء النظرية

Soplar vidrio no es algo que un físico teórico como yo normalmente haría.
صناعة الزجاج ليس بالعمل الذى يعتاده متخصصون الفيزياء النظرية أمثالى

El físico teórico Tom Banks cree que la mejor forma de entender la eternidad es calcular cuánto podemos saber.
يعتقد عالم الفيزياء النظرية توم بانكس أنّ أفضل طريقة لفهم الأبديّة هو حساب ما هو القدر الذي يمكننا معرفته.

Los físicos teóricos siempre preguntan "por qué".
علماء الفيزياء النظرية دائما يسألون "لماذا؟".

Mucho más que "cómo" funciona un fenómeno, los físicos teóricos siempre están interesados en "por qué" un fenómeno funciona de la manera que funciona.
اكثر من كيفية عمل ظاهرة ما, علماء الفيزياء النظرية داثما مهتمون لماذا تعمل ظاهرة ما بالطريقة التي تعمل بها.