Las casas en Crescent fueron construidas como chaletes para la clase media victoriana. | Open Subtitles | بُنيت المنازل في الحيّ كـ فِلَل للطبقة المتوسّطة في العصر الفيكتوري |
Había 200 personas en esta hermosa mansión victoriana. | TED | كان هناك 200 شخص في هذا القصر الفيكتوري الجميل. |
Están hechas con tecnología victoriana. | TED | إنها مصنوعة باستخدام تكنولوجيات العصر الفيكتوري. |
La Frida de la izquierda tiene el corazón roto y gotea sangre sobre su vestido victoriano antiguo. | TED | كان لفريدا المرسومة على يسار اللوحة قلب مكسور، ينزف دماً على لباسها الفيكتوري القديم. |
Así que, con típico fervor victoriano, se puso a ello. | Open Subtitles | ، لذا، بالحماس الفيكتوري المثالي وضع البنية الأساسية للعمل |
¿Es posible cruzar información de los mapas de la Guerra Civil con las casas victorianas que aún existen en la zona de Puerto Hurón? | Open Subtitles | هل من الممكن أن نقارن خرائط الحرب الأهلية مع منازل العصر الفيكتوري التي ما تزال موجودة في منطقة معبر هيورون؟ |
No sé, los victorianos lo entendieron bien. | Open Subtitles | لستُ أدري، معاصرين العصر الفيكتوري أصابوا. |
Y es un lugar maravilloso, como espero que noten, y un gran icono de lo mejor de la tradición victoriana. | TED | وهو عرض رائع، كما أتمنى أن تجدوه، ورمز رائع لأفضل ما لدى التقليد الفيكتوري. |
Este fue el escenario de una fiesta victoriana grande. | Open Subtitles | وكان هذا الموقع من طرف الفيكتوري الكبير. |
Su Majestad le conferirá a su marido el título de Caballero de la Orden victoriana. | Open Subtitles | قررت جلالة الملكة أن تُعين زوجك قائد الفرسان في النظام الفيكتوري |
¿Alguien ordenó una victoriana? | Open Subtitles | أنا آسف، لم شخص فقط تأمر الفيكتوري على التوالي؟ |
La Era victoriana fue el epítome de la edad industrial. | Open Subtitles | العصر الفيكتوري كان في قمه عصوره الصناعية |
Pero hace 100 años, era la gloria de la era victoriana. | Open Subtitles | لكن قبل 100 عام كانت فخر العصر الفيكتوري |
Los enormes muros de su ciudadela fueron utilizados como cantera por los contratistas ferroviarios de la época victoriana. | Open Subtitles | جدرانه قلعة ضخمة تم استخراجها بعيدا من قبل المقاولين السكك الحديدية الفيكتوري. |
Podríamos continuar el debate sobre literatura victoriana. | Open Subtitles | يمكننا أن ننهي مناقشتنا حول الأدب الفيكتوري |
No estábamos debatiendo sobre literatura victoriana. | Open Subtitles | إننا لم نكن حقاً نتناقش عن الأدب الفيكتوري |
Texto oculto Romántica Violencia en una poesía victoriana del siglo noveno. | Open Subtitles | أثر العنف العاطفي على الشعر الفيكتوري في القرن التاسع عشر |
No puedo estar seguro todavía, pero esto parece ser vidrio victoriano original. | Open Subtitles | لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّدَ حتى الآن، يَبْدو مثل الزجاج الفيكتوري الأصلي. |
Tal vez "hemofilia" sea un eufemismo victoriano. | Open Subtitles | ربما يكون الناعور هو اللقب الذي أطلق في العصر الفيكتوري |
Sobre el Londres victoriano... | Open Subtitles | سايبرمان عملاق يجول في أنحاء لندن العصر الفيكتوري |
Canciones favoritas de Navidades victorianas y noticias de alegría Isabelinas. | Open Subtitles | الأغاني المنتقاة للميلاد من العصر الفيكتوري وأنباء الفرح الإليزابيثي |
La naturaleza del proyecto necesitaba investigación sobre atroces criminales victorianos. | Open Subtitles | إقتضت طبيعة هذا المشروع عمل بحث بأوساط المجرمين البشعين في العصر الفيكتوري |