"الفينيل المتعددة الكلور" - Translation from Arabic to Spanish

• PCB
• bifenilos policlorados
• policlorados y
• terfenilos policlorados
• posibilidades de contener
• fin de incluir a los hexabromobifenilos

Los PCB fabricados se usaban como aceite aislante y medio de transmisión térmica.
وتستخدم المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور المصنعة كوسط عازل للزيت والحرارة.

Ahora también existe una primera propuesta de los factores de emisión correspondientes a HCB y PCB.
ويتاح الآن أول اقتراح عن عوامل الانبعاثات بالنسبة لسداسي كلور البنزين وثنائيات الفينيل المتعددة الكلور.

Eliminar los PCB para 2025
القضاء على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور بحلول 2025

iv) bifenilos policlorados
' 4` المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور

parte C: progresos en la eliminación de bifenilos policlorados
الجزء جيم عن التقدم المحرز على صعيد القضاء على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور

Las Partes en el Convenio de Estocolmo ya han puesto en marcha medidas para determinar y gestionar las existencias de PCB.
وقد استَحدَثت الأطراف في اتفاقية استكهولم تدابير لتحديد وإدارة مخزونات المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور.

Las existencias de naftalenos clorados que se encuentran conjuntamente con PCB ya están cubiertas por las medidas existentes.
إن مخزونات النفثالينات المكلورة التي تتواجد بصحبة ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور تخضع الآن بالفعل للتدابير القائمة.

El sistema de nomenclatura de los naftalenos clorados es análogo al de los PCB.
10 - تتشابه منظومة تسميات النفثالينات المكلورة مع ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور.

Las Partes en el Convenio de Estocolmo ya han puesto en marcha medidas para determinar y gestionar las existencias de PCB.
وقد استَحدَثت الأطراف في اتفاقية استكهولم تدابير لتحديد وإدارة مخزونات ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور.

Los PCT y los PCB poseen propiedades químicas y físicas parecidas.
والمركبات الثلاثية الفينيل المتعددة الكلور والثنائية الفينيل المتعددة الكلور، لها خصائص فيزيائية وكيميائية متشابهة.

Esos PCB mezclados con triclorobencenos y tetraclorobencenos se denominaban askarel.
وتسمى تلك المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور الممزوجة بالبنزين الثلاثي الكلور والرباعي الكلور بالأسكاريل.

En algunos procesos térmicos y químicos también se generan PCB de forma no intencional.
وتتشكل المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور عن غير قصد في بعض العمليات الحرارية والكيميائية.

A continuación se ofrecen algunos ejemplos de métodos de análisis de los PCB:
وتشمل بعض الأمثلة على الطرق التحليلية للمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور ما يلي:

Si el resultado es negativo, no hace falta un análisis para confirmar la presencia de PCB.
وإذا كانت النتيجة سلبية، فليست هناك ضرورة لإجراء تحليل تأكيدي للمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور.

Además, se pueden elaborar planes de acción en relación con los bifenilos policlorados.
إضافةً إلى ذلك يمكن وضع خطط عمل خاصة بمركبات الفينيل المتعددة الكلور.

Eliminación del uso de los bifenilos policlorados en equipos a más tardar en 2025;
القضاء على استخدام المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور الموجودة في المعدات بحلول عام 2025؛

a) Eliminación del uso de bifenilos policlorados en equipos a más tardar en 2025;
وقف استخدام المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور الموجودة في المعدات بحلول عام 2025؛

No habrá costos adicionales para los PCN contenidos en las existencias de bifenilos policlorados.
ولن تنشأ تكاليف إضافية للنفثالينات المتعددة الكلور الموجودة داخل مخزونات المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور.

Muchos representantes, entre ellos uno que habló en nombre de un grupo de países, dijeron que sería decisivo contar con más asistencia a fin de que los países en desarrollo pudieran crear la capacidad necesaria para poner fin al uso de bifenilos policlorados y rehabilitar los sitios contaminados.
وقال الكثير من الممثلين، بما في ذلك ممثل كان يتكلم باسم مجموعة من البلدان إن مواصلة تقديم المساعدات سيكون أمراً حاسماً في تمكين البلدان النامية من بناء القدرات التي تحتاجها لوضع نهاية لاستخدام المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور وتطهير المواقع الملوثة.

Por ejemplo, la característica peligrosa Y10 corresponde a una amplia gama de sustancias y artículos de desecho que contengan bifenilos policlorados (PCB), terfenilos policlorados (PCT) o bifenilos polibromados (PBB) o estén contaminados con ellos.
فمثلاً، تتعلق الخاصية الخطرة Y10 بالمواد والمركبات المحتوية على ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور و/أو ثلاثيات الفينيل المتعددة الكلور و/أو ثنائيات الفينيل المتعددة البروم، أو الملوثة بها.