"الفينيل متعدد الكلور" - Translation from Arabic to Spanish

• PCB
• bifenilos policlorados
• los llevaban
• policlorados y
• PCP
• los HCB
• bifenilo policlorado
• los terfenilos policlorados

Contiene límites para la utilización de suelos contaminados con PCB para formar nuevas capas de tierra cultivable en vertederos.
يحتوي على حدود بشأن استخدام التربة الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور كطبقات لإعادة زرع مدافن القمامة.

Contiene restricciones para la utilización de desechos contaminados con PCB como material de almacenamiento.
يحتوي على حدود لاستخدام النفايات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور كمواد للتخزين.

Contiene restricciones para el reciclaje de desechos de la industria maderera contaminados con PCB.
يحتوي على حدود لإعادة تدوير النفايات الخشبية الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Muy pocas veces se utilizaban los PCB de máxima concentración que se fabricaban.
وكانت مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور نادراً ما تستخدم بكامل قوتها.

vi) La evaluación de riesgos y la gestión de bifenilos policlorados (BPC), dioxinas y furanos;
' 6` تقييم وإدارة المخاطر المتعلقة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والديوكسين والفيوران؛

Contiene valores límites para los PCB en aceites regenerados y en aceites de desecho destinados a la incineración.
يحتوي على قيم حدية لثنائي الفينيل متعدد الكلور في الزيوت المعاد توليدها المستعملة الموجهة للترميد

Mi país se halla en la etapa de elaboración de un plan concreto para la gestión y la eliminación de PCB.
بلدي في مرحلة وضع خطة عمل محددة لإدارة المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور والتخلص التدريجي منها والقضاء عليها

Proyecto de PCB
1201 مشروع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور

Los PCB han tenido un uso generalizado en el pasado en aditivos para pinturas, adhesivos y plásticos.
تم إستخدام مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور على مدى واسع في الماضي في مضافات الطلاء، المواد اللاصقة واللدائن.

Reglamento federal para el tratamiento y la destrucción de PCB en unidades móviles
اللائحة التنظيمية للمعالجة المتنقلة لثنائي الفينيل متعدد الكلور وتدميره

Contiene restricciones para el reciclaje de aceites contaminados con PCB.
يحتوي على حدود لإعاة تدوير الزيوت الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Contiene normas para la liberación de PCB en las emisiones a la atmósfera.
يحتوي على مستويات لإطلاق مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في الانبعاثات الهوائية

Los PCT y los PCB poseen propiedades químicas y físicas muy parecidas.
وتشترك مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في خواص مادية وكيميائية شديدة الشبه.

En algunos procesos térmicos y químicos se forman también PCB en forma no intencional.
وتتكون مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور عن غير قصد كذلك في بعض العمليات الحرارية والكيميائية.

iii) Aceite mineral de los transformadores contaminados con PCB o en su almacenamiento a granel;
' 3` الزيت المعدني من المحولات الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في التخزين السائب؛

Instrumentos informáticos para el Club para la eliminación de los bifenilos policlorados
أدوات لموقع شبكي لنادي القضاء على ثنائي الفينيل متعدد الكلور

(vi) La evaluación de riesgos y la gestión de Risk assessment and management of bifenilos policlorados (BPC)polychlorinated biphenyls (PCBs),PCBs, dioxinas y furanosand furans;
' 6` تقييم وإدارة المخاطر المتعلقة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والديوكسين والفيوران؛

Se conocen numerosas anécdotas de empleados de empresas eléctricas que utilizaban líquidos con PCB para lavarse las manos y se los llevaban a casa para utilizarlos en calentadores domésticos, instalaciones hidráulicas y motores (como lubricante).
ويوجد العديد من تقارير قام فيها العاملون في المرافق الكهربائية باستخدام سوائل ثنائي الفينيل متعدد الكلور لغسل أيديهم أو لأخذ سوائل ثنائي الفينيل متعدد الكلور إلى منازلهم لاستخدامه في سخانات المنازل، وفي الأجهزة الهيدرولكية والمحركات، (وكمادة للتشحيم).

i) Realizar esfuerzos decididos por identificar, etiquetar y retirar de uso todo equipo que contenga más de un 10% de bifenilos policlorados y volúmenes superiores a 5 litros;
' 1` بذل جهود متسمة بالتصميم لتحديد ووسم ووقف استخدام المعدات المحتوية على نسبة تزيد على 10 في المائة من المركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وبأحجام تزيد على 5 لترات؛

Se puede producir mediante la transformación del PCP.
ويمكن أن تنتج هذه المادة من خلال تحويل ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

En esta sección no se incluyen los HCB y PCB producidos de forma no intencional porque es muy poco probable que se los genere en concentraciones o volúmenes superiores a los generados en la producción intencional.
83 - لا يشمل هذا الجزء الفرعي سداسي كلورو البنزين، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور لأن من المستبعد تماماً أن تتولد بتركيزات أو أحجام تزيد عن تلك المنتجة عن قصد.

Eliminación de desechos de bifenilo policlorado
التخلص من نفايات ثنائي الفينيل متعدد الكلور

a) bifenilos policlorados (PCB), incluidos los terfenilos policlorados (PCT) y los bifenilos polibromados (PBB);
(أ) مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCBs)، بما في ذلك مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور (PCTs) ومركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBBs)؛