"القاعده" - Translation from Arabic to Spanish

• base
• regla
• Al-Qaeda
• reglas
• Cuartel General
• norma
• Al Qaeda

Bueno él está en la base obviamente no va a ir a ninguna parte.
حسنا , إنه في القاعده من الواضح أنه لن يذهب لأي مكان

Porque mi esposo recibe un disparo en Idaho... y en 90 dias estaré fuera de la base... y no podrán ni recordar mi nombre.
لانه لو اصيب زوجي في ايداهو ففي خلال 90 يوما ساكون خارج القاعده وسوف تكونين غير قادره على تذكر اسمي

¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu compañero de la base aérea?
متى كانت أخر مره تحدثتى فيها إلى صديقكِ في القاعده الجويه ؟

Olvidé la primera regla de la defensa personal.
كاتو .لقد نسيت القاعده الأولى للدفاع عن النفس

Además es una vieja regla de conducta.
القاعده القديمه لوضعهم تحت دوائر السلطه هى أن تفرض رقابه دائمه

Está loco. Salieron así de la base.
انت مجنون يجب ان يكون ذلك حدث فى القاعده

Por ejemplo, una mujer madura, al que le toma a uno dos semanas de cenas para llegar a primera base
خذى .. على سبيل المثال المرأه العاديه التى تستغرق إسبوعين فى دعوات العشاء قبل أن تحصلى منها على القاعده الأولى

He estado caminando cerca de esta base todo el día y nadie parece saber nada acerca de cualquier trabajo relacionado con chimpancés.
لقد كنت اتجول حول تلك القاعده طوال اليوم ولا احد بدى عليه انه يعرف اى شئ عن اى عمل يضم فى طياته قرود

Cuando el segunda base lo toca con la bola, está fuera.
عندما يلمسه الرجل فى القاعده الثانيه بالكره يكون بالخارج

Pero cada noche, cuando los soldados regresaban a su base, jugábamos.
ولكن كل ليلة ، عندما يعود الجنود الى القاعده نلعب

Dice que ha perdido la memoria. No se acuerda de haber conducido desde el hospital hasta la base.
لا يتذكر قيادته من المستشفى الى القاعده على الاطلاق.

Lo que es peor, le ha tomado gusto al cableado de la base.
والاسوء من ذلك سوف تتغذى من اسلاك القاعده

Tú tendrás novia, pero no has pasado de tercera base.
أنت الفتي الوحيد الذي لديه صديقه وما زلت محصور علي القاعده الثالثة

Teal'c ayudará al comandante Castleman en la seguridad de la base.
تيلك ، سوف تساعد ميجور كاسلمان فى تأمين القاعده

Tonto estupidol, olvidaste la primera regla de la autodefensa.
نسيت القاعده الأولى للدفاع عن النفس. أبداً لا تسمح لنفسك أن تأخذني على حين غره.

La primera regla era: ningún drama.
القاعده الأولى كانت لا للدراما

La primera regla del Club es no se habla del Club de Lucha.
مرحباً في نادي القتال القاعده الأولي في نادي القتال هي

Las peleas durarán lo que deban durar. Y octava y última regla.
القاعده السابعه سيستمر القتال بقدر ما يحتمل

La primera regla es que no debo hablar de ello.
حسناً القاعده الأولي ليس من المفروض أن أتحدث عنه

De acuerdo, 3 soldados americanos, todos prisioneros de guerra. Secuestrados por una célula de Al-Qaeda y liberados.
حسنا، ثلاثة جنود أمريكيين ، وجميع الاسرى لدى خلية القاعده ، تم اطلاق سراحهم

Y una de las primeras reglas del periodismo es dudar de todo.
القاعده الأولى فى الصحافه هى أن تكون شكاكا

Profesor Ping a Cuartel General... Profesor Ping a Cuartel General.
بروفيسور بنج الى القاعده بروفيسور بنج الى القاعده

La norma de la cocina es la cocinera cocina y su ayudante tuesta la tostada.
القاعده المتبعه في المطبخ تقول الطاهيه تطهي الإفطار و مساعدتها تحمص الخبز

La Policía no quiere confirmar si tiene relación con Al Qaeda...
لم تأكد الشرطة عن أن هناك رابط بين القاعده والمجموعات الإرهابية..