| - Ley federal suiza sobre material de guerra, de 13 de diciembre de 1996; | UN | - القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1996؛ |
| - Ley federal suiza sobre la lucha contra las enfermedades humanas transmisibles, de 18 de diciembre de 1970; | UN | - القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالرقابة على الأمراض البشرية المعدية، المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1970؛ |
| - Ley federal suiza sobre la protección radiológica, de 22 de marzo de 1991; | UN | - القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالحماية من الأشعة، المؤرخ 22 آذار/مارس 1991؛ |
| Ley federal suiza sobre material de guerra (artículo 7) | UN | القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 7 |
| Ley federal suiza sobre material de guerra (artículo 34) | UN | القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 34 |
| Ley federal suiza sobre material de guerra (artículo 7: importación, exportación, traslado de material y aplicación extraterritorial de la ley) | UN | القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 7: الاستيراد والتصدير والنقل العابر وقابلية التطبيق خارج الأراضي الوطنية |
| Aplicabilidad extraterritorial Ley federal suiza sobre material de guerra | UN | القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية |
| La Ley federal suiza sobre la igualdad de mujeres y hombres prohíbe la discriminación por motivos de género en el lugar de trabajo. | UN | ويحظر القانون الاتحادي السويسري بشأن المساواة بين المرأة والرجل التمييز الجنساني في مكان العمل. |
| - Ley federal suiza sobre la aplicación de sanciones internacionales, de 22 de marzo de 2002; | UN | - القانون الاتحادي السويسري المتعلق بإنفاذ الجزاءات الدولية، المؤرخ 22 آذار/مارس 2002؛ |
| - Ley federal suiza sobre el control de epizootias, de 1° de julio de 1966; | UN | - القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالرقابة على الأوبئة الحيوانية، المؤرخ 1 تموز/ يوليه 1966؛ |
| - Ley federal suiza sobre la agricultura, de 29 de abril de 1998; | UN | - القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالزراعة، المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1998؛ |
| - Ley federal suiza sobre el uso pacífico de la energía nuclear, de 23 de diciembre de 1959; | UN | - القانون الاتحادي السويسري المتعلق باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1959؛ |
| El 1° de enero de 2005 entró en vigor la Ley federal suiza sobre investigaciones confidenciales. | UN | 76 - ودخل القانون الاتحادي السويسري المعني بالتحقيق السري حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني/يناير 2005. |
| 1. Ley federal suiza sobre material de guerra (artículo 34) | UN | 1- القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 34؛ |
| 1. Ley federal suiza sobre material de guerra, artículo 7 (armas biológicas) | UN | 1- القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 7 فيما يتعلق بالأسلحة البيولوجية؛ |
| 1. Ley federal suiza sobre material de guerra (artículo 7: armas químicas) | UN | 1- القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 7؛ |
| Ley federal suiza sobre material de guerra (artículo 7: armas químicas) | UN | 1- القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 7 |
| :: Ley federal suiza de 21 de marzo de 2003 de ingeniería genética (Ley de ingeniería genética; SR 818.91). | UN | :: القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالهندسة الوراثية المؤرخ 21 آذار/مارس 2003 (قانون الهندسة الوراثية؛ SR 818.91) |
| D. Observaciones relativas al proyecto de Ley federal suiza sobre la provisión en el extranjero de servicios de seguridad privados 11 5 | UN | دال - تعليقات على مشروع القانون الاتحادي السويسري المتعلق بتقديم الخدمات الأمنية الخاصة في الخارج 11 6 |
| D. Observaciones relativas al proyecto de Ley federal suiza sobre la provisión en el extranjero de servicios de seguridad privados | UN | دال- تعليقات على مشروع القانون الاتحادي السويسري المتعلق بتقديم الخدمات الأمنية الخاصة في الخارج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 