"القانون والتنمية في أفريقيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Law and Development in Africa
• Derecho y el Desarrollo en África
• de sensibilización y formación de

Women in Law and Development in Africa (WILDAF)
منظمة دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

Women In Law and Development in Africa
منظمة دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

:: Inheritance - What it Means for Families in Zimbabwe, folleto de divulgación de Mujeres en el Derecho y el Desarrollo en África
:: الميراث - ماذا يعني بالنسبة للأسر في زمبابوي - كراسة تثقيفية ضمن سلسلة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا.

:: Miembro de la organización Women in Law and Development in Africa
:: عضوة جماعة النساء العاملات في مجال القانون والتنمية في أفريقيا

Women in Law and Development in Africa
منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا

Women in Law and Development in Africa/Femme, droit et développement en Afrique (WiLDAF/FeDDAF/TOGO)
منظمة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

Fondation Chantal Biya Women in Law and Development in Africa
2 - منظمة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

Women in Law and Development in Africa (WiLDaF), África Occidental
المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

Monografía titulada " Uganda Women ' s Participation in the Constitutional Reform Process " , en Women in Law and Development in Africa (WILDAF)
" مشاركة المرأة اﻷوغندية في عملية اﻹصلاح الدستوري " ، في WILDAF " دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا " .

Miembro de WILDAF-Benin (Women in Law and Development in Africa): participación en campañas para combatir la violencia contra la mujer y el acoso sexual
عضو في هيئة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا - فرع بنن: شاركت المرشحة في حملات مقاومة أشكال العنف ضد المرأة والتحرش الجنسي

La entidad La Mujer en el Derecho y el Desarrollo en África, una red de todas las organizaciones no gubernamentales que trabajan en cuestiones relativas a los derechos jurídicos de la mujer, también realiza operaciones en Zambia.
أما منظمة دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا فهي عبارة عن شبكة لجميع المنظمات غير الحكومية التي تعمل في مجال الحقوق القانونية للمرأة، وهي تعمل أيضا في زامبيا.

En el Senegal, entre las redes que el UNIFEM ha promovido y apoyado figuran la Red de Donantes Oficiosos; la Red de Asociaciones sobre la Violencia; la Red de Clínicas Jurídicas; la Red de mujeres comprendidas en la jurisdicción del derecho musulmán y la WILDAF (La mujer en el Derecho y el Desarrollo en África).
ومن بين الشبكات التي عززها ودعمها الصندوق في السنغال، " شبكة المانحين غير الرسميين " ؛ و " شبكة الرابطات المعنية بالعنف " ؛ و " شبكة المكاتب الاستشارية القانونية " ؛ و " شبكة النساء اللواتي يعشن في ظل الشريعة اﻹسلامية " و " المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا " .

La violencia contra la mujer Investigación y recogida de datos sobre la observancia de los derechos de la mujer por los grupos destinatarios de programas de sensibilización y formación de la ONG WILDAF/FEDDAF en los países participantes (Caso de Malí)
إنجاز أبحاث وجمع بيانات بشأن إعمال حقوق المرأة في صفوف مجموعات مستهدفة تقوم منظمة " المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا " بإذكاء وعيها وتدريبها في البلدان المعنية (مالي).