"القانون والعلوم الاجتماعية" - Translation from Arabic to Spanish

• Derecho y Ciencias Sociales

Doctora en Derecho y Ciencias Sociales.
دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية.

Doctora en Derecho y Ciencias Sociales
- دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية.

Títulos académicos: - Doctor en Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de la República Oriental del Uruguay
دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية من جامعة جمهورية أوروغواي الشرقية أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بالهيئة المعنية:

Todas las universidades de la República son autónomas, y el Ministerio de Educación tiene poca influencia en el contenido de los cursos, pero a su entender el tema de los derechos humanos y la discriminación está contemplado en las facultades de Derecho y Ciencias Sociales.
والجامعات كلها ذات صفة استقلالية، وليس لوزارة التعليم إلا أثر ضئيل على مضمون المقررات، ولكنها تفهم أنه تجري دراسة حقوق الإنسان والتمييز في كليات القانون والعلوم الاجتماعية.

En los programas de los estudiantes de Derecho y Ciencias Sociales están previstos cursos de enseñanza de las normas internacionales y nacionales para la lucha contra la violencia doméstica, la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y la promoción de la igualdad de género.
وتضمَّن مناهج تدريس طلبة القانون والعلوم الاجتماعية مواد تعليمية بمعايير دولية وجورجية بشأن مكافحة العنف المنزلي، والاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، وتعزيز المساواة بين الجنسين.

Doctor en Derecho y Ciencias Sociales, título otorgado por la Universidad antes citada por la tesis " Derecho de petición del individuo en el ámbito de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas " (1968).
حصل على الدكتوراة في القانون والعلوم الاجتماعية من كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة بوينس آيرس ﻷطروحة عن " حق الفرد في الالتماس في إطار لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة " )١٩٨٨(.

Miembro correspondiente de la Academia de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba (Argentina).
وعضو مراسل بأكاديمية القانون والعلوم الاجتماعية بقرطبة (الأرجنتين).

Doctor en Derecho y Ciencias Sociales (Universidad de Buenos Aires)
دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية (جامعة بوينس آيرس)

1975 a 1977 y Profesor de Derecho Internacional Público, 1982 a 1984 Universidad de Buenos Aires, Escuela de Derecho y Ciencias Sociales.
أستاذ القانون الدولي العام بجامعة بوينس آيرس، مدرسة القانون والعلوم الاجتماعية (1975-1977 و 1982-1984)،

2. Doctor en Derecho y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Tucumán, 1962-1964.
2 - دكتوراة في القانون والعلوم الاجتماعية (دكتوراة في الفقه والعلوم الاجتماعية) جامعة توكومان الوطنية، الأرجنتين، 1956

Doctorado en Derecho y Ciencias Sociales (Universidad de Buenos Aires)
دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية (جامعة بوينس آيرس)

Doctor en Derecho y Ciencias Sociales (1960); abogado (1959), Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires
دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية (1960)؛ دكتوراه في القانون (1959)، كلية القانون والعلوم الاجتماعية في جامعة بوينس آيرس

Los proyectos oscilan desde el apoyo al establecimiento de la oficina del ombudsman para las mujeres indígenas, que contribuiría a la educación de las mujeres indígenas en Derecho y Ciencias Sociales en Guatemala, al apoyo a un foro internacional sobre mujeres indígenas en El Salvador y la creación del Foro Nacional de la Mujer como parte de un proyecto para la potenciación de la mujer en el acuerdo de paz de Guatemala.
وتتراوح الأنشطة بين تقديم الدعم وإنشاء مكتب أمين المظالم المعني بنساء الشعوب الأصلية الذي يسهم في تثقيف المرأة من الشعوب الأصلية في مجالات القانون والعلوم الاجتماعية في غواتيمالا وتقديم الدعم لعقد منتدى دولي لنساء الشعوب الأصلية في السلفادور إلى تطوير المنتدى الوطني للمرأة كجزء من مشروع لتمكين المرأة من المشاركة في اتفاق السلام في غواتيمالا.