"القبعات" - Translation from Arabic to Spanish

• sombrero
• gorras
• boinas
• Sombreros
• gorros
• cascos
• Sombrerero
• gorra
• boina
• sombrerera
• sombreritos

No, no pierdas el tiempo con chicas de sombrero, son muy pudorosas.
لاتُضِع وقتك على الفتيات اللواتي يرتدين القبعات, فغالباً مايكُنّ شريفات

No, no pierdas el tiempo con chicas de sombrero, son muy pudorosas.
لا تضيع وقتك على الفتيات ذوات القبعات إنهن كثيرات جداً

Puedes vender cualquiera de estas cosas boletos, gorras, zapatillas, hasta la próxima pelea si eso es lo que quieres.
التذاكر، القبعات يمكنك بيع هذه حتى أحصل على مباراة أخرى إذا كان هذا ما تريد فعله

Por su parte, los boinas rojas no tenían ninguna misión relacionada con la manifestación.
أما أفراد القبعات الحمر فلم يكن لهم أية مهمة ذات صلة بالمظاهرة.

Todas estas personas con Sombreros purpuras aquí, estaran caminando a su alrededor.
كل هؤلاء الناس مع القبعات الارجوانية هنا سيتجولون قرب المكان

Nos podremos gorros grandes y vestidos lujosos.
سنرتدي تلك القبعات الكبيرة والملابس المميزة

Cuando los cascos Rojos sacan fotografías de los muros conmemorativos, a veces un pequeño ratón las encuentra y me las trae.
عندما قام القبعات الحمر بأزالة الصور من النصب التذكاري للجدار، بعض الأحيان هناك فأر صغير يجدهم ويحضرهم ألي

Solo porque mi madre necesitaba un sombrero no quiere decir que se requieran Sombreros.
تعلم , فقط لان امي ارادت قبعة لا يعني ان القبعات مطلوبة

Este sombrero negro es el responsable de poner a Pintero de nuevo en las calles.
هذا القرصان من القبعات السوداء مسؤولٌ عن وضع بنتيرو مرة أخرى في الشارع

Como siempre digo, el lugar para colgar un sombrero es un Sombrerero.
أقول دائما.. يجب ان يكون هناك مكان لتعليق قبعة على شماعة القبعات

Los del sombrero blanco, ¿son los buenos o los malos?
الرجال ذو القبعات البيضاء هل هم الرجال الأخيار أم الأشرار ؟

sombrero blanco, los buenos. sombrero negro, los malos. ¿Entendiste?
ذو القبعات البيضاء هم الرجال الأخيار ذو القبعات السوداء هم الرجال الأشرار

No estoy seguro pero usaban unas gorras como...
أنا لست متأكدا و لكنهم كانوا يرتدون تلك القبعات على رؤوسهم التي تشبه الى حد ما

Esas gorras son "yamakas".
هل تقصد أن تلك القبعات كانت قبعات يهودية صغيرة

No usare gorras por un tiempo
هاه ، لقد إنتهيت من هؤلاء القبعات لفترة من الزمن

Incluso hubo un detenido del campamento Kundara que murió a consecuencia de los malos tratos que le infligieron los boinas rojas.
بل إن أحد المحتجزين في معسكر كوندارا توفي متأثراً بضروب المعاملة السيئة التي سامه إياها أصحاب القبعات الحمر.

Los de la ONU usan boinas azules.
قوات الامم المتحدة يرتدوا القبعات الزرقاء

Si te apuras, dejaré que te pruebes unos Sombreros, pero no comprarlos.
اذا أسرعت، سأجعلك تجربين القبعات لن أدعك تشترين، فقط تجربين

No es que tenga diferencias ideológicas, pero no me gustan los Sombreros.
ليس له علاقة بالاختلافات العقائدية أنا فقط لا أحب القبعات

- Cualquiera puede comprar esos gorros y decir que estuvieron en la guerra.
أي أحد يستطيع شراء تلك القبعات والادعاء أنه كان في الحرب

Hay as señoras de gorros rojos por acá.
لديك مجموعة من السيدات اصحاب القبعات الحمراء هنا

11. Ante las necesidades crecientes de intervención de las Naciones Unidas, se impone una reforma profunda del sistema de movilización de los cascos azules.
١١ - في مواجهة احتياجات التدخل المتزايدة لﻷمم المتحدة، لا بد من إجراء إصلاح متعمق لنظام تعبئة أفراد القبعات الزرقاء.

Está bien. Te llevaré con Ia Liebre y eI Sombrerero. Pero sólo hasta ahí.
حسناً ، سآخذك إلى الأرنب وصانع القبعات ولكن ينتهى دورى عند ذلك

En cinco años, espero no tener que seguir haciendo esto de la gorra.
بعد 5 سنين أتمنى ان اتوقف عن ارتداء القبعات

Este año se celebra el quincuagésimo aniversario de la primera ocasión en que efectivos de las Fuerzas de Defensa de Irlanda se colocaron la boina azul.
ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسون للمرة الأولى التي ارتدوا فيها أفراد قوات الدفاع الأيرلندية القبعات الزرق.

Está en una sombrerera en su apartamento.
لقد وضع ما كان يدفنه في صندوق القبعات في شقته

¡Eso vale nuestra fiesta sorpresa! Compré sombreritos y todo.
كثيراً للحفلة المفاجئة أشتريت القبعات وكل شئ