"القبعة" - Translation from Arabic to Spanish

• sombrero
• gorra
• gorro
• boina
• sombreros
• sombrerito
• Sombrerero
• capucha
• casco
• Hat

Eso era el sombrero en la cama, y por eso no tengo miedo.
وذلك ما كانت تعنيه القبعة على السرير لذلك أنا لست خائفاً

A ese tipo con el sombrero y los cascabeles, - muy bajito...
تشبه ذلك الذى يرتدى القبعة و الأجراس و ـ ـ

Sé que le dijiste que no tenías el sombrero porque no querías verlo de nuevo y no podría entenderte mejor.
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه.

Cuando me compres la gorra, la quiero con una correa por detrás.
وعندما تشترى لى القبعة الرياضية أريدها بشريط صغير فى الخلف

Me siento como un idiota por este gorro estúpido que me hiciste usar.
أشعر احمق ل من هذه القبعة الغبية التي أجريتها لي ارتداء.

Una de las máquinas del tiempo está rota, y la otra fué robada por El del sombrero, y eso explica lo del dinosaurio.
واحدة من آلات الزمن تحطمت و الأخرى سُرقت بواسطة رجل القبعة و الوشاح و هذا يشرح نوعاً ما وجود الديناصور

¡Fue el sombrero! El sombrero no cuadra.
لقد كانت القبعة,اتفهم,القبعة هى كل الخطأ

Debería haber cogido el yoyó o la pulsera flexible, y ahora todo lo que tengo es este estúpido sombrero.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

¿Ahora te pondrás tu sombrero de papel de aluminio y me contarás sobre los alienígenas?
هل انت متأكد أنك لن تضع على رأسك القبعة الصفائحية, وتخبرني عن الفضائيين؟

El de sombrero negro no dice nada. Sólo saca un arma y ¡boom!
.صاحب القبعة السوداء لم يقل شيئاً .أخرج فحسب سلاحه وأطلق النار

Dijiste que el sombrero estaba levitando cuando llegaste a la escena esta mañana, ¿no?
قُلت بأنّ القبعة كانت تعوم عندما وصلت إلى مسرح الجريمة هذا الصباح؟

L.E.D.s infrarrojos incrustados en el sombrero... invisibles a simple vista y sin embargo hace tu cara invisible digitalmente.
ضوء اشعة تحت الحمراء داخل القبعة غير مرئي للعين المجردة وتجعل وجهك غير مرئي للكاميرات

Él quiere saber si el divertido sombrero es la pertenencia a .
إنه يريد أن يعرف إن كانت هذه القبعة المضكحة تخصك.

Para el sombrero extraño a tu lado, ella lo necesita. Sí. ..
انها لصاحب القبعة الغريبة يبدو انه من المجتهدين في دراستهم

Ese sombrero blanco siempre tendrá su sitio en tu cabeza. Todo va a salir bien.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Cuando, en Turquía, el general Ataturk, salvador de la patria, prohibió el velo en todos los lugares públicos, incluida la universidad, y prohibió al mismo tiempo el uso del fez tradicional, obligando a los hombres a usar sombrero.
وفي تركيا، لم يكتف منقذ الأمة الجنرال أتاتورك بمنع ارتداء الحجاب في جميع الأماكن العامة، بما في ذلك الجامعات، بل منع في الآن ذاته ارتداء الطربوش التقليدي، وأجبر الرجال على وضع القبعة.

Y para contarles lo que hago, será más sencillo empezar con el sombrero.
وأحدثكم قليلا عن الأشياء التي قمت بعملها، وأسهل مكان لبدء الحكاية هو مع القبعة.

Oye, casi siempre que algo bueno me ha pasado, tenía puesta esa gorra.
هيي, تقريباً كل شيءٍ جيد حصل لي كنت واضعاً تلك القبعة

Saco dos nombres de esta gorra, y se meten a este armario siete minutos.
سأختار اسمين من هذه القبعة وسيدخلون في هذه الخزانة لمدة سبع دقائق

¡Inspector, usted no puede tomar una gorra!
أيها المحقق لا يمكن لكم أن تأخذوا القبعة

El tipo que camine por la calle con ese gorro... es alguien que no le teme a nada.
الرجل يسير فى الشارع مع تلك القبعة الناس يعرفون أنه ليس خائف من أى شئ

Y si no me equivoco, esa boina que lleva le quedaría bastante mejor a un hombre de vocación artística.
و إن لم أكن مخطئاً فإن القبعة التي ترتديها تناسب رجل فنان فقط

Esto va a costar una docena de sombreros para tener el viejo de vuelta.
ستتكلف ثمن عشرات القبعات لتستعيد تلك القبعة القديمة

Eso es. Y póngase el lindo sombrerito que tenía en el tren.
حسناً ، ضعي على رأسك تلك القبعة الأنيقة التي كنتِ ترتديها في القطار

"¿En qué se parece un cuervo a un escritorio?" preguntó el Sombrerero...
"لماذا الغراب الأسود يحب طاولة الكتابة؟" قال صاحب القبعة المجنون.

Porque ser un superhéroe no se trata de una capa o capucha.
لأن أمر أن تُصبح بطل خارق لا يتعلق بالعبائة أو القبعة

No puedes usar ese casco. Es un recuerdo de cuando construi la casa.
لايمكنكِ إرتداء تلك القبعة العتيقة إنها تذكار منذ أن بنينا المنزل

Hat es nuestro maestro residente del abracadabra y artífice de la palabra.
صاحب القبعة هو سيّدنا الرئيسي للسحر وثروتنا في الطبخ.