"القبلة الأولى" - Translation from Arabic to Spanish

• primer beso

Y así George de la selva recibió el primer beso de su vida que no vino de un elefante o un mono.
وهكذا تلقى جورج فتى الأدغال القبلة الأولى في حياتِه التي لم تأتي من فيل أو قرد

"De noche de una manera De día, de otra. Ésa será la norma." "Hasta encontrar el primer beso de tu verdadero amor.
كل يوم هكذا، وسيتلاشى كل هذا عند القبلة الأولى من حبيب عاشق

- Estás buscando el primer beso, ¿no, Cooper?
تجري وراء القبلة الأولى أليس كذلك يا كوبر؟

¿Puedes darme un último primer beso?
أيمكنني أن أقبلك القبلة الأولى للمرة الأخيرة

Muchos hombres creen que el primer beso... les dirá todo acerca de una relación.
ثمانية من أصل عشرة رجال يظنون أن القبلة الأولى ستخبرهم كل ما يحتاجونه عن العلاقة

Quizás tenga algo que ver con nuestro primer beso siendo Rodney
ربما يكون للأمر علاقة بأن القبلة الأولى كانت من خلال رودنى

Ella quedó embarazada antes de que a mí me diesen mi primer beso.
أقصد هي كانت حامل قبل أن أتلقى القبلة الأولى

confía en mí, te aseguro que no es importante ser el primer beso de nadie...
ثق بي يا فتي لن ترغب في القبلة الأولى أبداًً إنها لا تدوم طويلاً

Que no hay amor a primera vista. Ni primer beso.
و ألّيس هناك حبٌّ من النظرةِ الأولى، أو القبلة الأولى.

No, pero está el asunto de cómo comportarse si se presenta la situación del primer beso, si es que seguimos por este camino, el cual, objetivamente, es totalmente aterrador.
كلا. لكن هناك موضوع السلوك المتعلق بحلول وقت القبلة الأولى.

Si una potencial pareja logra aprobar todos estos exámenes, aún queda uno más: el tan temido primer beso. Un intercambio complejo y variado de señales químicas y táctiles, que incluyen el olor de nuestro aliento y el sabor de nuestra boca.
إن استطاع شريك محتمل أن يمر من كل هذه الاختبارات، هناك واحد آخر: القبلة الأولى سيئة السمعة، تبادل غني ومعقد للإشارات الكيميائية واللمسية، مثل رائحة نفس الشخص، ومذاق فمه.

No hay nada como el primer beso.
لا شيئ أفضل من القبلة الأولى

¿No hubo ningún primer beso baboso o demasiado emotivo o algo así?
لم يكن هناك متسع لـ"القبلة الأولى" أو عاملكِ بسوء خلق،أيٌ من هذا القبيل؟

Nunca ensayas el primer beso.
لا يجوز التدرب على القبلة الأولى

Quiero que imagines a través de tus movimientos ver a Romeo la primera vez, um, experimenta ese primer beso que tuvieron, permíteme escapar.
تخيلي ذلك اثناء الحركاأثناء حركاتك، تخيلي أنك .. تشاهدين روميو لأول مرة تجربة القبلة الأولى التي كانت لدى الجمهور ، اجعليهم يعيشونها مرة أخرى

Es donde mi madre y él se dieron el primer beso.
هناك كانت القبلة الأولى له مع أمي

"La víctima del sueño mortal... puede ser revivida sólo por el primer beso de amor"
......" ضحية النوم المميت ...يمكن أن يعود لوعيه فقط عن طريق القبلة الأولى للحبيب."

-Lo importante está en el primer beso.
-كل ما تلزمك معرفته هو في القبلة الأولى

Nada supera al primer beso.
لا شيئ أفضل من القبلة الأولى