"القدره" - Translation from Arabic to Spanish

• habilidad
• poder
• capacidad
• capaz

La habilidad de ser invisible, causa miedo y parálisis en tus enemigos.
القدره على ان تكون خفي وتسبب الخوف والهلع عند خصمك

Te puedo decir que ninguno de los de mi equipo tiene esa habilidad.
استطيع اخبارك انه لا احد من اعضاء فريقك لديه هذه القدره

Esta nave tiene el poder de crear un planeta, un nuevo hogar.
هذه السفينه لها القدره على صناعة كوكب صناعة بيت جديد

Ahora, hay una unidad doble con ese poder y sé que ha intentado acceder a nuestros archivos cifrados.
الان هناك محرك مزدوج مع هذه القدره واعلم انك حاولت الوصول الى الملفات المشفره لدينا

Bueno, voy a tener que hacer algunos análisis más detallados pero las lecturas preliminares indican al menos un 50% de capacidad.
يجب علي فعل المزيد من التحاليل المفصله لكن هذا المقياس يستشعر بالداخل على الأقل 50 بالمئه من القدره

En pocas palabras, la capacidad soviética para librar una guerra nuclear.
باختصار , القدره الاسترتيجيه السوفيتيه على شن حربا نوويه

¿cuál oso es más probable que sea capaz de acercarse sigilosamente a una presa confiada?
أي منهم في الغالب سيكون له القدره ليتسلل وراء فريسه بدون أن يُلحظ

Debe ser genial tener la habilidad de simplificar las cosas de la forma en la que lo haces.
لا شك انه من الرائع ان تملك القدره على تبسيط الأمور كالطريقه التي تفعلها

Pero no tengo la habilidad de arriesgar la situación confortable... en gran cantidad de dinero y los precios fabulosos
لكني لا أملك القدره على المجازفه بالاوضاع الهنيئه على الأموال الضخمه والجوائز الرائعه

Muchas otras especies de peces comparten esta habilidad.
كل انواع الاسماك الاخرى تتشارك فى تلك القدره

El no tiene la capacidad para entender... o habilidad para reconocer una autoridad mas alta.
ليس لديه القدره علي الفهم او تقدير وجود سلطات عليا

La profecía y la habilidad de inspirar la devoción apasionada.
التنبؤ و القدره على الإلهام مع الورع الشديد

Me dieron la habilidad... de crear el mundo en el que hemos estado viviendo los últimos ocho años.
منح القدره لصنع عالم نعيش به في آخر 8 سنوات

El suyo es el único poder en el mundo que puede hacer fructificar una semilla y convertirla en ese gran árbol.
فى قلبك لو آمنتى به انه القدره الوحيده فى العالم التى تخلق من الحبه

Y al hombre se le dio el poder de todo sobre la Tierra, y el poder de elegir entre lo bueno y lo malo.
و أصبح الإنسان يمتلك كل شئ على الأرض و لديه القدره على التمييز بين الخير و الشر

Estás pensando que mi cara está vieja y cansada... que mientras te hablo de poder... soy incapaz de impedir la decadencia de mi cuerpo.
تعتقد ان وجهي عجوز ومتعب بينما اتحدث عن القوه ليس لدي القدره على منع إنحطاط جسدي

Fuera lo que fuera, ya no tiene capacidad o fuerza.
أياً ما كان بالسابق فهو لم يعد لديه نفس القدره أو القوه

La capacidad de dejar que aquello que no importa resbale.
لا خوف ، لاتسليه القدره علي ترك ما لا يهم

Bueno, no es que nadie pueda decir que no fuese capaz de hacerlo.
حسنا، إنه ليس مثل أن يقول أي شخص أنها لاتملك القدره

Por ejemplo, si dirigimos una luz a través de un superfluido es capaz de ralentizar los fotones a 60 kilómetros por hora.
على سبيل المثال، اذا اشعلت ضوء خلال السائل الهلامي فأنه لديه القدره على إبطاء الفوتونات الى ٦٠ كيلومتر في الساعه