"القدوم إلى هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• venir aquí
• entrar aquí
• venir a
• viniendo
• venido aquí
• venir hasta aquí
• venir acá
• venir aqui
• venga aquí

Les dije a mis papás que quiero venir aquí el próximo verano.
لقد أخبرتُ أبويّ أني أُريد القدوم إلى هنا الصيف المقبل

Esta es, uh, mi novia, fue idea suya venir aquí esta noche.
هذه حبيبتي. التي كانت فكرتها القدوم إلى هنا هذه الليلة

venir aquí se suponía que era mi oportunidad de vivir una vida libre de secretos.
القدوم إلى هنا كان يفترض بأن تكون فرصتي لأعيش حياة خالية من الأسرار

Soy el dueño de todo este edificio. No pueden entrar aquí sin mi autorización.
أنا أملك هذا المبنى بأكمله لا يمكنك القدوم إلى هنا بدون سلطتي

¿Soy tan incapaz de pasar una noche solo que he tenido que venir aquí y crear todo este drama?
بكوني غير قادر على قضاء ليلة وحدي كان علي القدوم إلى هنا وخلق كل هذه الدراما؟

Tienes 28 años. ¿Crees que puedes venir aquí para semejante porquería?
إني في الثامنة والعشرين من عمري أتظن أنك تستطيع القدوم إلى هنا وخداعي؟

Decidimos venir aquí para compartir... las enseñanzas del Padre Ferreira.
لذا قرّرنا القدوم إلى هنا و نشر تعاليم القديس فيريرا

He visto TV. Sé que no puede venir aquí sin una orden de registro.
كلا انتظر، لقد شاهدت التلفاز، أعلم أنه لا يحق لك القدوم إلى هنا دون إذن أو أمر قضائى

La posibilidad de que intente o de que pueda venir aquí es bastante remota.
فرص قدومه إلى هنا أي إنه حاول وإستطاع القدوم إلى هنا ضئيلة جداً

Fue real amable al venir aquí, hombre.
لقد كان شيئاً جميلاً منك القدوم إلى هنا, يارجل.

Me encanta venir aquí. Me siento tan libre.
أنا أحبّ القدوم إلى هنا أشعر بمنتهى الحريّة

Quiero agradecerte por venir aquí. Tienes muchas agallas.
, أريد أن أشكرك على القدوم إلى هنا إحتاج الأمر للكثير من الشجاعة

No podía venir aquí porque creemos que la vigilan.
هي لا تستطيع القدوم إلى هنا لأنها تعتقد بأنها مراقبة

Si lo que tienes en mente es aprovechar la situación con tu hermana y venir aquí a insultarme, no lo voy a permitir.
إذا كنتي تتصورين بأن تلك فرصة لك لإستغلال الوضع مع أختك كي تستطيعين القدوم إلى هنا وتهينينني، فأنا لن أسمح بذلك

¿No solías venir aquí para hacer otro tipo de citas?
ألم تعتادي القدوم إلى هنا لإنجاز بعض الأعمال المختلفة ؟

Lo que quiero de mi vida, es venir aquí moviéndome en lama e insectos.
ما أريده أن يخرج من حياتي هو القدوم إلى هنا و القيام بنخل القذارات و البعوض

No puedes entrar aquí. ¿Sabes quién soy?
حتى لا تستطيع القدوم إلى هنا هل تعلم من أنا ؟

Lavandería, compra de víveres, venir a hablarte a ti.
الغسيل، التسوّق للبقالة، القدوم إلى هنا والتحدث معك.

Mientras sea discreta y trabajadora y sigamos necesitando ayuda, continuará viniendo aquí, mientras a mi me parezca.
طالما هي هادئة ومجتهدة وتحتاجللمساعدة، ستستمر في القدوم إلى هنا مابقيت أنا.

He venido aquí mucho antes que usted.
لقد اعتدت القدوم إلى هنا قبلك بفترة طويلة

Debes de ser una bruja bastante poderosa si has podido venir hasta aquí desde el futuro.
لا بد أن تكوني ساحرة قوية جداً كما تعلمين ، حتى تكوني قادرة على القدوم إلى هنا من المستقبل

¿Cómo se atreve a venir acá con falsas excusas?
كيف تجرؤين على القدوم إلى هنا تحت حجة واهية؟

Pense que serias la unica en la mensajeria que no tendria miedo de venir aqui.
لقد حسبت بأن المرسول سيكون خائفاً من القدوم إلى هنا.

Si quiere dirigir la delegación, que venga aquí.
يريد أن يدير هذا محليًا، لكي يتمكن من القدوم إلى هنا.