"القديس يوحنا" - Translation from Arabic to Spanish

• de San Juan

El lugar, situado cerca del Convento de San Juan al este de Jericó, se encuentra en tierras controladas por los palestinos.
والموقع، الواقع بالقرب من دير القديس يوحنا شرقي أريحا، يقع على أراض تسيطر عليها السلطة الفلسطينية.

Ocurrió en el territorio de mi país, donde, citando el Apocalipsis de San Juan,
وقد حدثت تلك الكارثة في أراضي بلدي، حيث، حسبما جاء في سفر رؤيا القديس يوحنا:

La Valletta, construida por los Caballeros de San Juan en el siglo XVI, sirve de centro cultural, administrativo y comercial de las Islas.
فالعاصمة، فاليتا، التي بناها فرسان القديس يوحنا في القرن السادس عشر، هي المركز الثقافي والإداري والتجاري لهذه الجزر.

"Libro de las Revelaciones" de San Juan
وحي القديس يوحنا منشورات أفالون , هيليرو

No querrás que enrolle la epístola de San Juan, ¿no?
لا تريد أن أقوم بلف رسائل القديس يوحنا أليس كذلك؟

O podría darme esa nota que metió en el Evangelio de San Juan.
أو هل يمكن أن تعطيني علما إن كنت في تراجعت انجيل القديس يوحنا.

Boromini es contratado por el Papa Inocencio X para transformar la Basílica de San Juan de Letrán, la catedral de Roma.
يستخدم البابا إينوسنت العاشر بوروميني لعمل تجديدات في كاتدرائية القديس يوحنا اللاتراني كاتدرائية روما

Iglesia Católica de San Juan el Divino.
القديس يوحنا الكنيسة الكاثوليكية الإلهية

En interés de la verdad, hay que decir que en Jasenovac, la Iglesia de San Juan Bautista fue construida en 1775, pero el régimen fascista del " Estado Independiente de Croacia " la incendió en 1941.
وإنصافا للحقيقة، يجدر بنا أن نقول إن كنيسة القديس يوحنا المعمدان، في ياسينوفاتش، شيدت سنة ١٧٧٥ ولكن النظام الفاشي في " دولة كرواتيا المستقلة " أضرم فيها النار سنة ١٩٤١.

23. Iglesia de San Juan Bautista, en Pecka Banja
٢٣ - كنيسة القديس يوحنا المعمدان، بيكا بانيا

195. El desarrollo de la seguridad social en Malta se remonta a los tiempos de la Orden de los Caballeros de San Juan.
195- يمكن الرجوع بتطور الضمان الاجتماعي في مالطة إلى زمن جماعة فرسان القديس يوحنا.

65. El Presidente señala a la atención del Comité el Documento de Trabajo No. 2, que comprende las solicitudes de acreditación ante el Comité presentadas por tres ONG: Mujeres de Palestina, Orden de San Juan de Jerusalén y Proyecto Libertad de Palestina.
65 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى ورقة العمل رقم 2 التي تضم طلبات من جانب ثلاث منظمات غير حكومية تطلب الاعتماد لدى اللجنة. وهي المرأة من أجل فلسطين وجماعة القديس يوحنا في القدس ومشروع حرية فلسطين.

Quiero mostrarle mi traducción del "Evangelio de San Juan" de Erasmo.
ترجمتي لكتاب ايراسموس في "إنجيل القديس يوحنا"

535. La prestación de servicios públicos de salud en Malta, incluidos los servicios hospitalarios, comunitarios, médicos y de enfermería, se remonta a la época de los Caballeros de San Juan.
535- في مالطة، يعود تاريخ توفير خدمات الرعاية الصحية العامة، بما فيها المستشفى والخدمات المجتمعية والطبية والتمريضية، إلى فترة فرسان القديس يوحنا.

El 16 de marzo de 2004, el Relator Especial envió al Gobierno de Egipto información según la cual el monasterio copto de San Juan el discípulo amado se encontraba bajo la amenaza continua de ser demolido.
21 - في 16 آذار/مارس 2004، بعث المقرر الخاص بمعلومات إلى حكومة مصر تفيد بأن دير أقباط القديس يوحنا الحبيب يتعرض لتهديد مستمر بالإزالة.

Creado para celebrar la fiesta de San Juan en el barrio de los Molinos de Montecarlo, organiza ceremonias religiosas y folclóricas los días 23 y 24 de junio, entre las que cabe destacar las hogueras de San Juan, las sesiones musicales y una comida de confraternización.
ولكونها أنشئت للاحتفال بعيد القديس يوحنا في كارتيي دي مولان في مونتي كارلو، فإنها تنظِّم احتفالات دينية وفلكلورية في 23 و24 حزيران/يونيه وتضم احتفال نيران القديس يوحنا وعروضاً موسيقية ومأدبة بهيجة.

En la noche del 7 al 8 de marzo de 2014 tuvo lugar un acto vandálico contra la iglesia de San Juan Teólogo, adscrita a la diócesis de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania y ubicada en la localidad de Solnechny (provincia de Yitómir).
وفي ليلة 7-8 آذار/مارس 2014، تعرضت لعملية تخريب كنيسة القديس يوحنا اللاهوتي التابعة لأبرشية جيتومير في قرية سولنيشنيي في منطقة جيتومير الإدارية.

¡Vengan a ver la cabeza de San Juan Bautista!
هذا الطريق يؤدي إلى رأس القديس (يوحنا) المعمدان.

La catedral de San Juan el Divino es una de las catedrales góticas más grandes del mundo.
كاتدرائية القديس (يوحنا), واحدة من أكبر كاتدرائيات القرون الوسطى بالعالم

El Johanniter Institution Radevormwald (Orden de San Juan de Jerusalén) incluye un hospital, un hogar para personas de edad y una residencia en la que se prestan cuidados individuales a personas de edad.
تشمل مؤسسة جوهانيتير (طبقة أتباع القديس يوحنا المقدسي) برادفورموالد مستشفى ودارا للمسنين وإقامة توفر الرعاية الفردية للمسنين.