"القديس يوسف" - Translation from Arabic to Spanish

• Saint Joseph
• de San José
• Saint-Joseph
• derecho St

Licenciaturas Libanesa y Francesa por la Facultad de Derecho de la Universidad de Saint Joseph, 1965.
نال شهادتَــي الحقوق اللبنانية والفرنسية في جامعة القديس يوسف للآباء اليسوعيين، 1965.

Hermana Jean Amore, Sisters of Saint Joseph
الأخت جان آمور، أخوات القديس يوسف

Licenciado en derecho francés y en derecho libanés, Universidad de San José, Beirut, 1956.
ليسانس في القانون الفرنسي والقانون اللبناني من جامعة القديس يوسف في بيروت، 1956

Profesor de la Universidad de San José.
أستاذ محاضر في جامعة القديس يوسف.

Actualmente cursa una Maestría en Relaciones Internacionales en la Universidad Saint Joseph en Beirut.
ويعكف حاليا على إتمام الحصول على درجة الماجستير في العلاقات الدولية في جامعة القديس يوسف في بيروت.

Saint Joseph era un convento... hace mucho tiempo, esto es parte... del edificio original.
القديس يوسف تستخدم ليكون الدير منذ وقت طويل، وهذا هو جزء من المبنى الأصلي.

De la Academia Saint Joseph, arrebatados tan cruelmente el año pasado.
من أكاديمية القديس يوسف أخذ منا العام الماضي بقسوة.

Se creó una comisión encargada de hacer un seguimiento de las actividades del Centro que está integrada por representantes del Ministerio de Trabajo, el Consejo Supremo para la Infancia, el Comité Nacional de lucha contra el analfabetismo, el Ayuntamiento de Trípoli, la Universidad de Saint Joseph de Trípoli y diversas asociaciones gubernamentales pertinentes.
تم تشكيل لجنة متابعة لنشاطات المركز تضم ممثلين عن وزارة العمل والمجلس الأعلى للطفولة واللجنة الوطنية لمكافحة الامية، بلدية طرابلس، جامعة القديس يوسف في طرابلس، عدد من الجمعيات الأهلية المعنية.

El Bufete de Abogados del Professor Fayez Hajj Chahine es un destacado bufete de abogados del Líbano, en el que los dos socios principales han asumido, respectivamente, el prestigioso cargo de Decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Saint Joseph de Beirut.
ويحظى مكتب محاماة البروفسور فايز الحاج شاهين بشهرة كبيرة في لبنان حيث شغل الشريكان الرئيسيان على التوالي المنصب المرموق لعميد كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة القديس يوسف في بيروت.

Bueno, de todos modos tu naciste en Saint Joseph's porque tuvimos que mudarnos a North Hollywood cuando estaba embarazada de ocho meses para que tu padre pudiera entrenar a un tío armenio.
حسنٌ , على اي حال كان علينا تسليمها إلى القديس يوسف لأن علينا الرحيل إلى شمال هوليوود عندما كنتُ في الشهر الثامن من الحمل

Distribución geográfica de los miembros de las Congregaciones de San José
العضوية الجغرافية لمنظمة أبرشيات القديس يوسف

Por ejemplo, en 1980 el Metropolitano de Aspra Spicia exigió al arzobispado católico que la Iglesia de San José, a la que concurrían los obreros católicos de la fábrica de la empresa Péchiney, no fuera utilizada jamás por los católicos uniatas griegos.
ولذلك فإنه بالنسبة لكنيسة القديس يوسف في أسبرا سبيتيا التي تخدم العاملين الكاثوليك في مصنع بيشيني، فإن المطران المحلي طلب في عام ١٩٨٠ من المطرانية الكاثوليكية ألا يستخدم الروم الكاثوليك البابويون الكنيسة المذكورة على اﻹطلاق.

Profesor auxiliar de derecho del medio ambiente en la Universidad de San José, Beirut/Escuela social.
محاضر في القانون البيئي في جامعة القديس يوسف في بيروت (كلية الدراسات الاجتماعية)

Licenciatura en derecho, Universidad de San José, Beirut, 1971.
مجاز في الحقوق من جامعة القديس يوسف في بيروت - 1971.

Introducción Las Congregaciones de San José son una organización integrada por 57 congregaciones de religiosas asociadas a la Iglesia Católica y cuentan con 13.305 miembros que prestan servicios en 51 países mediante infraestructuras institucionales para la promoción de una sociedad civil saludable.
أبرشيات القديس يوسف هي منظمة مكونة من 57 أبرشية دينية نسائية مرتبطة بالكنيسة الكاثوليكية وتضم 305 13 أعضاء يخدمون في 51 بلدا في إطار هيكل مؤسسي يعمل على تعزيز إقامة مجتمعات مدنية سليمة.

Las Congregaciones de San José son una organización integrada por religiosas asociadas a la Iglesia Católica y cuentan con 15.345 miembros individuales que prestan servicio en 55 países mediante infraestructuras institucionales para la promoción de una sociedad civil saludable.
منظمة أبرشيات القديس يوسف هي منظمة نسائية دينية مرتبطة بالكنيسة الكاثوليكية تضم 345 15 عضواً يعملون في 55 بلداً في إطار هيكل أساسي مؤسسي من أجل تعزيز إقامة مجتمعات سليمة.

Licenciado en derecho francés, Facultad de derecho St.
- ليسانس فرنسية في الحقوق - جامعة القديس يوسف.