"القذرة" - Translation from Arabic to Spanish

• sucio
• sucia
• sucios
• mierda
• sucias
• asquerosa
• basura
• contaminantes
• asqueroso
• asquerosos
• asquerosas
• desagradables
• los
• apestosa
• mala

Pues yo no, así que no me manipules con tu sucio gremiecito.
نعم، ولكن ليس أنا لا تضع إسمي ضمن إعلاناتك القذرة

Recojo el dinero sucio de clientes y lo llevo a mi jefe.
أنا أستلم النقود القذرة من العملاء و أحضرها إلى رئيسي.

En el informe no se menciona a las muchas víctimas inocentes de la guerra sucia librada contra Cuba desde hace 36 años.
ولا يشير التقرير بالمرة إلى الضحايا اﻷبرياء الكثيرين للحرب القذرة التي شنت ضد كوبا في اﻟ ٣٦ سنة اﻷخيرة.

Se rechaza por falsa la alegación de los autores de que hay una acumulación de 6 pulgadas de agua sucia a causa del drenaje defectuoso.
أما ادعاء مقدمي البلاغ بوجود تجمع للمياه القذرة قدره ست بوصات نتج عن عيوب في الصرف فقد رفض بوصفه ادعاء زائفا.

adios a la lavandería! adios, platos sucios!
وداعا للملابس الوسخه وداعا للصحون القذرة

¿Crees que me has comprado con la mierda que me das al día?
أتظنين بأنك إشتريتني بالأموال القذرة التي تعطيني إياها كل يوم ؟

¡Yo no soy quien nos hace vivir con una gallina de culo sucio!
أنا لست الشخص الذى يجعلنا نعيش مع تلك الدجاجة القذرة الصغيرة

Hasta entonces te vas a permanecer fuera de nuestro camino, o todo gobierno pequeño y sucio secreto será descubierto, incluida la suya.
وإلى ذلك الوقت فأنت ستبقى بعيدا عن طريقنا، وإلا فإن كل أسرار الحكومة القذرة ستم كشفها، بما فيها أسرارك.

AHORA HACEN EL TRABAJO sucio A TRAVÉS DE CLUBS Y SALAS DE CONSEJO.
و الآن يمارسون أعمالهم القذرة عبر نوادٍ خاصّة و مجالس الإدارة

Según dice encargaste todo el trabajo sucio a la Hermandad de la Duda porque pensabas que nunca podrían relacionarlos con tu red.
لقد قالت أنك قُمت بتلفيق جميع أعمالك القذرة لأخوية الشك لأنك إعتقدت أنه لا يُمكن تعقبهم لك و لشبكتك

Además, el olor del cuerpo sucio puede defenderse de los amigos no deseados.
بالإضافة إلى رائحة الجسم القذرة يمكن درء أصدقاء غير المرغوب فيها.

Sabes, voy a preguntar a ese hombre de allí que vende fruta sucia.
هل تعلمين انا سأذهب أسأل ذالك الرجل الذي يبيع الفاكهة القذرة

Quizás porque su padre le llamaba pequeña perra sucia y le dijo que iba a encerrar al bebé donde nadie pudiese verla.
ربما بسبب تسمية والدها لها بالعاهرة الصغيرة القذرة و قوله بأنه سيسجن الطفلة الصغيرة بمكان لا يمكن لأحد رؤيتها

Dediqué mi vida a identificar las 10.000 víctimas de la Guerra sucia.
لقد كرست حياتي للتعرف على 10،000 ضحية من الحرب القذرة.

Las personas con trabajos sucios son más felices de lo que piensan.
الناس مع المهام القذرة أكثر سعادة مما تعتقدون.

La gente estaba muy ofendida, muy molesta de que mostrara esos lados sucios de Cairo, ¿y por qué no corté el burro muerto de la foto?
كان الناس غاضبين جداً، ثورة غضب ذلك انني كنت أعرض الجوانب القذرة للقاهرة، ولماذا لم أقص الحمار الميت خارج الإطار؟

Pasamos horas, días y años de nuestras vidas rebuscando entre cajas de discos sucios y polvorientos.
نقضي ساعاتٍ وأيامًا وسنواتٍ من حياتنا نُنقب في صناديق التسجيلات القذرة والمملوءة بالغبار.

Regresa ahí abajo y dile a Madam mierda que quieres un atado de "Embajadores".
يجب أن تعود إلى هذه المدام القذرة وتطلب منها أفخم نوع سجائر

No le cobraría 100% a alguien cuyo vicio por las revistas sucias me mantuvo a flote el primer año.
وكيف لاأخصم للرجل الذي ..يشتري المجلات القذرة باستمرار مما أبقاني في العمل في السنة الأولى المتداعية؟

Agitémoslo un poco. Bien, entonces tomaré esta agua asquerosa, Y la pondré aquí. ¿Alguien quiere beberla así?
حسناً، سأقوم بأخذ تلك المياة القذرة فعلاً، وأضعها هنا. هل تريدون شربها؟

La basura que tengo sobre ti, hermana... podría ser verdaderamente útil algún día.
الأسرار القذرة التي أعرفها عنك ميلي ستكون مفيدة في يوم ما

Se establecen en todos los países mecanismos para prevenir los movimientos transfronterizos de tecnologías contaminantes.
أن يتم وضع آليات في جميع البلدان لمنع نقل التقانات القذرة عبر الحدود.

Cuando vi el jaleo que armaste lo primero que hice fue leer tu asqueroso diario.
عندما رأيتُ الضجة التي افتعلتَها.. فإن أول شيء فعلتُه... هو قراءة مدونتك القذرة.

Arrepiéntanse de sus asquerosos caminos de herejes, o se condenarán a la maldición y sodomía de las crueles llamas del Infierno.
التوبة عن طرقك القذرة و عن ابتعادك عن الدين او تُدِين نفسك الى اللعنة و العذاب في الاخرة

En serio, si un chico te gusta, toleras cosas asquerosas como ésta, pero tú no me gustas, así que límpialo.
حين أحب شخصا ما أستطيع التكيف مع عاداته القذرة لكني لا أحبك أنت لذا نظف قذارتك بنفسك

Por supuesto, apoyando a su novia y atacando a nuestras "desagradables tácticas políticas".
معرباً عن دعمه بشكل طبيعي لعشيقته واخذ ينتقد سياساتنا القذرة التخطيطية

Ha entrado por una puerta cochera... y ha dejado a los dos gemelos a la portera de una casucha destartalada... realmente sórdida, apestosa.
تذهب لمدخل وتترك الأطفال مع البواب في تلك الغرفة القذرة والمثيرة للإشمئزاز

Lo mataron por vagancia en una Ciudad De mala Muerte, Estados Unidos.
قتل من أجل التشرد فى المياة القذرة, الولايات المتحدة