| Como todos los proyectos de resolución relativos al desarrollo sostenible son sumamente importantes, cabe esperar que las consultas oficiosas conexas se concluirán en forma rápida. | UN | وقال إنه نظرا لأن جميع مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة هي قرارات بالغة الأهمية، فمن المأمول الانتهاء من المشاورات غير الرسمية على وجه السرعة. |
| Grupo de los 77 (sobre desertificación, seguida de una reunión sobre los proyectos de resolución relativos al desarrollo sostenible) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن التصحر؛ تليه جلسة بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| Grupo de los 77 (sobre resoluciones relativas al desarrollo sostenible) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| • Alentar a los gobiernos a dar participación a los representantes de los sindicatos en el proceso de adopción de decisiones relativas al desarrollo sostenible. | UN | ● تشجيع الحكومات على إشراك ممثلي نقابات العمال في صنع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة. |
| Grupo de los 77 (en relación con los proyectos de resolución sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosas y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية؛ والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا) |
| Además, en forma consonante las naciones han apoyado el principio de la participación amplia en la adopción de decisiones sobre el desarrollo sostenible. | UN | وتضافرا مع هذا النشاط، أيدت الدول مبدأ توسيع نطاق المشاركة في صنع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة. |
| Grupo de los 77 (sobre todos los proyectos de resolución relativos al desarrollo sostenible) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| Grupo de los 77 (consultas sobre los proyectos de resolución relativos al desarrollo sostenible) | UN | مجموعة الـ 77 (التقرير الخاص بجميع مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| Grupo de los 77 (sobre los proyectos de resolución relativos al desarrollo sostenible) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| Grupo de los 77 (sobre los proyectos de resolución relativos al desarrollo sostenible) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| Grupo de los 77 (sobre los proyectos de resolución relativos al desarrollo sostenible) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| Grupo de los 77 (sobre los proyectos de resolución relativos al desarrollo sostenible) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| Grupo de los 77 (sobre resoluciones relativas al desarrollo sostenible) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| Grupo de los 77 (sobre resoluciones relativas al desarrollo sostenible) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| Grupo de los 77 (sobre resoluciones relativas al desarrollo sostenible) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| El subprograma promoverá una mayor participación de todas las partes interesadas, incluida la sociedad civil, en los procesos regionales y nacionales de adopción de decisiones relativas al desarrollo sostenible. | UN | وسيشجع البرنامج الفرعي مشاركة أوسع نطاقا لجميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك المجتمع المدني، في عمليات صنع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة على الصعيدين الإقليمي والوطني. |
| El subprograma promoverá una mayor participación de todas las partes interesadas, incluida la sociedad civil, en los procesos regionales y nacionales de adopción de decisiones relativas al desarrollo sostenible. | UN | وسيشجع البرنامج الفرعي توسيع نطاق مشاركة جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك المجتمع المدني، في عمليات صنع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة على الصعيدين الإقليمي والوطني. |
| Grupo de los 77 (en relación con los proyectos de resolución sobre el desarrollo sostenible y el proyecto de resolución acerca de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة ومشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا) |
| Grupo de los 77 (en relación con los proyectos de resolución sobre el desarrollo sostenible y el proyecto de resolución acerca de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة ومشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا) |
| De conformidad con esa resolución, el informe proporciona una evaluación sobre los avances y las lagunas en la aplicación de las decisiones sobre el desarrollo sostenible desde 1992, así como un examen de los dos temas de la conferencia, a saber, la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, y el marco institucional para el desarrollo sostenible. | UN | ووفقاً لذلك القرار، يقدم التقرير تقييماً للتقدم المحرز والثغرات في تنفيذ القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة منذ عام 1992، واستعراضاً لموضوعَي المؤتمر وهما: الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، والإطار المؤسسي للتنمية المستدامة. |
| Participación de la mujer en la adopción de decisiones sobre desarrollo sostenible | UN | مشاركة المرأة في صنع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة |
| En los países en desarrollo, es preciso que las mujeres de las zonas rurales participen en el proceso de adopción de decisiones en materia de desarrollo sostenible. | UN | وفي البلاد النامية يجب على المرأة في المناطق الريفية أن تشارك في اتخاذ القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة. |
| La base científica para la adopción de decisiones relacionadas con el desarrollo sostenible se ha visto fortalecida con el establecimiento de varios institutos y " centros de estudio " en todo el mundo. | UN | وتعزز الأساس العلمي لاتخاذ القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة بإنشاء عدد من المعاهد وأفرقة التفكير في جميع أرجاء العالم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 