"القرار إلى الدولة الطرف" - Translation from Arabic to Spanish

• decisión al Estado parte
• decisión se comunicará al Estado Parte
• decisión se comunique al Estado Parte
• inadmisible en virtud del
• decisión sea comunicada al Estado parte

Por tanto, debe velar por conservar el carácter indisociable de la decisión y de las opiniones individuales, por las que se aplaza la transmisión de la decisión al Estado parte o su publicación en Internet.
ويجب بالتالي الحرص على الاحتفاظ بالطابع الذي لا يمكن فصله بين القرار والآراء الفردية، حتى لو ترتب على ذلك التأخر في نقل القرار إلى الدولة الطرف أو نشره على الإنترنت.

b) Que se comunique esta decisión al Estado parte y a la autora.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة الرسالة.

b) Que se comunique esta decisión al Estado parte y a las autoras.
(ب) أن يُبلَّغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى مقدمتي البلاغ.

2. Decide además que esta decisión se comunicará al Estado Parte y a los autores de las comunicaciones.
٢ - تقرر كذلك إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغين.

b) Que esta decisión se comunique al Estado Parte y al autor.
(ب) إبلاغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

a) Que la comunicación es inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo; y
(ب) أن يبلَّغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado parte y al autor.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado parte y al autor.
(ب) أن يحال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado parte, a los autores y a su abogada.
)ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى مقدمي البلاغ وإلى محاميهم.

b) Que se comunique esta decisión al Estado parte y a la autora de la comunicación.
)ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة البلاغ.

c) Que se comunique la presente decisión al Estado parte y al autor.
)ج( إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى مقدم البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado parte y al autor de la comunicación.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado parte y al abogado del autor.
)ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى محامي صاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado parte y al abogado del autor.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى محامي صاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado parte y a los autores.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado parte y al abogado.
(ب) أن يُرسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى المحامي.

2. Decide además que esta decisión se comunicará al Estado Parte y a los autores de las comunicaciones.
٢ - تقرر كذلك إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى مقدمي البلاغين.

b) Que la presente decisión se comunicará al Estado Parte y al representante del autor de la comunicación.
- إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ.

b) Que esta decisión se comunique al Estado Parte y al peticionario.
(ب) إبلاغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب الالتماس.

b) Que esta decisión se comunique al Estado Parte y al autor.
(ب) إحالة هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغ.

a) Que la comunicación es inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo; y
(ب) أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحبة البلاغ.

b) Que la presente decisión sea comunicada al Estado parte y a la autora.
(ب) أن يبلَّغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة البلاغ.