"القرار الخامس بعنوان" - Translation from Arabic to Spanish

• resolución V se titula

El Presidente (interpretación del francés): El proyecto de resolución V se titula “Derecho al desarrollo”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الخامس بعنوان " الحق في التنمية " .

El Presidente (interpretación del inglés): El proyecto de resolución V se titula “Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامس بعنوان " المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان " .

El Presidente interino (habla en inglés) El proyecto de resolución V se titula " El Golán sirio ocupado " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " الجولان السوري المحتل " .

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución V se titula " Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " الصندوق الاستئماني لحفظ السلام " .

El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución V se titula " Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " حظر إلقاء النفايات المشعة " .

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución V se titula " Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " .

El Presidente (habla en francés): El proyecto de resolución V se titula " Difusión de información sobre la descolonización " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الخامس بعنوان " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " .

El Presidente (habla en francés): El proyecto de resolución V se titula " Mayor cooperación internacional en el campo de los derechos humanos " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الخامس بعنوان " تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان " .

El Presidente (habla en francés): El proyecto de resolución V se titula " Cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الخامس بعنوان " حساب دعم عمليات حفظ السلام " .

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución V se titula " Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución V se titula " El Golán sirio ocupado "
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " الجولان السوري المحتل " .

El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución V se titula " Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

La Presidenta interina (habla en inglés): El proyecto de resolución V se titula " Situación de los derechos humanos en Uzbekistán " .
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان " .

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución V se titula " Difusión de información sobre la descolonización " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " .

El Presidente (habla en árabe): El proyecto de resolución V se titula " Fortalecimiento del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica " .
الرئيس: مشروع القرار الخامس بعنوان " تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولاسيما قدراته في مجال التعاون التقني " .

El Presidente interino (interpretación del inglés): El proyecto de resolución V se titula “Agresión y violación de mujeres en las zonas de conflicto armado de la ex Yugoslavia”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامس بعنوان " اغتصاب النساء وامتهانهن في مناطق النزاع المسلح في يوغوسلافيا السابقة " .

El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución V se titula " Asistencia a los refugiados de Palestina y apoyo al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين ودعم وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " .

El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución V se titula " Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos " .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة " .