Discover our services in

    "القرار السابع والعشرين" - Translation from Arabic to Spanish

    • resolución XXVII
        
    • resolución XVII
        
    La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXVII sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de la misma manera? UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع والعشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 del proyecto de resolución XXVII. UN طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 1 من مشروع القرار السابع والعشرين.
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXVII sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع والعشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXVII sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio? UN اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع والعشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    Sr. Abdelmannan (Sudán) (habla en árabe): Deseo explicar nuestro voto respecto del proyecto de resolución XVII. Mi delegación se suma al consenso sobre el apartado a) del párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución en la inteligencia de que no contradiga las propias creencias religiosas y principios a los que se hace referencia. UN السيد عبد المنان (السودان): أود أن أعلّل موقفنا فيما يتعلق بمشروع القرار السابع والعشرين. لقد انضم وفد بلدي إلى توافق الآراء بشأن الفقرة (أ) من الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار بفهم أنها لا تتعارض مع المعتقدات والأديان، وما تنص عليه من مبادئ.
    Proyecto de resolución XXVII (votación registrada) UN مشروع القرار السابع والعشرين
    Proyecto de resolución XXVII UN مشروع القرار السابع والعشرين
    Por 124 votos a favor contra 31 y 21 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XXVII (resolución 64/55). UN أعتمد مشروع القرار السابع والعشرين بأغلبية 124 صوتا مقابل 31 صوتا، وامتناع 21 عضوا عن التصويت (القرار 64/55).
    El Presidente (habla en francés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XXVII en su totalidad. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار السابع والعشرين في مجموعه.
    Proyecto de resolución XXVII UN مشروع القرار السابع والعشرين
    b) El proyecto de resolución A/C.1/65/L.42 quedó aprobado en votación registrada por 144 votos contra 3 y 22 abstenciones (véase párr. 88, proyecto de resolución XXVII). UN (ب) اعتمد مشروع القرار A/C.1/65/L.42 برمّته بتصويت مسجل بأغلبية 144 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 22 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 88، مشروع القرار السابع والعشرين).
    En la 55ª sesión, celebrada el 24 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/58/L.77 por votación registrada de 113 votos a favor y 50 en contra, con 4 abstenciones (véase el proyecto de resolución XXVII, párr. 131). UN 119 - وفي جلستها 55، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/58/L.77 بتصويت مسجل بأغلبية 113 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 131 من مشروع القرار السابع والعشرين).
    En su 19a sesión, celebrada el 23 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/61/L.49 en votación registrada por 105 votos contra 50 y 13 abstenciones (véase párr. 108, proyecto de resolución XXVII). UN 89 - واعتمدت اللجنة في جلستها 19 المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار A/C.1/61/L.49 بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 50 صوتا، وامتناع 13 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 108، مشروع القرار السابع والعشرين).
    En su 22ª sesión, celebrada el 30 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/64/L.51 en votación registrada por 126 votos contra 29 y 22 abstenciones (véase el párrafo 81, proyecto de resolución XXVII). UN 70 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/64/L.51 بتصويت مسجل بأغلبية 126 صوتاً مقابل 29 صوتاً، مع امتناع 22 عضواً عن التصويت (انظر الفقرة 81، مشروع القرار السابع والعشرين).
    El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución XXVII se titula " Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares " . UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السابع والعشرين بعنوان " متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها " .
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/67/L.46, en su forma revisada oralmente, en votación registrada por 134 votos contra 4 y 34 abstenciones (véase el párr. 97, proyecto de resolución XXVII). UN 73 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/67/L.46 بصيغته المنقحة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 134 صوتا مقابل 4 أصوات، وامتناع 34 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار السابع والعشرين).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more