"القرار الصائب" - Translation from Arabic to Spanish

• la decisión correcta
• lo correcto
• buena decisión
• la mejor decisión
• elección correcta
• decisión fue atinada
• la elección adecuada

Oye, si ese trabajo está hecho para ti, tomarás la decisión correcta.
وإن كانت تلك الوظيفة مقدرة لكِ فقد اتخذتِ القرار الصائب

Porque yo quería tomar la decisión correcta, una vez en la vida.
لأني اُريد إتخاذ القرار الصائب و لو لمره في حياتي

Vamos a poneros en situaciones de gran estrés para ver si pueden superarlas... y tomar la decisión correcta en cuestión de segundos.
سنضعكم تحت تأثير حالات ضغط عالية لنرى ما إذا كان بوسعكم التغلب على مخاوفكم وإتخاذ القرار الصائب بفارق ثواني

Hicieron lo correcto.
ذلك كان جيداً أتخذوا القرار الصائب فى تلك الحالة

Ser inteligentes. Tomar una buena decisión, cambio.
كن ذكي, إتخذ القرار الصائب إنتهى

Que quiere ayudarnos a tomar la mejor decisión. Está preocupado por nosotros y sobre todo por mí. -¿Por ti?
يريد أن يساعدنا على اختيار القرار الصائب هو قلق علينا, بالتحديد قلق بشأني

Se trata de tener fe en que hiciste la elección correcta.
إنه متعلق بالتحلي بالأيمان بأنكِ اتخذت القرار الصائب

Aunque fue difícil, en mi primer día supe que tomé la decisión correcta.
على الرغم انه كان صعبا في يومي الاول علمت اني اتخذت القرار الصائب

Saben, me ayudaron, me apoyaron, diciendome que tomé la decisión correcta.
قدمتم لى المساعدة والدعم أخبرونى أننى اتخذت القرار الصائب.

Sé que hemos tomado la decisión correcta.
أنا اعرف أننا نتخذ القرار الصائب

Me voy en cinco minutos, y estoy segura de que van a tomar la decisión correcta.
سأغادر خلال خمسة دقائق ، و أنا متأكدة أنكما ستتخذان القرار الصائب

Ese depende del señor Zelner. Sé que tomará la decisión correcta.
هذا رهن بالسيّد زيلنر، بالتأكيد سيتّخذ القرار الصائب.

Puede ser una decisión justa, hasta puede ser la decisión correcta.
قد يكون قرارا عادلا وقد يكون القرار الصائب حتى

Creo que la mayoría de las personas en esa situación se haría de valor para tomar la decisión correcta.
أظن أن معظم الناس في هذا الموقف ستأتيهم الشجاعة لاتخاذ القرار الصائب

Es crucial que tome la decisión correcta.
من المهم أن اتخذ القرار الصائب

Tienen que confiar en que he tomado la decisión correcta.
يجب أن تثقى بى أننى قادرة على اتخاذ القرار الصائب

Ese día supimos que era la decisión correcta.
كنا عندها نعلم أننا اتخذنا القرار الصائب

Creo que tomas la decisión correcta.
أعتقد أنك تتخذين القرار الصائب

Fue porque supuse que harías lo correcto.
هذا لأنني ظننتك ستتخذ القرار الصائب

Has tomado una buena decisión.
لقد إتخذت القرار الصائب

Acepté ese trabajo porque era la mejor decisión.
أنّي قبلت هذه الوظيفة لأنه كان القرار الصائب.

Estoy seguro de que el Gran Cuervo hará la elección correcta.
أنا واثق أن الغراب العظيم سيتخذ القرار الصائب

Empezamos con África y creo que, pese a todas las dificultades, la decisión fue atinada.
لقد بدأنا بأفريقيا - وأرى، رغم كل الصعوبات، أننا اتخذنا القرار الصائب.

El pueblo estadounidense te eligió porque confiaba en tu juicio, Allison, y van a confiar en ti porque tomarás la elección adecuada.
لقد اختاركِ الأمريكيون لأنهم وثقوا بحُكمك، (اليسون) وسيثقون بكِ لإتخاذ القرار الصائب بهذا أيضاً