"القرار المتعلق بالتعاون الدولي في" - Translation from Arabic to Spanish

• resolución relativo a la cooperación internacional
• de resolución relativo a
• resolución sobre la cooperación internacional en
• resolución sobre cooperación internacional para la
• resolución sobre la cooperación internacional para la

Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución relativo a la cooperación internacional sobre la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales, del socorro al desarrollo)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية)

Tomamos nota del proyecto de resolución relativo a la cooperación internacional en la esfera de la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, que aprobó la Cuarta Comisión el lunes, 18 de octubre. Creo que el resultado de la Conferencia de Kobe podría ser importante para las futuras labores de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
وفي ضوء مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية والذي اعتمدته اللجنة الرابعة يوم الاثنين 18 تشرين الأول/أكتوبر، أعتقد أن نتيجة مؤتمر كوبي يمكن أن تؤدي دورا مهما في العمل المقبل للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

71. Colombia desea participar en el establecimiento del grupo de expertos propuesto en el proyecto de resolución sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional organizada.
٧١ - ومضت تقول إن كولومبيا ترغب في المشاركة في إنشاء فريق الخبراء المقترح في مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.

69. El Sr. Abiodun (Nigeria), hablando como Presidente del Grupo de Trabajo Plenario, presenta el proyecto de resolución sobre cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (A/C.4/60/L.6).
69 - السيد أبيودون (نيجيريا): تكلم بصفته رئيس الفريق العامل الجامع، فقدم مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (A/C.4/60/L.6).

Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución sobre la cooperación internacional para la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales, desde el socorro hasta el desarrollo)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la cooperación internacional contra el problema de la droga, en relación con el tema 98 del programa (organizadas por la Misión Permanente de México)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات، في إطار البند 98 من جدول الأعمال (دعا وفد المكسيك إلى إجرائها)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la cooperación internacional contra el problema de la droga, en relación con el tema 98 del programa (organizadas por la Misión Permanente de México)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات، في إطار البند 98 من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la cooperación internacional contra el problema de la droga, en relación con el tema 98 del programa (Tercera Comisión)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات، في إطار البند 98 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la cooperación internacional contra el problema de la droga, en relación con el tema 98 del programa (Tercera Comisión) (organizadas por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات، في إطار البند 98 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la cooperación internacional contra el problema de la droga, en relación con el tema 99 del programa (Tercera Comisión) (organizadas por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات، في إطار البند 99 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la cooperación internacional contra el problema de la droga, en relación con el tema 99 del programa (Tercera Comisión) (organizadas
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات، في إطار البند 99 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

46. En lo que concierne al proyecto de resolución sobre la cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, su delegación señala que el Grupo de Estados Asiáticos todavía tiene que presentar candidatos a la Mesa de COPUOS para 2006-2007.
46 - واختتم قائلا إنه فيما يتصل بمشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، يلاحظ وفد بلده أن مجموعة الدول الآسيوية عليها حتى الآن تسمية مرشحين لمكتب لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية للفترة 2006-2007.

La delegación de Kazajstán desea sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución sobre cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (documento A/C.4/67/L.2/Rev.1).
وأعرب عن رغبة وفد بلده في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (A/C.4/67/L.2/Rev.1).