Discover our services in

    "القرار بتصويت مسجل بأغلبية" - Translation from Arabic to Spanish

    • resolución en votación registrada por
        
    • resolución en votación registrada de
        
    • resolución por votación registrada de
        
    • fue aprobado en votación registrada por
        
    • resolución en votación nominal de
        
    • quedó aprobado en votación registrada por
        
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 156 votos contra 3 y 3 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 104 votos contra 8 y 37 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 104 أصوات مقابل 8 أصوات وامتناع 37 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 138 votos contra 12 y 26 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 138 صوتاً مقابل 12 صوتا، وامتناع 26 عضواً عن التصويت.
    A continuación la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 118 votos contra ninguno y 29 abstenciones. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا دون اعتراض وامتناع 29 عضوا عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 90 votos contra 50 y 14 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 90 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع 14 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución por votación registrada de 91 contra 16 y 41 abstenciones. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٩ صوتا مقابل ٦١ صوتا وإمتناع ١٤ عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 88 votos contra 52 y 23 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 52 صوتا، وامتناع 23 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 121 votos contra 52. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 121 صوتا مقابل 52 صوتا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 105 votos contra 48 y 31 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 48 صوتا، مع امتناع 31 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 125 votos contra 54 y 3 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 125 صوتا مقابل 54 صوتا وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 107 votos contra 38 y 36 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 107 أصوات مقابل 38 صوتا، وامتناع 36 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 96 votos contra 28 y 60 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 96 صوتا مقابل 28 صوتا، وامتناع 60 عضوا عن التصويت.
    Tras una declaración formulada por la Secretaria, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada, por 158 votos contra 7 y 3 abstenciones. UN وعقب بيان أدلى به أمين اللجنة، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 158 مقابل 7 أصوات، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 12 votos contra 2 y 15 abstenciones. UN ١٥٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 12 صوتا مقابل صوتين وامتناع 15 عضوا عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 93 votos contra 51 y 17 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 93 صوتا مقابل 51 صوتا وامتناع 17 عضوا عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 106 votos contra 51 y 1 abstención. UN واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 106 أصوات مقابل 51 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 86 votos contra 2 y 71 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 86 صوتا مقابل صوتين وامتناع 71 عضوا عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 123 votos contra ninguno y 37 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة من ثم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 37 عضوا عن التصويت.
    La Comisión decidió mantener el párrafo 10 de la parte dispositiva del proyecto de resolución por votación registrada de 93 votos a favor, 1 en contra y 47 abstenciones. UN وقررت اللجنة الإبقاء على الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 93 صوتاً، مقابل صوت واحد وامتناع 47 عضواً عن التصويت.
    b) El párrafo 3 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 133 votos contra 1 y 24 abstenciones. UN (ب) اعتمدت الفقرة 3 من منطوق القرار بتصويت مسجل بأغلبية 133 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 24 عضوا.
    31. El Consejo aprobó luego el proyecto de resolución en votación nominal de 28 votos a favor, 12 en contra, y 8 abstenciones. UN ٣١ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٢٨ صوتا مقابل ١٢، وامتناع ٨ دول عن التصويت.
    a) El párrafo 7 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 165 votos contra 2 y 6 abstenciones. UN (أ) اعتُمدت الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتاً مقابل صوتين مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more