"القرار فاء" - Translation from Arabic to Spanish

• resolución Q

Por 146 votos contra 2 y 15 abstenciones, se mantiene el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución Q.
تقرر اﻹبقاء على الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار فاء بأغلبية ١٤٦ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت.

Se ha solicitado votaciones por separado sobre las palabras “y en Asia meridional” del párrafo 3 de la parte dispositiva y sobre la totalidad del párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución Q.
لقد طلب إجراء تصويت مسجل على عبارة " وجنوب آسيا " الواردة في الفقرة ٣ وعلى الفقرة ٣ بكاملها من مشروع القرار فاء.

Por 161 votos contra ninguno y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución Q (resolución 50/70 Q).
اعتمد مشروع القرار فاء بأغلبية ١٦١ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضوين عن التصويت )القرار ٥٠/٧٠ فاء(.

Por 164 votos contra 1 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución Q (resolución 51/45 Q).
اعتمد مشروع القرار فاء بأغلبية ١٦٤ صوتا مقابل صــوت واحد وامتناع ٢ عن التصويت )القــرار ٥١/٤٥ فاء(.

Proyecto de resolución Q
مشروع القرار فاء

Por 164 votos contra 1 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución Q (resolución 52/38 Q).
اعتمد مشروع القرار فاء بأغلبية ١٦٤ صوتا مقابل صــوت واحــد، مع امتناع عضوين عن التصويت )القرار ٥٢/٣٨ فاء(.

c) El proyecto de resolución A/C.1/53/37 en su totalidad fue aprobado, en votación registrada, por 129 votos contra 4 y 14 abstenciones (véase el párrafo 96, proyecto de resolución Q).
)ج( واعتمــد مشروع القــرار A/C.1/53/L.37 ككل، بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٩ صوتا مقابل ٤ أصوات، مع امتناع ١٤ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٩٦، مشروع القرار فاء(.

El Presidente: Someteré ahora a votación el proyecto de resolución Q en su conjunto.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار فاء - في مجموعه.

b) El proyecto de resolución A/C.1/54/L.42/Rev.1 en su totalidad fue aprobado en votación registrada por 143 votos contra ninguno y 3 abstenciones (véase el párrafo 64, proyecto de resolución Q).
)ب( واعتُمد مشروع القرار A/C.1/54/L.42/Rev.1، ككل، بتصويت مسجل، بأغلبية ١٤٣ صوتا، مقابل لا شيء، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٦٤، مشروع القرار فاء(.

Deseo informar a los miembros de que tomaremos una decisión sobre el proyecto de resolución Q, titulado " Armas pequeñas " , en una fecha posterior, que se anunciará más adelante, a fin de dar tiempo a la Quinta Comisión para que examine sus consecuencias para el presupuesto por programas.
وأود إبلاغ اﻷعضاء أن مشروع القرار فاء المعنون " اﻷسلحة الصغيرة " سيبحث في تاريخ لاحق سوف يعلن عنه فيما بعد، وذلك ﻹتاحة الوقت لكي تستعرض اللجنة الخامسة اﻵثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

El Presidente interino (habla en inglés): Como informé anteriormente, la adopción de una decisión sobre el proyecto de resolución Q se llevará a cabo más adelante en una fecha que será anunciada.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: كما أعلن من قبل، سيبت في مشروع القرار فاء في موعد لاحق يعلن عنه فيما بعد.

6. Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución " Q " contenido en el párrafo 64 del informe de la Primera Comisión sobre el tema 76 del programa (Desarme general y completo) (A/54/563)
٦ - اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار " فاء " الوارد في الفقرة ٦٤ من تقرير اللجنة اﻷولى بشأن البند ٧٦ من جدول اﻷعمال )نزع السلاح العام الكامل( )A/54/563(

a) Proyecto de resolución " Q " (informe de la Primera Comisión (A/54/563, párr. 64))
)أ( مشروع القرار " فاء " )تقرير اللجنة اﻷول )A/54/563، الفقرة ٦٤((

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución Q presentado por la Primera Comisión en su informe (A/54/563) relativo al tema 76 del programa
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار فاء المقدم من اللجنة الأولى في تقريرها (A/54/563) المتعلق بالبند 76 من جدول الأعمال

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución Q presentado por la Primera Comisión en su informe (A/54/563) relativo al tema 76 del programa3
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار فاء المقدم من اللجنة الأولى في تقريرها (A/54/563) المتعلق بالبند 76 من جدول الأعمال()