"القرار قاف" - Translation from Arabic to Spanish

• resolución S

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución S sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار قاف بدون تصويت. فهل لي أن أعتبــر أن الجمعيــة ترغـب في أن تحذو هذا الحذو؟

Por 163 votos contra 2 y 3 abstenciones, se mantiene el octavo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución S.
تقرر اﻹبقاء على الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار قاف بأغلبية ١٦٣ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución S sin someterlo a votación.
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار قاف دون تصويت.

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución S sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار قاف دون تصويت. فهل أعتبر أن الجمعية ترغب في اتخاذ الإجراء نفسه؟

El Presidente: Someteré ahora a votación el párrafo 3 b) de la parte dispositiva del proyecto de resolución S.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح اﻵن للتصويت الفقرة ٣ )ب( من منطوق مشروع القرار قاف.

Por 155 votos contra ninguno y 10 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución S (resolución 51/45 S).
اعتمد مشروع القرار قاف بأغلبية ١٥٥ صوتا مقابل لا شــيء وامتنــاع ١٠ عــن التصويــت )القــرار ٥١/٤٥ قاف(.

Proyecto de resolución S
مشروع القرار قاف

Queda aprobado el proyecto de resolución S (resolución 52/38 S).
اعتمد مشروع القرار قاف )القرار ٥٢/٣٨ قاف(

c) El proyecto de resolución A/C.1/53/L.39/Rev.1, en su totalidad, quedó aprobado en votación registrada por 82 votos contra 44 y 17 abstenciones (véase el párrafo 89, proyecto de resolución S).
)ج( واعتمد مشروع القرار A/C.1.53/L.39/Rev.1 ككل بتصويت مسجل بأغلبية ٨٢ صوتا مقابل ٤٤ صوتا، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٨٩، مشروع القرار قاف(.

Se han solicitado votaciones por separado del octavo párrafo del preámbulo y del párrafo 3 b) de la parte dispositiva del proyecto de resolución S.
طُلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرة الثامنة من الديباجة والفقرة ٣ )ب( من منطوق مشروع القرار قاف.

El Presidente: Someteré ahora a votación el proyecto de resolución S en su conjunto.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار قاف في مجموعه.

Por 104 votos contra 46 y 17 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución S (resolución 53/77 S).
اعتمد مشروع القرار قاف بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ٤٦ وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ قاف(.

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? Queda aprobado el proyecto de resolución S (resolución 54/54 R).
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟ اعتمد مشروع القرار قاف )القرار ٥٤/٥٤ صاد(.

El Presidente interino (interpretación del inglés): El proyecto de resolución S se titula “Acuerdo internacional de prohibición de las minas terrestres antipersonal”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار قاف بعنوان " اتفاق دولي لحظر اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد " .