| Tema intersectorial: información para la adopción de decisiones y la participación | UN | الموضوع الشامل لعدة قطاعات: توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| Temas intersectoriales: Información para la adopción de decisiones y la participación | UN | الموضوعات المشتركة بين القطاعات: المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه |
| Posibles elementos de un proyecto de decisión sobre la información para la adopción de decisiones y la participación | UN | عناصر يمكن إدخالها في مشروع مقرر بشأن المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه |
| INFORMACIÓN PARA LA ADOPCIÓN DE decisiones y participación | UN | إتاحة المعلومــات لصنع القرار والمشاركة |
| Informe del Secretario General sobre la información para la adopción de decisiones y la participación | UN | تقرير الأمين العام بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| Información para la adopción de decisiones y la participación | UN | توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| Presentación del informe del Secretario General y de otros documentos relativos a la información para la adopción de decisiones y la participación | UN | عرض تقرير الأمين العام وغيره من الوثائق المتعلقة بتوفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| Debate general sobre la información para la adopción de decisiones y la participación | UN | مساء مناقشة عامة بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| Presentación del resumen de los copresidentes sobre la información para la adopción de decisiones y la participación | UN | عرض موجز الرئيس المشارك بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| Presentación de los elementos de un proyecto de decisión sobre la información para la adopción de decisiones y la participación | UN | عرض عناصر مشروع مقرر بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| Debate general sobre el resumen de los copresidentes y sobre los elementos de un proyecto de decisión sobre la información para la adopción de decisiones y la participación | UN | مناقشة عامة بشأن موجز الرئيس المشارك وبشأن عناصر مشروع مقرر بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| Presentación de la segunda versión del resumen del Copresidente sobre la información para la adopción de decisiones y la participación | UN | عرض المشروع الثاني لموجز الرئيس المشارك بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| Presentación de la segunda versión de los elementos de un proyecto de decisión sobre la información para la adopción de decisiones y la participación | UN | عرض المشروع الثاني لعناصر مقرر بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| La mujer chilena también tiene ahora oportunidades cada vez mayores en la esfera de la adopción de decisiones y la participación y representación en la vida política del país. | UN | وأعلن أن هناك فرصا متزايدة أمام المرأة في شيلي في مجال صنع القرار والمشاركة السياسية والتمثيل النيابي. |
| Informe del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre la información para la adopción de decisiones y la participación y sobre la cooperación internacional para crear un entorno propicio | UN | تقرير الفريق العامل الذي ينعقد فيما بين الدورات المخصص لتوفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه وللتعاون الدولي من أجل تهيئة مؤاتية |
| 3. Información para la adopción de decisiones y la participación. | UN | 3 - توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه. |
| 6. Tema intersectorial: información para la adopción de decisiones y la participación. | UN | 6 - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة. |
| INFORMACIÓN PARA LA ADOPCIÓN DE decisiones y participación | UN | إتاحة المعلومــات لصنع القرار والمشاركة |
| c) Tema intersectorial: información para la adopción de decisiones y participación, y cooperación internacional para crear un medio propicio. | UN | (ج) الموضوع المتعدد القطاعات: إتاحة المعلومات لصنع القرار والمشاركة والتعاون الدولي من أجل توفير البيئة المواتية. |
| III. Tema intersectorial: información para la adopción de decisiones y participación y cooperación internacional para crear un medio propicio | UN | ثالثا - الموضوع المتعدد القطاعات: إتاحة المعلومات لصنع القرار والمشاركة والتعاون الدولي من أجل توفير البيئة المواتية |
| Eso sólo puede lograrse con la participación del pueblo en la toma de decisiones y su participación directa en el proceso de desarrollo. | UN | ولا يمكن أن يحقق ذلك إلا بتمكين الناس من المساهمة في عملية صنع القرار والمشاركة المباشرة في عملية التنمية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 