"القرفصاء" - Translation from Arabic to Spanish

• en cuclillas
• sentadillas
• las piernas
• hacía flexiones de
• agacho
• piernas cruzadas

Al parecer, fue obligado a permanecer en cuclillas en diversas ocasiones y sometido al " shabeh " .
وكان يجبر حسبما يدعي على الجلوس في وضع القرفصاء فترات مختلفة من الزمن ويتعرض للشبح.

Tenemos un solo lavabo aquí y es también de estilo indio donde usted tiene que ponerse en cuclillas.
ونحن مرحاض واحد هنا وهذا هو أيضا أسلوب هندي.. .. حيث عليك ان تجلسي القرفصاء.

Al parecer fue golpeada en la cara, apaleada con porras y obligada a permanecer en cuclillas sobre un suelo de piedras durante horas.
ويزعم أنها لُكمت في وجهها، وضُربت بالعصي، وأجبرت على أن تجلس القرفصاء على أرض حجرية لساعات طويلة.

Luego a un gimnasio para hacer tres horas de sentadillas
ومن ثم مباشرة إلى الصالة الرياضية لـ تمارين القرفصاء

No hago sentadillas ni nada por el estilo. Estoy intentando comer menos donuts.
أنا لا أمارس تمارين القرفصاء ، أو شى من هذا القبيل ، أحاول التقليل من تناول الدوناتس

No veía entre los arbustos. Me dolían las piernas por estar arrodillado.
ثمّ أني لا أرى جيداً عبر الشجيرات، فسيقاني تؤلماني من جلوس القرفصاء

No hacía flexiones de piernas.
أنا لم أكن أجلس القرفصاء

Una vez en la cima de la pila, uno de los niños bajo sus pantalones cortos, se agacho, y defeco.
وعند قمة الكومة ، خفض أحد الولدين سرواله ، جلس القرفصاء ، ثم تغوط.

Él está sentado, con las piernas cruzadas como un pequeño Buda.
إنه بوضع مقعدي يجلس القرفصاء كبوذا الصغير

Durante el interrogatorio, el niño fue obligado a permanecer en posturas dolorosas y a ponerse en cuclillas con los brazos en alto mientras se le decía que confesara que había lanzado piedras y cócteles Molotov, lo que él negó.
وخلال الاستجواب، أجبر الصبي على الجلوس في أوضاع مؤلمة، وفي كثير من الأحيان كان يؤمر بأن يجلس القرفصاء ويرفع ذراعيه ويُطلب منه في الوقت نفسه الاعتراف بقذف الحجارة وقنابل المولوتوف، وهو ما أنكره.

Mear en cuclillas en la selva con esos tipos mirándole el trasero.
تتبولين في وضعية القرفصاء في بعض أدغال العالم الثالث, وبرفقة بعض الرجال ينظرون لكِ من الخلف.

En este caso, un campesino en cuclillas.
فى هذه الحالة فلاح يجلس القرفصاء

Oye, lo que hizo, amigo, que tenía que hacer, y no me está diciendo en cuclillas.
الاستماع ، ومهما فعلتم ، الأصدقاء ، كان عليك القيام به ، وأنا لا أقول هو جلوس القرفصاء.

En el preciso momento en que estaba sollozando, en cuclillas en el piso.
وفي اللحظة بالذات كان يوقع على، القرفصاء في الشقة.

Exacto. ¿Te pones en cuclillas cuando cagas?
بالضبط , القرفصاء عند اخذ الهراء

- ¿Sabes? - Muy bien, carro Cruisers! Ahora es el momento de empezar a ponerse en cuclillas!
حسناً يا فريق جر العربات حان الآن وقت تمرين القرفصاء

Estaré aquí abajo haciendo sentadillas con empuje y lagartijas con un brazo.
فسأكون هناك أعمل تمرين القرفصاء والضغط بيد واحدة

¿Qué clase de gente lamentable elige las sentadillas antes que los donuts?
ما هو نوع من المحزن، والناس كسر اختيار يجلس القرفصاء على الكعك؟

Le preguntaré si él y Gillian quieren quedar entre sentadillas.
وسوف أسأله عما إذا كان وجيليان أريد أن تخرج معنا مرة أخرى في بين يجلس القرفصاء.

Extrañamente, también me dijo que hoy hizo 250 sentadillas.
ولقد أخبرتني بغرابة أنها تجلس وضعية القرفصاء منذ 250 يوما لست متأكدة إذا كان هذا جيدا

Tú te paras, yo me agacho.
أنت تقف وأنا سأجلس القرفصاء.