"القشدة" - Translation from Arabic to Spanish

• crema
• nata
• leche
• café
• desnatada

Con la nata que se saca de la leche se fabrica mantequilla y crema, y con la leche sobrante yogur y queso.
وتحوّل القشدة المأخوذة من اللبن الى زبدة ومنتجات مصنوعة من القشدة، كما يستعمل اللبن الفائض لصنع اللبنة والجبنة.

O la crema ácida es falsa, o los cebollinos.
إما القشدة الحامضة هو زائف، أو الثوم المعمر.

Alguien quiere más crema en la papa?
من يرغب فى الحصول على المزيد من القشدة الحامضة على البطاطس ؟

Media cucharada de azúcar, una de leche... un poco de crema y tu café.
نصف ملعقة سكر، ملعقة واحدة حليب، قليل من القشدة.

¿Qué hay con el chiste de la crema de pastel que te conté?
حسناً, ماذا عن دعابة فطيرة القشدة البافاريّة تلك التي أخبرتك بها...

Maldición, me dieron crema, y yo pedí leche descremada.
اللعنة، قدّموا لي القشدة. طلبت حليباً منزوع الدسم.

Espera, sólo hay crema. Debes dar un bocado con lo demás.
مهلاً, لم تأكلي سوى القشدة المخفوقة يجب أن تأكلي من كل الطبقات

Chicos, ¡tenía bananas crema y carne!
يا إخوان, كانت تحتوي على الموز و القشدة و لحم البقر

El primero se dio por vencido y se ahogó pero el segundo peleó tanto que convirtió la crema en mantequilla y se salió caminando.
الفأر الأوّل استسلم بسرعة و غرق لكنّ الفأر الثاني جاهد بقوّة جدا لدرجة أنه في النّهاية حول تلك القشدة إلى زّبدة

El ratón convirtió la crema en mantequilla.
هذا الفأر حوّل القشدة إلى الزّبدة

¿Puede ser un capuchino con doble crema y chocolate?
هلا حصلت على قهوة كابتشينو مع اضافة القشدة والشوكلاته؟

Ella me deja que coma todo. Pasta, queso crema.
إنها تتركني آكل كل شيء، المعكرونة وجبن القشدة

Entonces te buscaré crema y azúcar para que se mejore.
ثم سأحضر لك بعض القشدة والسكر. كل شيء سيكون على البرد.

Bueno, el color es marrón dorado con un toque de crema.
حسنًا، اللون ذهبي أسمر مع بقعة من القشدة

Iremos a nadar, nos haremos masajes ordenaremos crema batida y podrás comerla...
سنذهب للسباحة والتدليك ونطلب كريمة القشدة ويمكنك

El yogur de búfalo sí que viene con crema.
هناك كمية جيدة من القشدة في لبن الجاموس.

Señora, ¿me pondría poner un Whisky con nata montada servido con una pajita con algo de picar.
سيّدتي , هل بوسعي الحصول على . الويسكي مع القشدة محوّف بالقشدة على جوانبة ومعه ماصته ؟

Sabes, creo que necesito más nata.
تدرين، أظنني بحاجة لمزيد من القشدة المخفوقة

Ahora bien, también existen tipos de leche de reducido contenido de materias grasas, que van de la leche entera a la desnatada.
ولكن تتوافر أيضا مجموعة من اﻷلبان المخففة الدسم ابتداء باللبن الكامل القشدة حتى اللبن المنزوع الدسم.