"القشّ" - Translation from Arabic to Spanish

• paja
• heno
• echamos a

Sí, sobre eso, se trata de la banda del sombrero de paja.
نعم. هذا تخمينٌ فقط، لكنّهم على الأرجح طاقم قُبّعة القشّ.

Les cubrieron de paja y les prendieron fuego.
لُفّت حصائر القشّ حولهم، وأُشعلت فيها النيران

Hacia donde el viento y el sonido nos conducen... y el suelo es tan seco como paja en el establo.
حيثما تنساب الريح والصوت، والتربة جافة مثل القشّ فى الحظيرة

Tenías que incendiar la paja detrás del pabellón del ganado, lejos del camino central.
تعيّن إشعال القشّ خلف سرادق الماشية بعيدًا عن منتصف الطريق.

Otra vez, solo para el registro ninguna de estas fajas de heno eran flamables.
مرةأخرى،وللعلمفقط .. لم يكن مكتوباً على ذلك القشّ أنه قابل للإشتعال

Tenías que incendiar la paja detrás del pabellón de ganado.
حرى أن تضرم النّار في القشّ الذي وراء سُرادق الماشية.

Puedo convertir, la paja en oro. - Y resolver todos sus problemas.
أستطيع تحويل القشّ إلى ذهب و حلّ كلّ مشاكلكم

Y da la maravillosa casualidad, que convertir paja en oro, es algo que me gusta hacer.
و يا لها مِنْ مصادفةٍ رائعة فتحويل القشّ إلى ذهب يصادف أنّه عملٌ أحبّ القيام به

Veamos, ¿a cuánta gente conocemos... que pueda hilar la paja en oro?
كم شخصاً نعرف أنّ باستطاعته تحويل القشّ إلى ذهب؟

¿Cuánta gente conocéis que pueda convertir la paja en oro?
كم شخصاً نعرف أنّ بوسعه غزل القشّ ذهباً؟

Baccarat está guiando a los sombrero de paja hasta aquí.
طاقم قُبّعة القشّ تُرشدهم باكارات إلى هُنا.

Por cierto, los sombrero de paja se encuentran en este barco.
بالمُناسبة، طاقم قُبّعة القشّ هُنا على هذه السّفينة الآن.

Adiós, banda del sombrero de paja.
وَداعاً، يا طاقم قُبّعة القشّ.

Pero en realidad, estaba del lado de los sombrero de paja.
أخذتُ جانب طاقم قُبّعة القشّ في الوَاقع.

Los materiales básicos para hacer los ladrillos son barro fresco con un poco de agua, un poco de paja para darle fuerza y un poco de caca de oveja.
والمواد الأولية لصناعة قوالب الطوب هى الطين مع بعضِ من الماء وبعضُ القشّ ليجعله متماسكاً وبعض فضلات الخِراف

Ve al pueblo y tráeme algo de paja.
اذهبي إلى البلدة، و أحضري لي بعض القشّ.

"Anoche entraste fardos de paja".
أحضرتِ باقاتٍ مِن القشّ إلى المنزل ليلةَ أمس...

**********Nadie puede convertir la paja en nada, y nadie puede...
لا يستطيع أحدٌ تحويل القشّ إلىأيّشيء،ولا أحد...

Creí que solamente te escondías en la carreta del heno.
هنا خِلْتُ أنكِ كنتِ تختبئين الوقت كله فى عربة القشّ

Fosgeno. "En pequeñas concentraciones su olor recuerda al heno o la hierba."
يكون في حالتين، مائع مُتطاير أو غاز، يُشبه رائحة القشّ أو العُشب.

Todos nos estamos muriendo de hambre aquí fuera, así que lo echamos a suertes y le tocó a él.
، إنّنا نتضور جوعاً هنا لذلك سحبنا قرعةً من القشّ فسحب القشّة الأقصر