"القضاء على الإرهاب الدولي" - Translation from Arabic to Spanish

• eliminar el terrorismo internacional
• PARA ELIMINAR EL TERRORISMO
• la eliminación del terrorismo internacional
• erradicar el terrorismo internacional
• lucha contra el terrorismo internacional

Contribución al informe anual sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional
المساهمة في التقرير السنوي عن تدابير القضاء على الإرهاب الدولي

La Comisión escucha el informe oral del Presidente del Grupo de Trabajo sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional.
واستمعت اللجنة إلى التقرير الشفوي لرئيس الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي.

Al respecto, la delegación de Ucrania desea destacar la importancia de la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional.
وفي هذا الصدد فإن وفده يريد أن يشدد على أهمية الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي.

Los Estados Miembros deben realizar un esfuerzo concertado encaminado a aplicar las disposiciones de la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y las distintas convenciones dedicadas a distintos aspectos del terrorismo.
ويجب على الدول الأعضاء أن تتكاتف لتنفيذ أحكام الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي والاتفاقيات العديدة التي تتناول بالتنظيم جوانب عديدة في مجال مكافحة الإرهاب.

Queremos rendir homenaje aquí a las Naciones Unidas por su papel en la aprobación de las decisiones y declaraciones internacionales que tienen por objeto eliminar el terrorismo internacional.
ونحــن هنــا نشيــد بــدور اﻷمــم المتحــدة مــن خلال تبنيها لقرارات وإعلانات دولية تهدف إلى القضاء على الإرهاب الدولي.

MEDIDAS PARA eliminar el terrorismo internacional
التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

El primer paso de este proceso lo dieron ya las Naciones Unidas con su Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional.
وقد اتخذت الأمم المتحدة الخطوة الأولى في هذه العملية بإصدارها لإعلان ١٩٩٤ المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي.

Medidas para eliminar el terrorismo internacional
التدابيرالرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

Tema 160 del programa: Medidas para eliminar el terrorismo internacional
البند 160 من جدول الأعمال: التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

Medidas para eliminar el terrorismo internacional
التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

MEDIDAS PARA ELIMINAR EL TERRORISMO
التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي

Varias delegaciones opinaron que no se había reflejado adecuadamente la función de las Naciones Unidas en la eliminación del terrorismo internacional.
وأعرب عدد من الوفود عن رأي مفاده أن دور اﻷمم المتحدة في القضاء على اﻹرهاب الدولي لم يبين بشكل ملائم.

Decidido a erradicar el terrorismo internacional y a velar por la aplicación efectiva de la resolución 1044 (1996) y, con ese fin, actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,
" وتصميما منه على القضاء على اﻹرهاب الدولي وضمان التنفيذ الفعال للقرار ١٠٤٤ )١٩٩٦(، وإذ يتصرف، تحقيقا لهذه الغاية، بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة،

Así, pues, la comunidad internacional no carece de base para proseguir sus actividades de lucha contra el terrorismo internacional.
وهكذا، فإن المجتمع الدولي لا يفتقر إلى أساس لمواصلة جهوده الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي.