"القضايا الاجتماعية الناشئة" - Translation from Arabic to Spanish

• de Nuevas Cuestiones Sociales
• las nuevas cuestiones sociales
• emerging social issues
• los nuevos problemas sociales

En el marco del Comité de Nuevas Cuestiones Sociales se establecerán los dos subcomités siguientes:
وتنشأ في إطار لجنة القضايا الاجتماعية الناشئة اللجنتان الفرعيتان التاليتان:

Mandato del Comité de Nuevas Cuestiones Sociales
اختصاصات لجنة القضايا الاجتماعية الناشئة

iii) Proyectos sobre el terreno sobre el tratamiento de las nuevas cuestiones sociales mediante un enfoque centrado en los derechos.
' 3` مشروع ميداني بشأن معالجة القضايا الاجتماعية الناشئة من خلال نهج قائم على الحقوق.

Monograph series on emerging social issues: Violence against Women and Trafficking of Women and Girls in Asia and the Pacific
سلسلة من الدراسات بشأن القضايا الاجتماعية الناشئة: العنف الموجه ضد المرأة والاتجار بالمرأة والفتيات في آسيا والمحيط الهادئ

El Comité se reunirá bienalmente y presentará su informe a la Comisión para facilitar las deliberaciones sobre los nuevos problemas sociales.
وتجتمع اللجنة كل سنتين وتقدم تقريرها إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لتيسير المداولات بشأن القضايا الاجتماعية الناشئة.

Subprograma 1. Análisis de nuevas cuestiones sociales*
البرنامج الفرعي ١ - تحليل القضايا الاجتماعية الناشئة*

Subprograma 1. Análisis de Nuevas Cuestiones Sociales
البرنامج الفرعي ١ - تحليل القضايا الاجتماعية الناشئة

Análisis de Nuevas Cuestiones Sociales
البرنامج الفرعي ١ - تحليل القضايا الاجتماعية الناشئة

División de Nuevas Cuestiones Sociales
شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة

15.1 La División de Nuevas Cuestiones Sociales está encabezada por un Jefe que es responsable ante el Secretario Ejecutivo.
15-1 يتولى إدارة شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

Monograph series on emerging social issues: Gender and HIV/AIDS in Asia and the Pacific
سلسلة من الدراسات بشأن القضايا الاجتماعية الناشئة: الجنسانية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في آسيا والمحيط الهادئ

Mientras que el Comité estudiará los aspectos normativos generales de la respuesta a los nuevos problemas sociales, los Subcomités se ocuparán de los aspectos sectoriales concretos de la labor que incumbe al Comité en virtud de su mandato.
وبينما تنظر لجنة القضايا الاجتماعية الناشئة في مجمل جوانب السياسات العامة المتصلة بتناول القضايا الاجتماعية الناشئة، تركز اللجنتان الفرعيتان على نواح قطاعية محددة من الولايات المسندة إلى اللجنة في إطار اختصاصاتها.