"القطرية المعتمدة" - Translation from Arabic to Spanish

• por países aprobados
• aprobados por países
• los países aprobados
• aprobados para países

FNUAP: Situación de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: حالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية المعتمدة من مجلس الادارة

Los programas por países aprobados desde entonces se han contabilizado utilizando las nuevas categorías, pero hasta la fecha esos datos no constituyen más que un pequeño porcentaje del total.
وتعامل البرامج القطرية المعتمدة منذ ذلك الوقت على أساس استعمال تلك الفئات الجديدة.

Cuadro 1 Situación de los programas por países aprobados hasta 1997 inclusive
الجدول ١ - وضع البرامج القطرية المعتمدة حتى عام ١٩٩٧

2000/13 Recomendaciones de que se aprueben asignaciones de recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
توصيات بالموافقة على موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

2001/15 Recomendaciones de que se aprueben asignaciones de recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
توصيات بتخصيص موارد عادية إضافيـة للبرامج القطرية المعتمدة

Recomendación sobre la asignación de recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
توصية تتعلق بتوفير موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

Recomendaciones de que se aprueben asignaciones de recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
توصيات بتخصيص موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

:: Recomendación de recursos ordinarios y adicionales para los programas por países aprobados
توصية بتخصيص موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

Recomendación de recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
توصية بتوفير موارد إضافية عادية للبرامج القطرية المعتمدة

Propuesta de aumento de los límites máximos de otros recursos para los programas por países aprobados
الزيادات المقترح إدخالها على الحد الأقصى من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة

por países aprobados Recomendación de otros recursos adicionales para los programas
توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة

Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe aumentos de los límites máximos de otros recursos para programas por países aprobados que esperan recibir financiación de otros recursos que supera los niveles aprobados inicialmente por la Junta.
يطلب من المجلس التنفيذي الموافقة على زيادة الحدود القصوى للموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة التي من المتوقع أن تستوعب تمويلا من الموارد الأخرى يتجاوز المستويات التي وافق عليها المجلس في الأصل.

Recomendación de que se aprueben recursos ordinarios adicionales para programas por países aprobados
2007/11- توصية بالموافقة على موارد أخرى إضافية لتمويل البرامج القطرية المعتمدة

Recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

Recomendación de que se concedan recursos ordinarios adicionales a los programas por países aprobados
التوصية بتخصيص موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

por países aprobados
التوصية بتخصيص موارد أخرى إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

Recomendación de que se aprueben otros recursos adicionales para programas por países aprobados
توصية بالموافقة على تخصيص مـــــوارد إضافيـــــة أخـــرى للبرامج القطرية المعتمدة

Recomendación de que se aprueben recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
توصية بالموافقة على موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

Recomendaciones para la asignación de recursos ordinarios adicionales para los programas aprobados por países
التوصيات المتعلقة بالموارد العادية الإضافية للبرامج القطرية المعتمدة

Aun cuando el UNICEF pueda hacer las veces de catalizados, encauzar recursos adicionales hacia actividades del sector social y facilitar apoyo técnico apropiado, existe también la necesidad de generar otros recursos destinados a programas de los países aprobados por el UNICEF.
٣٩ - وفي حين يمكن أن تقوم اليونيسيف بدور الجهة الحافزة لتوجيه موارد إضافية إلى أنشطة القطاع الاجتماعي وأن تقدم الدعم التقني الملائم، ستكون أيضا هناك حاجة إلى توليد موارد إضافية لبرامج اليونيسيف القطرية المعتمدة.

Incrementos propuestos de los límites máximos de otros recursos para los programas aprobados para países correspondientes a 2008
الزيادات المقترحة في الحد الأقصى للموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة لعام 2008