"القطر الداخلي" - Translation from Arabic to Spanish

• diámetro interior
• de diámetro interno

i) diámetro interior entre 75 mm y 400 mm;
`1 ' القطر الداخلي يتراوح من 75 مليمترا إلى 400 مليمتر؛

El diámetro de esa muestra preparada por adelantado será ligeramente inferior al diámetro interior del vaso de Dewar.
ويجب أن يكون قطر مثل هذه العيِّنة المسبقة التشكيل أقل بقليل من القطر الداخلي لوعاء ديوار.

> = 50 mm de diámetro interior con una composición inflamable o
القطر الداخلي 50 ملم، لا يحتوي على مكون ومضي

Las dimensiones normales son las siguientes: de 75 mm (3 pulgadas) a 400 mm (16 pulgadas) de diámetro interno, de 10 mm (0,4 pulgadas) o más de espesor de pared, y de longitud igual o superior al diámetro. Los surcos por lo general tienen una sección rectangular y 2 mm (0,08 pulgadas) o más de profundidad;
واﻷبعاد المعتادة هي كما يلي: القطر الداخلي يتراوح بين ٧٥ مليمترا )٣ بوصات( و ٤٠٠ مليمتر) ١٦ بوصة(، ولا تقل ثخانة الجدار عن ١٠ مليمترات )٠,٤ بوصة(، ولا يقل الطول عن القطر كما يكون شكل التحزيزات المقطعي مستطيلا، ولا يقل عمقها عن ٢ مليمتر )٠,٠٨ بوصة(.

Esa dimensión es el valor menor entre el diámetro interior de la cámara de presión y el diámetro interior de la cámara aislada del horno, según cuál de las dos cámaras esté colocada dentro de la otra.
ويكون هذا البعد أصغر إما من القطر الداخلي لحجرة الضغط أو القطر الداخلي لحجرة الفرن المعزولة، ويتوقف ذلك على أي الحجرتين تقع داخل اﻷخرى.

Dicha dimensión será la del diámetro interior de la cámara de presión o bien la del diámetro interior de la cámara aislada del horno, según cuál de las cámaras esté situada en el interior de la otra.
وذلك البعد سيكون أصغر من القطر الداخلي لغرفة الضغط أو من القطر الداخلي لغرفة الفرن المعزول، حسب أي من الغرفتين توجد داخل الأخرى.

b. diámetro interior de las bobinas portadoras de corriente superior a 250 mm; y
ب - القطر الداخلي للملفات الحاملة للتيار يزيد على 250 مم؛

- para los artificios en cartucho o en estuches rígidos, al diámetro interior del mortero que contiene el artificio. Tipo
- القطر الداخلي للهاون المخصص لاحتواء اللغم، في حالة الألغام الكيسية أو الألغام الأسطوانية.

> = 50 mm de diámetro interior, sin composición inflamable
القطر الداخلي 50 ملم ويحتوي على مكون ومضي 25 %

< 50 mm de diámetro interior y < = 25% de composición inflamable
القطر الداخلي 30 ملم، وكل وحدة نارية 25 غ ويحتوي على مكون ومضي 5 %

< = 30 mm de diámetro interior, cada unidad pirotécnica < = 25 g y < = 5% de composición inflamable
القطر الداخلي 30 ملم ووحدة نارية 25 غ، أو 5 % ومكون ومضي

< = 30 mm de diámetro interior, unidad pirotécnica < = 25 g y < = 5% de composición inflamable
أنبوب الطلقة القطر الداخلي 30 ملم ووحدة نارية 25 غ، ومكون ومضي 5 %

b) Con un valor de la relación L/D (longitud dividida por el diámetro interior) superior a 2;
)ب( النسبة ط/ق )الطول مقسوما على القطر الداخلي( أكبر من ٢؛

a) diámetro interior entre 75 mm y 400 mm (3 a 16 pulgadas);
)أ( القطر الداخلي يتراوح من ٧٥ مليمترا إلى ٤٠٠ مليمتر )٣ بوصات إلى ١٦ بوصة(؛

Prensas isostáticas capaces de lograr una presión de funcionamiento máxima de 69 MPa o superior y que tengan una cámara de diámetro interior superior a 152 mm, y matrices y moldes, componentes, accesorios y controles especialmente concebidos, así como programas lógicos especialmente concebidos para aquéllas.
المكابس المتساوي الضغط القادرة على إحداث ضغط تشغيل أقصاه ٦٩ ميغابسكال أو أكثر ويتجاوز القطر الداخلي لتجويف حجرتها ١٥٢ مليمترا، والقوالب والمكونات والملحقات ووسائل التحكم المصممة خصيصا لهذا الغرض؛ والبرامجيات المصممة خصيصا لها.

b) Con un valor de la relación L/D (longitud dividida por el diámetro interior) superior a 2;
(ب) نسبة الطول إلى القطر الداخلي أكبر من 2؛

b) Que tengan una cámara de diámetro interior superior a 152 mm.
(ب) يتجاوز القطر الداخلي لتجويف حجرتها 152 مم؛

Las dimensiones normales son las siguientes: de 75 mm a 400 mm de diámetro interno, de 10 mm o más de espesor de pared, y de longitud igual o superior al diámetro. Los surcos por lo general tienen una sección rectangular y 2 mm o más de profundidad;
والأبعاد المعتادة هي كما يلي: القطر الداخلي يتراوح بين 75 ملليمترا و 400 ملليمتر وثخانة الجدار 10 ملليمترات أو أكثر، ولا يكون الطول مساويا للقطر أو أكبر منه كما يكون المقطع العرضي للتحزيزات مستطيلا، ولا يقل عمقها عن 2 ملليمتر (0.08 بوصة).