"القطعه" - Translation from Arabic to Spanish

• pieza
• trozo
• pedazo
• el componente
• artefacto
• metal

Estoy esperando obtener una prueba concreta, - La última pieza del rompecabezas.
انا انتظر القطعه الأخيره من الدليل القطعه الأخيره من الأحجيه

Papá, no es considerado hacer una movida hasta que mis dedos, Dejen completamente la pieza.
أبي لا يمكن أن تعتبر حركه إلا إذا أزلت يدي كاملة من على القطعه

El laboratorio dijo que el olor de la 3a. pieza era probablemente combustible diesel.
المعمل يقول أن الرائحه التى وجدناها على القطعه الثالثه من اللغز ربما تكون رائحة وقود ديزل

Tengo un destornillador para que podamos alcanzar el trozo, miel porque es pegajosa, y un huevo porque mamá quiere que coma más proteínas.
حسناً، لقد احضرت المفك حتى نوصل القطعه العسل لأنه دبق و البيض لأن امي تريدني أن آكل المزيد من البروتين

¡Estamos en México, pedazo de mierda!
نحن فى المكسيك اللعينه أيها القطعه الصغيره من زقانك اللعين

Hasta que no tenga el componente no tengo más opción que continuar con nuestro itinerario.
إلي أن تحصل علي القطعه أنا لا أملك أية فرصه إلا السير في الخطه الحالية

La pieza que falta en el dispositivo de marcación.
القطعه الناقصه من أداة تحكم بوابة النجوم

Están analizando la pieza que trajiste de España.
نحن نحلل القطعه التى أحضرتيها من أسبانيا

Irónicamente, la pieza que más disfrutaba estaba situada justo donde estás ahora.
من سخريه القدر ان القطعه التى كنت استمتع بها كانت موجوده حيث تقف

Creo que voy a comprar esta pieza.
بإعتقادي ، انا اشاهد القطعه فقط

¿Por qué no convertís... ese bikini de una pieza, en un bikini sin piezas?
لماذا لا أجعل رداء القطعه الواحده هذا إلى بدون قطع

Bueno, ¿y si todo lo que tuviera que hacer fuese comprar la pieza de software correcta que los recreara?
حسنا ماذا إذا كان كل ما يجب على فعله هو شراء القطعه الصحيحه من البرامج التى سوف تعيد صنعهم

Es como la pieza que le falta al asesino.
القطعه الوحيده المفقوده هي ان القاتل مفقود

No, no. No está rota. Es la pieza.
لا، لا، إنها ليست معطوبه هذه هي القطعه المطلوبه

Humedeces el papel y lo carbonizas, y luego lo usas para dar forma a la pieza.
ترطب الصحيفه وتفحمها، ومن ثم تستخدمها لتشكيل القطعه

Hago un agujero para encajar este trozo de muro que encontré en el garaje.
حسناً، لقد وسعت الفتحه لتناسب هذه القطعه التي وجدتها في المرأب

Y vos, cardenal, podéis mandar este trozo de supuesta reliquia al cofre de los falsificadores de donde lo habéis sacado.
وانت الكاردينال, لك ان ترسل هذه القطعه المتضاهره بالاثريه, الى كنز التزوير, الذي وجدته به.

El trozo que tienes del chico, no te da derecho a nada de eso.
القطعه التي لديك في هذا الولد لاتؤهلك لذلك

Me echarás en cara este estúpido pedazo de hígado hasta que estemos las dos muertas, como con todo.
سوف تمنين علي هذه القطعه الغبية من الكبد الى ان نموت كلانا, فقط ككل شيئ آخر.

¿Qué decía ese pedazo de tela?
ما الذى كان مكتوب على تلك القطعه من الكتان؟

El hombre que tiene el componente ya no está trabajando con los chinos.
الرجل الذي يملك القطعه لم يعد يعمل مع الصينيين

Esta civilización hizo todo lo posible para dejar este artefacto aquí.
لقد تعرضت هذه الحضاره لالم رهيب من اجل ترك تلك القطعه الاثريه

Cuando una esta varilla de metal a la punta de este mástil, el rayo se verá atraído hacia él...
عندما أضع هذه القطعه الصغيره من المعدن أعلى هذا السارى. البرق سيــنجذب إليها.